Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-26 / 172. szám, péntek
Sport hirdetés ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 26. CKM sips Student, 'tyeutd- and Scnvicc* Vysoká 32,814 45 Bratislava http://www.ckm.sk , e-mail ckmsyts@ckm.sk dm A / Of/"* f T I /“* HOST«» LING J < I» ! II Ks INTERNATIONAL Euro<26+ diák kártya A 10 és 26 év közötti fiatalok BIZTOSÍTÁSSAL járó kártyája Csak 2002. VIL 31-ig válthatja ki A kiállítás napiétól számított egv évig érvényes Minden kártyatulajdonos a kártyával együtt az alábbi előnyöket élvezheti: • 200 000 Európában érvényes kedvezmény, • rengeteg Szlovákiában érvényes kedvezmény, • Évente négyszer saját Big News folyóirat. Egyenesen otthoni címére küldjük, megtalálhatja benne a kártya bel- és külföldi felhasználására vonatkozó legfrissebb információkat, valamint utazásról, sportról, kultúráról és művelődésről szóló cikkeket, vonzó díjakért folyó érdekes játékokat... • Információs kalauz A kártyához kapja a kiváltáskor, s megtalálja benne a Szlovákiára vonatkozó kedvezmények és árengedmények teljes jegyzékét, amelyekre az Euro<26 diákkártya jogosítja, válogatást a külföldi kedvezményekből és árengedményekből, tanácsokat és tájékoztatást a kártya mindennapi használatáról Euro<26 +diákkártya évi díja a bel- és külföldi kedvezményeken kívül még az Union Biztosító Rt. Európában érvényes egészség- ügyi költségtérítéses és balesetbiztosítását is magában foglalja a kártya teljes érvényessége alatt, ha egy ott-tartózkodás nem tart 30 napnál hosszabb ideig. Tehát az Euro<26+ diák- kártyával nemcsak a szlovákiai és európai kedvezményeket használhatja ki, hanem külföldi útjain mint kártyatulajdonos automatikusan biztosítva is van. SZLOVÁKIAI KEDVEZMÉNYEK utazásra, sportra, kultúrára, művelődésre..., ezekből néhány:- előnyös árú repülő- és autóbuszjegyek, biztosítás, nyelvtanfolyamok, tanulmányi és ismeretszerző utak a CKM 2000 Travel pozsonyi, nyitrai, besztercebányai és kassai irodájában.- 30% a jegy árából kedden és szerdán a Continental Film és az SPI International társaságok filmjeire Pozsonyban a Tatra és az Istropolis, Kassán a Capitol, Eperjesen a Klub, Túrócszentmártonban a Strojár, Besztercebányán a Korzo és a Hviezda, Zólyomban a Mier, Zsolnán a Klub, Nyitrán az Orbis, a Palace és a Lipa moziban (a kedvezményre jogosító szelvények a Big News-ban találhatók).- 50% kedvezmény a belépőjegyre és 10% kedvezmény szörftanfolyamra a pozsonyi Arany homok strandon.- 30% kedvezmény a pozsonyi Szlovák Technikai Egyetem diákszállásain a szünidő alatt.- 10% kedvezmény fényképek előhívására és 5% árukedvezmény a Kodak Express hálózatában Szlovákia egész területén- 10% kedvezmény a Pizza Hut számláira Pozsonyban, Kassán, Nyitrán és Nagyszombatban.- 7% kedvezmény az Alpinus High Sport márkaboltjaiban az Alpinus termékekre.- különböző kedvezmények szállásra a szlovákiai kempingekben. Európai kedvezmények Európa 30 országában több mint 200 000 kedvezmény, ezekből néhány: Anglia és Wales - 25% árengedmény több mint 100 kulturális és történelmi emlék megtekintésére szóló belépőjegyre, Angliában 234 hostel 1 GBP engedményt ad. Csehország - 50% árengedmény a prágai vár és a hozzá tartozó objektumok megtekintésére. Spanyolország - a spanyol RENFE vasúti társaság 20% árengedményt ad, az AVÉ gyorsvonatok turistaosztályán 25% árengedménnyel utazhat, a Sol szállodahálózat 10, az állami múzeumok (El Prado, Reina Sofia, Régészeti múzeum...) 