Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-17 / 164. szám, szerda
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 17. gazdasági hírmorzsák A szlovák jegybank nem avatkozik be Pozsony. A szlovák jegybank tegnap bejelentette, hogy nem kíván beavatkozni a korona további gyengülése megfékezése érdekében, annak ellenére, hogy a korona áprilistól számítva 7 százalékkal esett vissza az euróhoz képest. Tegnap 44,560 koronáért adtak egy eurót a bakközi piacon. A jegybank júniusban háromszor avatkozott be a korona védelmében, a bank illetékesei szerint azonban ezúttal ilyenre nem kell számítanunk. (SITA) Augusztusig döntés az Istrochemről Pozsony. Az Istrodeza Istro- chemre szóló vételi ajánlatáról a vagyonalap legkésőbb augusztus első hetéig dönt, míg a tárcaközi bizottság még e héten foglalkozik a vegyipari cég 91,63 százalékos részvénycsomagjának az eladásával. A vagyonalap ugyanakkor nem foglalkozik a Nyitra- nováki Vegyiművek vételi ajánlatával, mivel az szerintük későn adta be ajánlatát. (SITA) Az RZB megvenné a Postabankot Bécs. Az osztrák Raiffeisen Zentralbank (RZB) a Tatra bankán keresztül ajánlatot tett a Postabank 89 százalékos részvénycsomagjának a megvásárlására - jelentette az osztrák WirtschaftsB- latt. Az RZB stratégiai partneri viszony kialakítására törekszik, mivel a Postabank az osztrák P.S.K.-hoz hasonló szervezeti felépítéssel rendelkezik. Az osztrák bank mellett a Ceská Pojistovna cseh biztosító társaság is versenyben van a Postabank megszerzéséért. A 850 alkalmazottat foglalkoztató Postabank az elmúlt évet, 587 millió euró mérlegfőösszeg mellett, 11 millió eu- rós veszteséggel zárta, (s, mti) Az oroszok aláássák az OPEC szerepét London. Az orosz olajtermelők megingathatják az OPEC olajkartell olajpiaci szerepét és elvehetik Szaúd-Arábiától a világ legnagyobb olajtermelője címet - áll a BP éves statisztikai jelentésében. A tanulmány 56,14 milliárd köbméterre teszi az orosz földgáztartalékokat, ez 32,2 százaléka a világ összkészletének. A sorrendben a másodikok a jórészt OPEC- tag közel-keleti országok, 32,1 százalékkal. A szovjet utódállamok 65,4 milliárd hordó olaj bizonyított készlettel rendelkeznek, de ez csak 6,2%-a a vüág összesített tartalékainak, (ei) Levegőhöz jutott Argentína Buenos Aires. Egy évvel meghosszabbította az Argentínának nyújtott egyik legfontosabb hitelének visszafizetési határidejét a Nemzetközi Valutaalap (IMF), így a súlyos gazdasági válságban lévő ország teljesítheti kötelezettségeit a Közép-Amerikai Fejlesztési Bank irányába, és újabb hiteleket remélhet a pénzintézettől. Az IMF a visszafizetési határidő meghosszabbítását közleményében azzal indokolta, hogy a hitel törlesztése kockázatos helyzetbe sodorta volna az országot. (MTI) Autópályákra 3,6 milliárd Pozsony. A Szlovák Útfelügyelet (SSC) 2002 első felében 3,582 milliárd koronát fordított autósztrádák és gyorsforgalmi utak építésére. A tervek szerint az év folyamán összesen 10,597 milli- árdot szán e célra. A több mint 10 milliárdos pénzügyi keretből a közvetlen útépítésre 9,251 milli- árdot fordítanak, a többit az előkészületi munkálatok, a földterület felvásárlása emészti fel. (t) Kudarcba fullad a privatizálás? Prága. A Cesky Telecom cseh távközlési vállalat többségi részesedése iránt érdeklődők a pénteki új ajánlataikban nagy valószínűséggel a cseh kormány kérése ellenére nem emelik 10%-kal a vételárat. Ebben az esetben a Spidla-kormány előtt két lehetőség áll: vagy elfogadja a jelenlegi piaci árakat vagy vár a távközlési cég eladásával, akár 2004-ig is. (CTK) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. július 17-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,636 Lengyel zloty 10,586 Angol font 69,534 Magyar forint (100) 18,050 Cseh korona 1,513 Svéd korona 4,791 Dán korona 6,009 Szlovén tollár (100) 