Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-10 / 158. szám, szerda
6 Gazdaság és fogyasztók - Hirdetés ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 10. Korlátok között az ingyenes mobiltelefonálás Dél-Szlovákiában már javában aratnak, a terméshozamok a vártnál lényegesen alacsonyabbak Kudarc az Orange-nál ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Kudarcba fulladt az Orange mobilszolgáltató néwál- táskor bevezetett reklámakciója, az ingyenes hívások miatt ugyanis elviselhetetlenül leterhelték a szolgáltató vonalait. A névváltoztatásnál az Orange ún. pihenő időszakkal lepte meg az ügyfeleket. Ennek lényege: miután elfogytak az előfizetett percek, hétköznap este 8 és reggel 6 óra között, valamint hétvégén és ünnepnapokon az előfizetett percek másfélszereséért hálózaton belül ingyen beszélhettek. Ez rendkívüli terhelést jelentett a hálózat számára, az Orange így július 22-től csak annyi perc letelefonálá- sát teszi lehetővé „ingyenesen”, amennyit az általunk választott átalánydíjas programban előfizettünk. Kárpótlásként rövid szöveges üzeneteinket naponta 21 órától éjfélig 1,50 koronáért küldhetjük majd. Július 22-től drágul a Prima- kártya használata is. Ennél a csúcs- időszakon kívül elküldött SMS-ek és hívások drágulnak. Egy SMS-t csúcsidőn kívül a Prima tulajdonosai az eddigi 3 helyett 4 koronáért küldhetnek majd el. A konkurens EuroTelnek egyelőre nincsenek hasonló problémái, (mi, s) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Mélyponton a cseh infláció Prága. A korona erősödése miatt gyakorlatilag megszűnt az infláció Csehországban, s ez erősíti a közelgő, további jegybanki kamatcsökkentésbe vetett piaci meggyőződést. Júniusban 0,3%- kal csökkent a fogyasztói árszint az előző hóról; a 12 havi infláció 1,2%-os volt. A cseh korona az elmúlt egy évben 16%-kal erősödött az euróhoz képest, elsősorban a már megvalósult és az ezután várt közvetlen külföldi befektetések hatására. A munka- nélküliség aránya júniusban 8,7%-ra nőtt, az előző havi 8,6%-ról. A legtöbb állástalan a Mosti (21,2%) járásban, a legkevesebb Prága-Nyugat járásában (2,3%) volt. (CTK) A Közbeszerzési Hivatalra várnak Pozsony. A Szlovák Vasúttársaság csak a Közbeszerzési Hivatal vizsgálatát követően hoz döntést a 35 motorvonatra kart pályázat ügyében - erről döntött tegnap a társaság felügyelőtanácsa. A pályázat törvényességének felülvizsgálatára a Közbeszerzési Hivatalt már a Legfelsőbb Ügyészség is felszólította. Ha a hivatal arra a következtetésre jut, hogy a szerződést a törvényes eljárások figyelembe vétele nélkül kötötték meg, akkor egy éven belül kérhetik a szerződés semmissé nyilvántartását. (TASR) Az SA-val nem repülhetünk Kassára Pozsony. A Szlovák Légitársaság (SA) a nyári hónapokban, szeptember 2-áig nem indít járatokat a Pozsony-Kassa vonalon. Bohuslav Huraj, a társaság működési igazgatója szerint erre a lépésre a tavalyi tapasztalatok alapján szánták el magukat, ügyfeleik többsége ezen a szakaszon ugyanis üzleti útra veszi igénybejárataikat, a nyári hónapokban így visszaesik az uta- sok.száma. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. július 10-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,326 Lengyel zloty 10,627 Angol font 69,104 Magvar forint (100) 17,579 Cseh korona 1,522 Svéd korona 4,832 Dán korona 5,967 Szlovén tollár (100) 19,553 Japán ien (100) 37,796 Sváici frank 30,121 Kanadai dollár 29,403 USA-dollár 44,803 f--------------------1 Keresse a \mj r á fT j.pj T i legújabb számát! * Szlovákiában minden ötödik nő fizikai erőszaknak van kitéve. Hová mehetnek, kihez fordulhatnak? * Nehéz elhinni, de Gina Lollobrigida 75. születésnapját ünnepli. Milyen most az egykori világszépe? * Sosem látott meglepetéseket hozott a XVII. foci- vb. A torna hősének Ronaldo bizonyult. * Fék vagy ajzószer a szex a sportban? Mit mond a szexológus? Törvénysértő módon aratnak? Átlagos terméshozamok tavaly és 2002-ben Becslés 2002. 