50% árengedményt adnak. Olaszország - 50% árengedményt kap a Trenitalia által kiadott Carta Verdere, amely 20% árengedményre jogosít a vonatjegyek vásárlásánál. Magyarország - Mahart Tours - Budapest hajóról 50% engedménnyel, Traveller’s Yuoth Hotel - a 10 yuoth szálló 15% árengedményt ad. Svájc - a TCS (Touring Club Suisse) kempingekben 25% árengedmény Horvátország - Horvát Államvasutak— 25% árengedmény I. és II. osztályon, Jadrolinija - 25% árengedmény a hajóutakra. Euro<26+ diákkártyát a CKM 2000 Travel kirendeltségein (Pozsonyban, Vysoká 32, Nyitrán, Stefánikova trieda 15, Besztercebányán, Dolná 50 és Kassán, Hlavná 58) az Union Biztosító Rt. kirendeltségein és további értékesítési helyeken kaphat. Az eladóhelyek jegyzékét, valamint az Euro<26+ diákkártyáról szóló részletes tájékoztatást a következő címen találja: www.ckm.sk KISERJE FIGYELEMMEL MINDEN PSiTEKEN AKTI) AUS TÁJÉKOZTATÓ LABDARÚGÓ BORSODI LIGA Reméljük, nem maradnak ilyen üresek a lelátók (Somogyi Tibor felvétele) Ma (18.00) az MTK-Videoton találkozóval rajtol a 101. magyar futballbajnokság az elsőségért ÁTIGAZOLÁSI KÖRKÉP Négyen Két hónapos szünet után ma megkezdődik az élvonalbeli magyar labdarúgó bajnokság 2002/2003-as küzdelemsorozata. A papírforma alapján négy együttes, a címvédő ZTE, a Ferencváros, az Újpest és az MTK küzd majd az elsőségért. ÖSSZEÁLLÍTÁS A Borsodi Ligában 12 csapat indul, összesen 32 fordulót játszanak az együttesek. Az alapszakasz - oda- vissza alapon - 22 körből áll, majd következik a kétszer öt fordulós rájátszás, amelyben az 1-6. helyezettek a bajnoki címért, a 7-12. pozíciót elfoglaló klubok pedig a kiesés elkerülésért játszanak. A résztvevők az alapszakaszban szerzett összes pontjukat és rú- gott-kapott góljaikat magukkal viszik a play-offba. A szakemberek szerint a Ferencváros és az alaposan megerősödött Újpest a legesélyesebb a bajnoki dm megszerzésére. Érdekes, 1. FORDULÓ - július 26., péntek, 18.00: MTK Hungária-Videoton (Játékvezető: Ábrahám - a SPORT 1 közvetíti). Július 27., szombat, 16.30: Kispest-Honvéd-Zalaeger- szeg (Megyebíró - az ml élőben közvetíti); 17.00: Dunaferr-Újpest (Kassai), Sopron-Debrecen (Juhos), Békéscsaba-Győri ETO (Bede); 19.30: Siófok-Ferencváros (Szabó Zs.). 2. FORDULÓ - augusztus 2., péntek: Újpest-MTK Hungária. Augusztus 3., szombat: Ferencváros-Kis- pest-Honvéd, Békéscsaba-Zalae- gerszeg, Győri ETO-Sopron, Siófok -Videoton, Debrecen-Dunaferr. 3. FORDULÓ - augusztus 10., szombat: Dunaferr-Győri ETO, Sopron- Zalaegerszeg, Békéscsaba-Ferenc- város, MTKHungária-Debrecen, Siófok-Kispest, Videoton-Újpest. 4. FORDULÓ - augusztus 17., szombat: Dunaferr-Zalaegerszeg, Győri ETO-MTK Hungária, Kispest-Hon- véd-Videoton, Siófok-Békéscsaba, Debrecen-Újpest. Augusztus 18., vasárnap: Ferencváros-Sopron. 