Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-10 / 158. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 10. Kultúra FI Függők és függetlenek Karlovy Varyban. Ben Chaplin Londonból érkezett a fesztiválra, kedvesét New Yorkban hagyta John peches, ráklikkelt Nágyára Ben Chaplin egy londoni banktisztviselőt alakít a Birthday Gjrlben (CTK-felvétel) Amerikában mostanság kétféle rendező van. „Függő” és függeden. A függő mögött rendszerint hatalmas stúdiók állnak, amelyek a befektetett összeg többszöri szorzatát várják a filmtől, a függetlenek viszont kis pénzből próbálnak létrehozni nagy (művészi) értéket. SZABÓ G. LÁSZLÓ Függő rendezőből független ritkán lesz, függetlenből függő gyakrabban. Még akkor is, ha utálja a hollywoodi szuperprodukciókat, vagy a csillagos égre is megesküszik, hogy ő aztán soha be nem tenné a lábát Amerika legnagyobb filmstúdióiba. Mert ha ajánlatot kap, végül is beteszi. Attól a perctől fogva azonban csupa megalkuvás lesz az élete. Már nem úgy és főleg nem azt rendez, ahogy és amit szeretne. Hollywood csábításának kevesen tudnak ellenállni, azok kilencven százaléka pedig biztosan európai. Ők ugyanis már tudják: a film végső változata azon a táján a világnak nem mindig egyezik az eredeti elképzelésekkel. Az utolsó szót egy amerikai stúdióban mindig a producer mondja ki. Karlovy Vary fesztiválja minden évben a független filmrendezők paradicsoma. Ide boldogan jönnek azok is, akiknek munkája nem kerül be az ország mozihálózatába. Az itteni közönség ugyanis olyannyira ki tudja fejezni háláját, ha értékes alkotást lát, hogy a film rendezője erővel s újabb őrietekkel feltöltve utazik vissza hazájába. Fiatal amerikai rendezők állították egyöntetűen egy tegnapi sajtótájékoztatón: az amerikai filmgyártásban semmi sem változott a tavalyi, szeptember 11-i terrortámadás óta. Minden, amit ez ügyben hallunk-olvasunk, merő hazugság. Nem igaz, hogy a nagy stúdiók vezetői azóta másképpen gondolkoznak, más produkciJUHÁSZ DÓSA JÁNOS Pogány imádság, 1965 és Arcképünk tükörben, 1986 - két igen karcsú kötet, s mégis egy egész életmű. A költő kilenc éve halott, de csak most jelentek meg összes versei egy kötetben. A kötethez Tő- zsér Árpád írt utószót, amelyben felteszi a költői kérdést: vajon mi ragadhatta meg azokat a Budapesten élő felvidéki fiatalokat, akik ennyire ragaszkodtak a Kulcsáréletmű kiadásához. Engedjék meg, hogy mint érintett, röviden próbáljak válaszolni a kérdésre. Ugyan van-e fiatal, aki kamaszkorában ne próbálkozna meg a költészettel? Kulcsár Tibor vállalta fel az Új Ifjúság Új Hajtások rovatában, hogy pátyolgatja a pályakezdő vagy csupán kedvtelésből írogató fiatalokat. Évtizedekig becsületesen válaszolt minden egyes levélre, s méltatta vagy bírálta a legkülönbözőbb színvonalú zsengéket, de soha, a legvégsőbb esetben sem tanácsolt el senkit erről a pályáról. így ismertem meg őt én is, először csak a rovaton keresztül, majd személyesen. Ez a kapcsolat aztán sajnálatosan korán megszakadt, hiszen Kulcsár Tibor fiatalon, alig betöltvén az ötvenet, távozott közülünk. Tőzsér Árpád Kulcsár verseit elemezve Kosztolányival állítja párhuzamba, én inkább a Nyugat két másik jelentős költőjét említeném, Juhász Gyulát és Tóth Árpádot. Talán nem véletlen, hogy első, hetilapban megjelent versét (hol másutt is jelent volna meg még 1956-ban, mint az Új Ifjúságban) Juhász Gyula emlékére írta. Kár, hogy ez a költemény kimaradt ebből a most megjelent kötetből. 