19,704 Japán ien (100) 38,073 Svájci frank 30,439 Kanadai dollár 28,676 USA-dollár 44,083 Végletes vélemények az Európai Unió agrárreformjáról Nemtetszést váltott ki ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Brüsszel. A várt frontok mentén fejtették ki első véleményüket a tagok mezőgazdasági miniszterei az Európai Bizottság agrárterveiről. A radikális reformokat szorgalmazó négyek többnyire „bátor, jövőbe tekintő papírnak” nevezték a Franz Fischler agrárbiztos által beterjesztett tervezetet, míg mások, így a spanyolok, görögök és az írek számára teljesen elfogadhatatlan. Árnyaltabban, de egyértelműen utasította el a tervezet a francia, a portugál és részben az osztrák agrárrni- niszter. Az elutasítók legtipikusabb érvei arra irányultak, hogy a bizottsági javaslat túl radikális, nem volt rá felhatalmazása, emellett a körülmények nem is tették ezt indokolttá. Visszatérően óvtak a közvetlen kifizetések csökkentésétől, ami szerintük szegényebb farmerek, sőt egyes térségek jövőjét is veszélyeztetheti. A görög felszólaló külön is leszögezte: nem fogadja el, hogy a közvetlen kifizetések lefaragásából finanszírozzák az új tagok bevonását. Vele ellentétben a holland miniszter arról beszélt, hogy a bővítés kapcsán azon a kettősségen kell úrrá lenni, hogy nem tehetnek megkülönböztetést a régi és az új tagok között, másfelől viszont a mai rendszer kiterjesztésére nincs elegendő pénzügyi fedezet. Holland, svéd és brit részről helytelenítették, hogy a bizottsági javaslat nem megy eléggé messzire, nem ajánl elegendő megtakarítást a közös agrárbüdzsében, illetve csekély mértékű csökkentést vetít előre a közvetlen kifizetésben (a svéd miniszter a teljes eltörlését tartaná kívánatosnak). Egyúttal egyetértettek a támogatások és az agrártevékenység szétválasztásával. A német tárca vezetője viszonylag visszafogottan támogatta a tervet, ami szerinte jó irányba megy, de a részletek alaposabb megvizsgálását is igényli. (VG, ú) Az amerikai szenátus a sorozatos visszaéléseket követően elfogadta a számviteli szabályok szigorúbbá tételét Súlyos büntetések a csalóknak George W. Bush elnök szerint az Egyesült Államok gazdasága még „másnapos" az 1990-es évek „gazdasági dőzsölése" után (Reuters-felvétel) Washington. Az amerikai szenátus hétfőn egyhangúan elfogadta a számviteli eljárások reformját célzó törvény- tervezetet. Ez súlyos büntetéseket irányoz elő az adócsalást elkövető cégek vezetőinek. A szenátus szigorát a sorozatos könyvelési csalások váltották ki. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az új törvény egy ellenőrző bizottság létrehozását írja elő, amely meghatározza az új számviteli normákat, könyvvizsgálatokat hajt végre, és megbünteti a szabályokat áthágó számviteli cégeket. Egyúttal megtilt a számviteli cégeknek bizonyos tanácsadói tevékenységet és megerősíti a tőzsdei akciókat felügyelő amerikai bizottságot. A tervezetet, amelyet Paul Sarbanes demokrata párti szenátor kezdeményezett, még jóvá kell hagynia az amerikai törvényhozás két házának, mielőtt George W. Bush elnöknek átnyújtják aláírásra. A képviselőház április 24-én egy kevésbé szigorú szöveget fogadott el, amely nem választotta külön egyértelműen a számviteli cégek tevékenységében a számvitelt és a tanácsadást. Bush elnök elégedetten nyilatkozott a szenátusi szavazásról, hangsúlyozva, hogy a szigorú törvényben benne van minden számviteli és büntetőjogi reform, amit korábban meghirdetett. Egyúttal felszólította a kongresszus két házát: hangolják össze tervezeteiket, hogy a reformot még az augusztusi törvényhozási vakáció előtt be lehessen vezetni. Trent Lott, a szenátusi republikánus kisebbség vezetője közölte, hogy a kompromisszumos szöveg „nagyon közel áll” majd a felsőház által elfogadotthoz. George W. Bush elnök szerint az Egyesült Államok gazdasága még „másnapos” az 1990-es évek „gazdasági dőzsölése” után, de azért „alapvetően erősnek” tekinthető. Az amerikai részvények árfolyama ugyan most csaknem öt éve nem látott mély szintre süllyedt, de az elnök hétfőn, az alabamai Birminghamben mondott beszédében derűlátó hangon szólt az amerikai gazdaság kilátásairól. Kiemelte az alacsony inflációt és az alacsony kamatszintet, valamint a növekvő termelékenységet, egészségesnek minősítette a monetáris politikát. Szemmel láthatóan igyekezett bizalmat önteni az üzleti körökbe, amelyeket elbizonytalanított az amikor a kliensek száma még viharosan emelkedik. A piac telítettsége már most megközelíti az 50 százalékot, ez az arány az év végén 55-60 százalék között fog alakulni” - vélekedett a cég első embere. E kijelentésével részben arra a kérdésre is válaszolt, vajon az Orange hogyan látja az esetleg rövidesen piacra lépő Profinet.sk nevű harmadik mobil- szolgáltató esélyeit. A hazai mobü- piac helyzetét elemezve kiderült: egyre inkább teljed az ún. kártyás (Príma és Easy) készülékek használata; amíg 2000 decemberében az előfizetéses ügyfelek voltak fölényben (59%), addig 2002 júniusában már a telefonkártyát alkalmazók voltak túlsúlyban (66%). (shz) utóbbi hónapok nagyvállalati könyvviteli botránysorozata, így az Enron-csőd és a WorldCom-csalás. A republikánus Bush, anélkül, hogy név szerint bírálta volna elődjét, a demokrata párti Bili Clintont, arról beszélt, hogy 2001 januárjában hivatalba lépett kormányzata „dőzsölő gazdaságod’ örökölt elődjétől - olyan állapotokat, amelyben senki nem törődött a jövővel, és csak a szárnyaló tőzsdei árfolyam, a pillanatnyi vállalati profit korlátlan volta számított. Az amerikai gazdaság azonban alapvetően erős, a gazdaság birtokában van a növekedés alapfeltételeinek - szögezte le az elnök. George W. Bush a beszédben aláhúzta politikájának egyik legfontosabb jellemzőjét, a folyamatos adócsökkentés szándékát, egyidejűleg pedig a „fiskális fegyelem” folytatását. Ezúttal is szorgalmazta, hogy kapjon szabadabb kezet a kongresszustól az olyan külkereskedelmi tárgyalások folytatására más országokkal, amelyek célja az amerikai exportfeltételek javítása. Az éllenzéki demokratákat nem elégíti ki a Bush-kormány magatartása a közelmúltban kirobbant pénzügyi botrányok kezelését illetően. Szemére vetik az elnöknek, hogy nem tárja fel kellő mértékben a mérleghamisítási ügyek lényegét, és úgy vélik, hogy a könyvviteli csalások büntetőjogi szankcionálásának megszigorítása nem lesz elég a befektetői bizalom helyreállításához. (m, ú) Üzlethálózatok ügye Közeledtek az álláspontok Pozsony. Rudolf Schuster államfő újratárgyalásra ugyan visszaadta a parlamentnek az üzletláncokról szóló törvényt, azonban az élelmiszer-ipari termelők és az üzletláncok képviselői közötti álláspontok közeledtek egymáshoz. A két fél megegyezett abban, hogy az üzletek a sértetlen árut nem fogják a felvásárlási ár alatt forgalomba hozni, továbbá az élelmiszercikkek utáni számlákat az értékesítő fél 30 napon belül állni fogja. Vladimír Faic, a törvény beterjesztője értékelte azt a tényt, hogy a törvényből nem kívánják kiemelni az üzletláncok erőfölényét megakadályozó cikkelyt, (ú) Az Orange Slovensko május végétől az ország legnagyobb távközlési vállalata Rövidesen telítődik a mobilpiac ÚJ SZÓ-TU DÓSfTÁS Pozsony. Az Orange Slovensko (a korábbi Globtel) május végétől Szlovákia legnagyobb távközlési vállalatának számít, ugyanis ügyfeleinek száma megelőzte a Szlovák Távközlési Vállalat (ST) klienseinek számát. Az Orange 2002 június végén 1 536 305 aktív ügyfelet tudott felmutatni, ez 330 ezerrel több, mint az év elején - mondta tegnap Pavol Lancaric, a cég vezérigazgatója. A többségében francia tulajdonban levő mobilszolgáltató az év első felében 6,255 milliárd korona forgalom mellett 802 millió korona adózás