5. FORDULÓ - augusztus 24., szombat: Dunaferr-Ferencváros, Sopron-Siófok, Békéscsaba-Kis- pest-Honvéd, MTK Hungária-Zala- egerszeg, Videoton-Debrecen, Újpest-Győri ETO. mindkét patinás klubnál „csak” dobogós helyezésről beszélnek. A lila-fehérek kilenc új játékost szerződtettek, tegnap leigazolták 25 éves Lérant Pétert, aki korábban a DAC-ban, a Panionioszban, a bécsi Austriában és a GAK-ban futballozott. Úgy döntött az UTE vezérkara, hogy az ismert A-licences probléma miatt (az MLSZ nem engedélyezte a kivételeket) az ügy rendeződéséig Szabó Andrást nevezte ki vezetőedzőnek. Ladislav Molnár kapusedző besorolással ülÉrdekes, mindkét patinás klubnál „csak” dobogós helyezésről beszélnek. hét a kispadra, de természetesen ő irányítja a gárdát. A bajnok zalaegerszegiek az előkészületi találkozókon nem nagyon jeleskedtek, ám a tétmérkőzések egészen mások. Egervári Sándor, az MTK új mestere igyekszik felrázni tavaszi mélyrepüléséből a Hungária körúti együttest. 6. FORDULÓ - augusztus 31., szombat: Békéscsaba-Videoton, Győri ETO-Debrecen, Kispest-Honvéd- Sopron, Siófok-Dunaferr, Újpest- Zalaegerszeg. Szeptember 1., vasárnap: Ferencváros-MTK Hungária. 7. FORDULÓ - szeptember 14., szombat: MTK Hungária-Siófok, Dunaferr-Kispest-Honvéd, Sopron- Békéscsaba, Debrecen-Zalaeger- szeg, Újpest-Ferencváros, Videoton -Győri ETO. 8. FORDULÓ - szeptember 21., szombat: Sopron-Videoton, Békés- csaba-Dunaferr, Kispest-Honvéd- MTK, Hungária Siófok-Újpest, Fe- rencváros-Debrecen, Zalaegerszeg -Győri ETO. 9. FORDULÓ - szeptember 28., szombat: MTK Hungária-Békéscsa- ba, Dunaferr-Sopron Győri ETO- Ferencváros, Debrecen-Siófok, Új- pest-Kispest-Honvéd, Videoton-Za- laegerszeg. 10. FORDULÓ - október 5., szombat: Dunaferr-Videoton, Sopron- MTK Hungária, Békéscsaba-Ujpest, Kispest-Honvéd-Debrecen, Siófok- Győri ETO, Ferencváros-ZTE. 11. FORDULÓ - október 19., szombat: MTK Hungária-Dunaferr, Zala- egerszeg-Siófok, Győri ETO-Kis- pest-Honvéd, Debrecen-BékéscsaVárhatóan a középmezőnyben tanyázik majd a Dunaferr, a Videoton, a Debrecen és Győr. A két újoncon, a Siófokon és a Békéscsabán kívül valószínűleg a Sopron és az anyagi gondokkal küszködő Kispest harcol majd a bennmaradásért. Az eddigi száz első osztályú pont- vadászatban az FTC végzett a legtöbbször, 27-szer az élen, megelőzve az MTK-t (21), az Újpestet (20) és a Kispestet (13). A vidéki klubok közül a Győr (3) a legeredményesebb, igaz, első sikerét 1963- ban fél (őszi) idény során érte el. Ennek az volt az oka, hogy 1964- ben áttértek a tavaszi-őszi lebonyolításra, amit 1970-ben váltott fel ismét az őszi-tavaszi rendszer. Az MLSZ döntése értelmében minden hétvégi találkozó egyperces gyászszünettel kezdődik a Barcs szombaton tragikus körülmények között elhunyt 23 éves labdarúgójára, Dárdai Balázsra emlékezve. Az őszi idény november 30-ig tart, a tavaszi szezon március 1-jén kezdődik. (sz) ba, Újpest-Sopron, Videoton-Fe- rencváros. 12. FORDULÓ - október 26., szombat: Videoton-MTK, Újpest-Duna- ferr, Debrecen-Sopron, Győr-Bé- késcsaba, Zalaegerszeg-Kispest, Fe- rencváros-Siófok. 13. FORDULÓ - november 2., szombat: Kispest-Ferencváros, Zalaeger- szeg-Békéscsaba, Sopron-Győr, Dunaferr-Debrecen, MTK-Újpest, Videoton-Siófok. 