6. 20-án Valóság 2001-ben 14,68 4>32 4,01 3,86 ~ 1 —4 ■<4 ,„ "-3'14 2,35 2 26 12,13 Búza Rozs Árpa Zab Tritikálé Repce Korai burgonya Az adatok tonna/hektárban értelmezendők. Az adatsorból kitűnik, az idén rosszabb termés várható. (TASR-grafikon) Pozsony/Dunaszerdahely. Az agrártárca adatai szerint a termelők eddig 45,4 ezer hektárról takarították be a gabonaféléket, ez a 681,6 ezer hektáros vetésterület alig 7%-ának felel meg. Az időjárás megkövetelné az agrártermelőktől, hogy éjjel- nappal járassák a kombájnokat, ám ha ezt teszik, megsértik az új munka törvény- könyvét. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A közelmúltban hatályba lépett munka törvénykönyv ugyanis maximalizálja a heti munkaidőt és az éves túlórát egyaránt. „A mező- gazdasági csúcsmunkák idején nem lehet betartani a napi maximális 12 órás műszakot és a heti 48 órás munkahetet. Ha időben és veszteségek nélkül be akarjuk takarítani a termést, úgy nem ritkán egész héten napi 15-16 órát is dolgoznunk kell” - véli Ivan Oravec. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara (SPPK) elnökét a regionális agrárönkormányzatok, többek között a dunaszer- dahelyi is, arra kérték fel, hogy tárgyaljon az ügyben a munkaügyi tárca illetékeseivel. Oravec már levélben fel is vette a kapcsolatot Peter Magvasi szociális ügyi miniszterrel. A tárgyalásokra várhatóan az elkövetkezendő napokban kerül sor. Az őstermelők visszajelzései alapján nemcsak a mezőgazdasági termelőknek okoz gondot az új munka törvénykönyve, hanem a terményfelvásárlóknak is. „Voltak olyan raktárak, főleg az aratás kezdetén, amelyeknek vezetői megkövetelték, hogy délután négyig szállítsuk oda a gabonát, ellenkező esetben már csak reggel veszik át tőlünk a terményt” - fakadt ki egy magát megnevezni nem kívánó termelő. A helyzet úgy tűnik, az aratás kezdete óta már változott, tegnapi szondázásunk során már nem akadtunk olyan terményfelvásárlóra vagy közraktárra, amely elzárkózott volna a termény rugalmas felvásárlásától. Az agrártárca legfrissebb adatai szerint a termelők eddig 45,4 ezer hektárról takarították be a gabonaféléket, ez a 681,6 ezer hektáros vetésterület alig 7 százalékának felel meg. A Dunaszer- dahelyi járásban 70 morvaországi és észak-szlovákiai kombájn segíti a betakarítást. Az átlaghozamok minden termény esetében a vártnál alacsonyabbak. A termelők országszerte eddig 20 567 hektár búzát arattak le az elvetett 406 ezer hektárból, az átlaghozam mindössze 3,86 tonnát tett ki. Az árpa esetében 196,5 ezer hektárból 24,5 ezer hektárt takarítottak be, az átlaghozam 3,45 tonna hektáronként. (A dunaszerdahe- lyi régióban a tervezett 4,42 tonnás hozam helyett mindössze 4 tonnás hozamot értek el.) Gyengébben fizetett idén a repce is, amelynek csaknem egyharmada (83 140 tonna) már raktárban van. Az átlagos hozam 2,11 tonna volt, miközben a repce 2,5 tonnás hozam felett nyereséges. A dunaszerdahelyi régióban átlagosan 1,95 tonnás repcehozamot értek el, de voltak olyan parcellák is, ahol hektáronként mindössze 0,6 tonna repcemagot takarítottak be. A termelőket nem csupán az alacsonyabb hozamok aggasztják, hanem a gyengébb minőség is. A búza és a repce sok helyen besült, a vékony árpaszemek pedig kevésbé felelnek meg a söripar elvárásainak. A bizonytalan felvásárlási árak az agrárönkormányzatokat arra késztették, hogy figyelmeztessék a piac részvevőket a minimális felvásárlási árak betartására. (gyor, csenics) A Pozsonyi Terménytőzsde vezetése élesen bírálja az agrártárcát és az Intervenciós Agrárügynökséget Az állam deformálhatja a piac működését ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. A földművelésügyi tárca, pontosabban a hatáskörébe tartozó Intervenciós Agrárügynökség (IPA) felrúgja a gazdasági verseny szabályait - állítják a Pozsonyi Terménytőzsde (KBB) vezetői. Igor