1958-ban a híres Szlovákiai magyar költők antológiájában szerepel. Nagyon keveset publikál, s élete végéig ók létrejöttét szorgalmazzák. Igaz, hogy a Pókember végét megváltoztatták, nagyobb „hadműveletre” azonban még csak nem is gondolnak. Őkét továbbra is csupán a pénz, a filmmel járó haszon, a több milliárd dolláros bevétel érdekli. A film minősége nem számít elsőrendű szempontnak, a biznisz a fontos, az, hogy a film a lehető legtöbb emhű marad a Parainesis című versében megfogalmazott ars poeticájához: „Válj, amíg benned a szó megérik. / Áss le érte / a mélyre, / áss le / egészen a gyökérig. / A gyökereket / vigyázva ápold, / el ne tépjed, / belőlük élsz, míg benned élnek.” Mindössze két kötete jelent meg, a műfordítást - neves szlovák, cseh, orosz költők tolmácsolását - fontosabbnak tartotta, s nagy kár, hogy bár az eredeti kötettervben szerepeltek, a végső változatból kimaradtak a legjobb műfordítások, amelyek azokat a bizonyos hídpillé- reket erősítették. Gondolok itt Eu- bomír Feldek, Daniel Hevier, Stefan Záry, Valentin Beniak, Ján Smrek, Jaroslav Seifert verseire. Talán nem lenne hiábavaló ezeket is összegyűjteni. írás helyett tanít, vezeti hosszúhosszú évekig az Ifjú Sziveket, megalapítja a legendás Forrás diákszínpadot, s igen sokat köszönhet neki a Jókai Napok. Első versei, akárcsak a későbbiek, ugyanannak a nosztalgikus, visz- szapillantó, az élet apró-cseprő dolgait megfigyelő költőnek a visszajelzéseit tükrözik. Mindössze a hajdan volt diákszerelmek, vándorszínházi emlékek helyét veszi át az elmúlás egyre gyötrőbb, egyre időszerűbb állapota. Első kritikusai még az ügyes tájleírót dicsérik benne, de ez a szolid, „áprilylajosi” tisztaságú ember már abban a korban is inkább Cervantes tollára való volt, mint szlovákiai magyar kritikuséra. ,Állok fehéren a dermedt télben. / Felettem a fagyos határban / varjak szállnak, vén fák topárán, / magányosan birkóznak a széllel.” (Fehéren a télben) - csak egy példa ebből a csendes, meditáló, az élet nagy kérdéseit is megkarcoló költészetből. Amikor tudomást vesz súlyos betegségéről, a versei is teljesen elkomobert csalja be a moziba, akiket a látvánnyal nem nehéz elkábítani. A tartalom itt fontos, Karlovy Varyban, mondták. Amerikában soha nem állnak ennyien a mozik jegypénztára előtt, mint itt. Nem is látnak annyi egyetemistát egy-egy vetítésen, mint az itteni mozikban. Olyat meg végképp nem, hogy sokan a szabad ég alatt, a fesztiválparulnak, csak tisztánlátása marad a régi. „Az már iszonyú terhet vállal / ki szembenézett a halállal / s elkerülte mégis a végzet / annak már ráadás az élet.” (Szembenézve) A remény mégis, az utolsó pillanatig él. Ekkor úja a Között című versét is, amelynél pontosabb megfogalmazását a kisebbségi sorsnak kevesen adták, „mint sorsűzött hajótörött / ki sziklafalnak ütközött / lebegek ég és föld között / Csallóköz és Bodrogköz között / a Tátra és a Duna között / As Prága Ágcsemyő között / nekem szülőhazám ez a föld / én itt nem lehetek üldözött / népek és nemzetek között / országok államok között / határok s határtalanság között.” Halála után Félelmek és hitek között címmel emlékeztünk Budapesten a Rátkai klubban a költőre (ezt a műsort szeretnénk az ősszel Pozsonyban megismételni), pedagógusdíjat neveztünk el róla, s végre, hosszas küszködés után, ha némileg megcsonkítva is, sikerült kiadni ezt a karcsú kis kötetet. Pogány imádság, Rapszódia, Parainesis, Szerelmes ének teljességért, Zsoltár Zsuzsannának, Ä szó, Vers holtakról és élőkről, Siratóének férfihangra, Arcképünk tükörben, Tervezett óda nemzedékemhez, Örökség, Között - csupa-csupa antológiavers. Ma „még” nincs keletje Juhász Gyula, Tóth Árpád, Áprily Lajos költészetének, mert igen gyötrelmes és göröngyös az út lélektől lélekig, holott „ideje neked is megkeresned / lélektől lélekig az utat, / a szívekhez vezető ösvényt, / oldjon föl éltető füzénél / a megtartó, teremtő közösség.” (Rapszódia) Valószínűleg