14. FORDULÓ-november 9., szombat: Debrecen-MTK, Győr-Duna- ferr, Zalaegerszeg-Sopron, Ferenc- város-Békéscsaba, Kispest-Siófok, Újpest-Videoton. 15. FORDULÓ - november 16., szombat: Videoton-Kispest, Béké- csaba-Siófok, Sopron-Ferencvá- ros, Zalaegerszeg-Dunaferr, MTK- Gyór, Újpest-Debrecen. 16. FORDULÓ - november 23., szombat: Zalaegerszeg-MTK, Fe- rencváros-Dunaferr, Siófok-Sop- ron, Kispest-Békéscsaba, Győr-Új- pest, Debrecen-Videoton. 17. FORDULÓ - november 30., szombat: Videoton-Békéscsaba, Sopron-Kispest, Dunaferr-Siófok, MTK-Ferencváros, Zalaegerszeg- Újpest, Debrecen-Győr. BÉKÉSCSABAIEFC yezetőedző: Pásztor József. Érkezett: Cseke László (Celldö- mölk), Ademar Braga (brazil), Dusko Grujic (szerb, Winner Way), Kurucz Ferenc (Kispest). Távozott: Balogh Zsolt (DVSC), Simon Attila (Újpest), Popovits Pál (romániai, Mannheim), Emil Ser- ban (román, Orosháza). Várható kezdőcsapat: Fekete-Fu- taki, Braga, Gabala, Bujáki-Szil- veszter, Grujics, Bánföldi, Megye- si-Hoffmann, Tóth Gy. DEBRECENI VSC Vezetőedző: Szentes Lázár. Érkezett: Sándor Tamás (Beitar Jerusalem), Dombi Tibor (Utrecht), Flavio Pim (brazil, Haladás), Balog Zsolt (Békéscsaba), Vincze Gábor (Sopron), Ronald Habi (jugoszláv, Vojvodina), Sandro Tomic (horvát, NK Zagreb), Marius Su- mudica (bosnyák, Rapid Bukarest), Andorka Péter (Haladás). Távozott: Vadicska Zsolt (Nyíregyháza-Kertváros), Tiber Krisztián (Sopron), Turján György (Szolnok), Jozef Majoros (Matáv-Sop- ron), Tiber Krisztián (Matáv-Sop- ron), Kuttor Attila (Siófok), Plókai Attila (Vasas). Várható kezdőcsapat: Balogh-Kiss Z., Máté, Flavio Pim, Selymes- Dombi, Balog, Szabó J., Böór-Ke- rekes, Sándor T. DUNAFERR SE Vezetőedző: Tomyi Barnabás. Érkezett: Horváth Péter (Ferencváros), Búzás Attila (Kispest), Pom- per Tibor (Videoton - kölcsönből vissza), Jovan Drobnak (jugoszláv, KP Korotan), Bükszegi Zoltán (Vasas), Alex (brazil - Haladás), Dávid Zoltán (Kazincbarcika). Távozott: Rósa Henrik (Újpest), Tököli Attila (Ferencváros), Molnár Zoltán (MTK), Sowunmi Thomas (Ajaccio - francia). Várható kezdőcsapat: Németh V.-Salamon, Éger, Bagoly, Kiss Gy.-Bükszegi, Zováth, Lengyel, Buzás-Horváth P., Mészáros. FERENCVÁROSI TC Vezetőedző: Garami József. Érkezett: Tököli Attila (Dunaferr), Leandro (brazil - Haladás), Bogdán Andone (román, Otelul Galati), Károlyi Sándor (Győr), Somor- jai Tamás (Celldömölk), Udvarácz Milán (Kispest), Hrutka János (Vasas, kölcsönből vissza), Szili Attila (MTK). Bognár Zsolt (Győr). Távozott: Németh Gábor (Siófok), Pinte Attila (szlovákiai, Panioni- osz), Fülöp Zoltán (Siófok), Horváth Péter (Dunaferr), Vén Gábor (Diósgyőr). Várható kezdőcsapat: Szűcs L.