utáni nyereséget könyvelt el. A napjainkban 59,4 százalékos mo-' bilpiaci részesedéssel rendelkező Orange az év első hat hónapjában 1,716 milliárd koronát fordított beruházásokra, az év végéig pedig az invesztíciókra szánt összeg akár el is érheti az 5 milliárd koronát, ami rekordnak számítana a cég 1997-től tartó történetében. Az Orange egyébként a viharosan növekvő ügyfélszám kiszolgálása érdekében eddig sem hanyagolta el a kapacitás bővítését és a korszerűsítést. Pavol Lancaric becslése szerint 2002 végéig beruházásaik összértéke elérheti a 20 milliárd koronát. A komoly erőfeszítések ellenére a múlt héten 52 perc erejéig kiesett a cég központi szervere, ami számos telefonálót érint(het)ett. „2002 az utolsó év, Júliustól feloldották a repce és a napraforgómag kiviteli tilalmát. A hazai termelők nem tudják eladni újburgonyájukat Átlagosnál gyengébbek a terméshozamok ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Komárom. Szlovákia legdélibb járásaiban már javában aratnak. Ä szakminisztérium legfrissebb kimutatása szerint a termelők az őszi búzát már 134 ezer hektárról betakarították, ami a vetésterületet 33 százalékának felel meg. Az árpa közel 45 százaléka már raktárban van. Az átlagos terméshozamok a tavalyinál gyengébbek, a búza esetében az országos átlag 4,08, az árpa esetében pedig 4,12 tonna volt. A repce többségét közel 68 százalékát már betakarították. Az átlaghozam, 2,21 ton- na/ha, gyengébb a tavalyinál. A takarmányborsót a termesztési terület közel 60 százalékáról már betakarították, az átlaghozam 2,99 tonna/hektár. A Komáromi járás gabonatermelőinek sem kedvezett az idei év: tavasszal a törpevírusosság, majd a csapadékhiány és a kényszerérés károsította a növényzetet. A termelők 362 08 hektáron termesztenek kalászosokat, ebből 243 25 ha búza, 106 05 ha tavaszi árpa és 760 hektár rozs. A száraz időjárásnak köszönhetően minimális veszteséggel került magtárakba az őszi árpa. Pontosabban ami megmaradt belőle, mert a vírusos betegség miatt az árpa 60 százalékát és a búza 10 százalékát ki kellett szántani. Ez összesen 35 millió koronás veszteséget jelent a termelőknek. A részeredmények közepes termésre utalnak. Őszi búzából a tavalyi 4,75 tonnás átlaggal szemben 4,45 tonna körüli hektárhozam várható. Az eddig learatott gabona sikértartalma biztató. Enyhe minőségi romlást a durumbúzánál észlelek. A tavaszi árpa 7-8 százalékkal jobb lehet a tavalyinál. Rozsból is jobbak a terméskilátások, s a részeredmények 4 százalékos hozamnövekedésre utalnak. A borsó és a repce jobban megsínylette az aszályt. Az utóbbi a tavalyi 2,16 tonnával szemben idén 1,85 tonnát eredményezett. Borsóból 652 hektáron 2,5 százalékos a termés- kiesés. A járásban saját és vendégkombájnból elegendő áll rendelkezésre. Gond van viszont a gabona értékesítésével. Az agrárkamara által javasolt árrendszer a gyakorlatban nem valósult meg. Az étkezési búza tonnájáért a termelők nem kapják meg a 4500 koronát, legfeljebb 4200 koronával számolhatnak. A takarmánygabona felvásárlási ára a javasolt 3600 koronával szemben mindössze 3200 korona. Javult viszont az olajnövények értékesítési lehetősége, miután a mezőgazda- sági tárca kiviteli engedélyt hagyott jóvá a repcére és a napraforgóra, így a termelők magasabb árhoz, többletbevételhez juthatnak. A szerencse csupán, azoknak kedvezett, akik nem kötöttek eladási szerződést a hazai felvásárlókkal, amelyek a szerződésszegőket szankcionálják. A Komáromi járásban 723 hektáron termesztenek korai burgonyát, a termés jó volt, a készletek viszont az olaszországi behozatal miatt egyelőre eladatlanok. Olaszországból kilónként 6-7 koronáért importálják az új burgonyát, s félő, hogy a jövőben a hazai termelők kiszorulnak a szlovákiai piacról, (gy, csenics) Az eddig learatott gabona sikértartalma biztató (Somogyi Tibor felvétele)