csak ezek a távlatok léteznek, ha még emberben, kultúrában és sze- retetben gondolkodunk. (Kulcsár Tibor: Arc tükörben, Madách Posonium, 2002) lota melletti parkban alszanak napokon át, csak mert szállodára vagy kempingre nem futja nekik, csupán mozijegyre. Ezen Ben Chaplin is elcsodálkozott, noha ő is megfordult már néhány rangos fesztiválon a világban. Karlsbadba tavaly forgatott filmjéhez, a Birthday Girlhöz kapott meghívót, amelyben egy londoni bank- tisztviselőt alakít. Jóvágású, elegáns, határozott fellépésű ő maga is, mint a filmbeli John, aki esténként az interneten szörfözik. Méghozzá azokon az oldalakon, ahol orosz lányok keresnek nyugati férj- jelölteket. John sikeres a munkájában, kollégái szeretik, lakása s pénze is van, csak épp a szerelemben peches. Ráklikkel hát a vonzó, törékeny alkatú Nágyára, aki meg is érkezik nemsokára, s bár angolul nem beszél, az ágyban ő ad forró nyelvleckéket Johnnak. Aztán sehol semmi, egyszer csak megjelenik két orosz fickó, Jurij és Alekszej, Nágya állítólagos unokatestvérei, és beköltöznek az ifjú jegyesek házába. Innentől fogva pokollá válik John élete. Nágyáé nem annyira. A „rokonok” ugyanis mindenre elszánt gazemberek, akiket üzleti célok kötnek a lányhoz. Johnt is arra kényszerítik, rabolja ki a bankot, ahol dolgozik. Ben Chaplin és az érzéki arcú bestiát alakító Nicole Kidman kedvükre játszadoznak az amerikai-angol koprodukcióban forgatott filmben, de aki maradandó élményt vár a moziban, az más történetet válasszon. Ám ha mégis egy könnyű, nyári darabra vágyik, akkor csak „davaj, davaj!”. Ennyit egyébként Ben Chaplin is megtanult oroszul a forgatás során. Ó ugyan csak angolul beszél a filmben, de ahogy a vetítés után mondta: rá is ragadt valami, nemcsak a többiekre. És már nyomta is kacagva, hogy- „nyenádo bojatysza, nyenádol”. Hát persze! Ő már csak tudja. Az ő szerelme New York-i lány. Új Nemzedék-találkozó Tánc helyett énekeltek Kassa. A tánc, pontosabban a népi táncok - amelyeket annak idején Hemerka Olgától, Horváth Ferenc- től, Illés Sándortól, Varga Ervintől és a többi koreográfustól tanultak és amelyekkel Szirénfalvától Zselízig számtalanszor elkápráztatták a nézőközönséget - ezúttal kimaradtak a műsorból. Mert akik 40 évvel ezelőtt, a csoport alapítóiként ropták a csárdást, karikázót, verbunkot vagy a hetvenes-nyolcvanas, esetleg későbbi években voltak tagjai a Cse- madok kassai szervezete Uj Nemzedék Néptáncegyüttesének, már nem találják egykori ráncos csizmájukat. .. Szerencsére a nótás kedvükön az idő még nem fogott ki. Órákon át énekelték a számukra mindig kedves dalokat úgy, hogy közben egyet sem ismételtek. Sőt, Stecz László, Pásztóné Erős Ildikó, Árvái János, Mihókné Molnár Jolán, Hanesz Pál, Ádám Csaba és a rögtönzött „alkalmi kórus” további tagjai hajnal előtt még több tucatnyi olyan dalt számoltak össze, amelyeknek az eléneklését a következő találkozóra halasztották. Az egykoron közismert és elismert együttes megalakulásának 40. évfordulóját a tánckarban és éneklőcsoportban kicserélődött több száz tag közül negyvenen ünnepelték meg Kassán a közelmúltban. Szimbolikusra kerekedett a résztvevők száma. Ennyien fogadták, fogadtuk el Szakái László volt vezető invitálását, ennyien jöttek Szlovákia különböző helyeiről és Magyarországról az újabb találkozóra, ennyien gondoltak hálával és tisztelettel az együttes többi volt tagjára, a megélt dal- és táncünnepélyek, valamint más kulturális rendezvények szervezőire, valamint nézőire, és arra, hogy a táncot, éneket szerető kassai fiatalokból talán még a jövőben is lesz Új Nemzedék, (gazdag) Kulcsár Tibor első versei, akárcsak a későbbiek, ugyanazt a nosztalgikus alkotót tükrözik Válaszféle egy költői kérdésre A Böngésző nyertesei A Vasárnap 27. számában feltett kérdésre a helyes válasz: Ő a Társaság elnöke. E héten az 500-500 koronát Kazán Péter berencsi, Csécsi Szilvia horváti és Kátai László pozsonyi olvasónk nyerte. Gratulálunk!