- Vukmir, Dragoner, Gyepes-Kris- ton, Kapics, Lipcsei, Szkukalek- Andone, Gera, Tököli (Szili). GYŐRI ETO FC Vezetőedző: Tamási Zsolt. Érkezett: Baranyai Tibor (Siófok), Fűzi Krisztián (Kispest), Herczeg Miklós (Újpest), Nagy Tamás (Sopron), Németh Norbert (Kispest), Geri Tamás (Újpest), Kardos Ernő (FTC), Darko Peric (horvát, NK Si- benik), Marko Kartelo (horvát, NK Sibenik), Brando Hucika (horvát, NK Cakovec), Silvie Cavlina (hor- vát, Dragovoljac - horvát). Távozott: Károlyi Sándor (FTC), Farkas Balázs (Újpest). Várható kezdőcsapat: Sebők-Böjte, Stark, Baranyai-Peric, Fűzi K., Sza- nyó, Kartelo-Herczeg, Nicsenko, NagyT. MATÁV-SOPRON Vezetőedző: Bognár György. Érkezett: Tiber Krisztián (Debrecen), Molnár Máté (Marcali), Komódi László (Videoton), Gyurcsányi Zsolt (Baracska, kölcsönbe), Tóth András (Vasas), Jozef Majoros (Debrecen). Távozott: Vincze Gábor (Debrecen), Borsi Csaba (Pápa), Sibalin Dániel (Pécs, kölcsönbe), Varga Krisztián (Bük), Nagy Tamás (Győr). Várható kezdőcsapat: Éarkas B.-Csi- szár, Szabados, Prazenica-Pintér, Komódi, Somogyi, Majoros-Sira, Tóth M., Tiber. MTK HUNGÁRIA yezetőedző: Egervári Sándor. Érkezett: Molnár Zoltán (Dunaferr), Némethy László (Haladás), Valeriu Andronic (moldovai, D. Bu- curesti), Aliou Drágán (román, Arad), Erős Károly, Pető Zoltán (Újpest), Szántai Levente (Újpest), Daniel Rednick (román, Craiova.). Várható kezdőcsapat: Hajdú-Molnár Z., Komlósi (Jezdimirovics), Szmiljanics, Fűzi Á.-Zavadszky, Illés, Andronic, Czvitkovics (Ma- dar)-Ferenczi, Drágán. SIÓFOK FC Vezetőedző: Csank János. Érkezett: Fülöp Zoltán (FTC), Al- mir Fihpovic (bosnyák, Haladás), Juhász Tamás (Haladás), Alekszan- dar Panties (jugoszláv, FK Sáriid), Kuttor Attila (Debrecen), Erős Károly (MTK). Várható kezdőcsapat: Németh G.- Juhász, Schwarz, Szalai Cs., Kol- ler-Grósz, Kovács P., Schultz (Kovács A.), Gaál-Fibpovics, Fülöp. ÚJPEST FC Vezetőedző: Ladislav Molnár (hivatalosan Szabó András). Érkezett: Simek Péter (Vasas), Kovács Zoltán (Chateauroux), Farkas Balázs (Győr), Rósa Henrik (Dunaferr), Simon Attila (Békéscsaba), Vlaszák Géza (MTK), Daniel Tchuí (cseh, Slavia Praha), Juhár Tamás (Vasas), Lérant Péter (szlovákiai, Grazer AK). Távozott: Lőw Zsolt (Cottbus), Robert Vagner (cseh, Cottbus), Pető Zoltán, Erős Károly (mindkettő MTK), Herczeg Miklós (Győr), Szántai Levente (MTK), Szlezák Zoltán (Főt), Túlio (brazil)? Várható kezdőcsapat: Vlaszák-Kun- zo, Közel, Korolovszky-Simek, Siónak, Farkas B., Rósa H., Tchuí -Tokody, Kovács Z. VIDEOTON FC Vezetőedző: Várhidi Péter. Érkezett: Róth Ferenc (ZTE), Ivan Risztics (szerb, NK Beograd), Alek- szandr Sztanojavics (szerb, Mallorca), Fogarasi Gergely (Siófok). Várható kezdőcsapat: Végh Z.-Tí- már (Kovács B.), Risztics, (Csató), Vilotics, Vasas-Szalai, Némedi (Tóth B.), Dvéri, Hamar (Róth)- Teijék, Földes. ZALAEGERSZEGI TE Vezetőedző: Bozsik Péter. Érkezett: Vincze Ottó (Cottbus), Faragó István (Kispest), Szasa Ilics (jugoszláv, Charlton), Igor Budisa (horvát, Schweinfurt). Várható kezdőcsapat: Turi-Kocsár- di, Urbán, Csóka, Szamosi-Nagy L., Molnár, Balog, Egressy-Kene- sei, Faragó. Kispest-Honvéd FC Vezetőedző: Fitos József. Érkezett: Pandur Péter (Dorog), Szekeres János (Dorog), Lóczi Róbert, Győrök János, Piroska Attila (Újpest), Horváth Gábor (Marcali), Laczkó Antal (romániai). Távozott: Búzás Attila (Dunaferr), Udvarácz Milán (Ferencváros), Fűzi Krisztián (Győr), Müller Krisztián (Szolnok), Lőrinc Antal (Haladás), Németh Norbert (Győr), Faragó István (Zalaegerszeg), Lipták László, Lászka Balázs, Kovács Béla. Az oldalt összeállította: SZABÓ ZOLTÁN ŐSZI MENETREND UP 467