- KERTMOZI: Álmok útján (amerikai) 21.15 MLADOST: A harcos és a hercegnő (német) 15,17.30, 20 TATRA: Gosford Park (amerikai-angol) 17.30, 20ISTROPOLIS: Az időgép (amerikai) 18, 20.30 A hálószobában (amerikai) 17.15, 20 Totál Káosz (amerikai) 17,19, 21 CHARLIE CENTRUM: Korcs szerelmek (mexikói) 18 Kikötői hírek (amerikai) 20.30 Mindenki, aki közel áll hozzám (cseh) 18.15 A sárgászöld skorpió átka (amerikai-német) 20.45 Hűtlenség (svédolasz) 18 Mulholland Drive - A sötétség útja (amerikai) 20 KASSA CAPITOL: Az időgép (amerikai) 18,20 ÚSMEV: 40 nap és 40 éjszaka (amerikai) 18; 20IMPULZ: Horrorra akadva 2 (amerikai) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKIA PATHI FÜRDŐ - KERTMOZI: Már megint egy dilis amcsi film (amerikai) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Kis katasztrófák (dán) 19 AMFITEÁTRUM: Kis katasztrófák (dán) 21.30 GALÁNTA - KERTMOZI: Monte Cristo grófja (amerikai) 21.30 GYŐR PLAZA: 40 nap és 40 éjszaka (amerikai) 14.30,16.30,18.30, 20.30 Bővér szálló (amerikai) 14, 16, 18, 20 Jégkorszak (amerikai) 13, 14.45,16.30,18.15, 20 Penge 2 (amerikai) 15,17.30, 20 Pókember (amerikai) 13, 15.20, 17.40, 20 A Skorpiókirály (amerikai) 16, 18, 20 Star Wars II. - A kiónok támadása (amerikai) 14.45,17.30,20.15 Szilaj - A vad völgy paripája (amerikai) 13,14.45,16.30,18.15, 20 Szitakötő (amerikai) 13.30,15.45,18, 20.15 Szörny Rt. (amerikai) 14 Traffic (német-amerikai) 14,17,20 PEGAZUS-PÁLYÁZAT A Szlovákiai Magyar írók Társasága 2002-ben is meghirdeti pályázatát középiskolás alkotók részére az alábbi kategóriákban: I. kategória: vers II. kategória: próza III. kategória: tanulmány, kritika Beküldési határidő: 2002. október 30. Cím: Spolocnosf mad'arskych spisovatefov na Slovensku Laurinská 2 815 08 Bratislava: Az értékelésről szakmai zsűri gondoskodik. Az értékes díjakat 2003. április 11-én, a költészet napján adjuk át. Remek koncertek, nonstop büfék a 9. Klikkfesten Zene határok nélkül ELŐZETESÜNK Ma kezdődik Érsekújvárott a 9. Klikkfest, melyet Szlovákia egyik legrangosabb multikulturális fesztiváljaként tartanak számon. Az idei rendezvénysorozat eseményeire a korábbiaktól eltérően új helyszínen és megváltozott időpontban kerül sor. A szervezők mától egészen szombatig, négy napon át várják az érsekújvári Szigetre a szórakozni vágyó fiatalokat és idősebbeket egyaránt. A könnyűzenei koncerteken kívül a találkozó programjában szerepel egyebek mellett performance, sárbirkózás, filmsátor, paintball, író:olvasó találkozó, rímfaragó verseny és ahogy a fesztivál rendezői ígérik, popó szépségverseny is. A vállalkozó kedvűeknek lehetőségük nyílik akár falat mászni is, sőt a vérző Rómeók a Vöröskereszt szervezésében vért is adhatnak. A koncertek egyszerre több színpadon is folynak. Ma többek közt a La- dánybene 27, a Polemic, a Kispál és a borz, valamint a Last Blues Band zenekarokat hallhatja és láthatja a közönség. Holnap mások mellett a Horkyze Slíze, a P Mobil és a Frozen Dozen lép fel, valamint az énekelt versek műfajában jeles Kicsi Hang duó, holnapután többek közt a Tublatankát, a Beatri- cét, a Tankcsapdát láthatják a fesztivál résztvevői. Szombaton, a zárónapon lép fel az idei Klikkfest sztárvendége, a Chumbawamba és mások mellett a Rómeó Vérzik is. A zenei rendezvény közönsége szombaton láthatja Cseh Tamást, a sajátos zenei stílust képviselő, műfajában egyedülálló énekes-gitárost. (érvé) Cseh Tamást szombaton láthatja a közönség (Koncz Zsuzsa felvétele)