Krejcí, a KBB főtitkára az IPA raktárjegy-politikáját bírálja. Ma már nem kell az agrártermelőket győzködni arról, hogy számukra is előnyös a raktátjegyrendszer és a termény közraktári elhelyezése. Igor-Krejcí az IPA pozitívumának tartja, hogy az Állami Piacszabályozási Alap (SFTR) utódszervezete megismertette a termelőkkel a raktárjegyek kínálta előnyöket, hitelezési lehetőségeket. Ugyanakkor a raktárjegy ennél többet kínál, üzletelés tárgya is lehet, miközben az biztos értékpapírnak minősül - hangoztatta Krejcí. Az intervenciós ügynökség tevékenységében a KBB főtitkára főként azt bírálta, hogy az IPA állami pénzeket maga mögött tudva olyan feltételekkel kínálta a hiteleket (például kamatbonifikáció vagy raktározási és szállítási költségek térítése címen), amellyel a piac többi részvevője képtelen lépést tartani. Ez a piac deformálását idézheti elő - mutattak rá a KBB vezetői. Szerintük a helyzet hosszú távon aligha tartható. Előbb-utóbb vagy az állam, vagy a többi kereskedelmi részvevő piacról történő teljes kivonulását eredményezi - hangoztatta Krejéí. A törvényesség határát súroló ténynek tartja azt is, hogy az IPA certifikált raktárakat is bevont a rendszerbe, holott a törvény kizárólag közraktárokat ruház fel raktárlevél-kiadási joggal, lehetőséggel. Ez, jelzálogjog érvényesítése esetén, súlyos, az IPA-ra nézve hátrányos következményeket vonhatna maga után. A KBB vezetői már hónapokkal ezelőtt értesítették az IPA vezetését kifogásaikról. Azután határozták el, hogy észrevételeiket a sajtó nyilvánossága előtt is megfogalmazzák, miután semmilyen változás az ügyben nem történt. Igor Krejcí és csapata egyelőre nem döntötte el, hogy az ügyet a versenyhivatal elé viszi-e. Ügy fogalmazott: tisztában van azzal, hogy magára haragítja az agrártermelőket, közraktárakat és a kereskedőket egyaránt, akiknek a jelenlegi rendszer megfelel. Ugyanakkor a közraktárrendszer hosszú távon csak egyenlő versenyfeltételek esetén működhet hatékonyan. A KBB tavaly 272,9 millió korona hitelt nyújtott az agrártermelőknek a raktárlevél-rendszer keretében, a vele együttműködő közraktárakban 101 ezer tonna terményt helyeztek el a termelők. Az IPA csaknem 1,9 milliárd koronát költött hasonló célra, miközben jelentős mértékben átvállalta a raktározási be- és kirakodási költségeket és bonifikálta a hitelkamatokat is. A KBB hitelforrásait a Tatra banka, a Eudová banka és a holland ING Bank révén nyújtotta, (gyor) A vállalatvezetők felelősséggel tartoznak azért, hogy ne rendüljön meg a szabad vállalkozásba vetett bizalom Az Enron kezdte, a Xerox és a Merck folytatta ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Washington. George Bush amerikai elnök hétfőn - az elmúlt időszakban kirobbant nagyvállalati pénzügyi botrányok, így a legutóbbi WorldCom-eset kapcsán - sajtó- értekezleten hangsúlyozta: a vállalatvezetők felelősséggel tartoznak azért, hogy a társadalomban ne rendüljön meg a szabad vállalkozás rendszerébe vetett bizalom. Az elnök tegnap beszédet mondott a New York-i üzleti élet központjában, a Wall Streeten, és ebben kezdeményezte, hogy böcsássanak bőségesebb forrásokat a pénzügyi műveletek tisztasága fölött őrködő szövetségi piaci felügyelet, a Secu- rities and Exchange Commission (SEC) rendelkezésére, és így az több ellenőrt alkalmazhasson. A télen az Enron-botrány váltott ki hatalmas felháborodást az Egyesült Államokban. Ez az energetikai óriásvállalat úgy jutott csődbe, hogy sokáig nem tüntette fel pénzügyi mérlegében a veszteségeit. Az Enron könyvvizsgálója, az Arthur Andersen cég az Enron-csőd nyomán maga is válságos helyzetbe került. Az Enronnál a fő vezetők időben, szép pénzért túladtak vállalati részvénypakettjeiken, ám több ezer kispénzű alkalmazott nyugdíjcélú megtakarításait elvitte a vállalati papírok elértéktelenedése. A közelmúltban a World- Comnál, a második legnagyobb amerikai távolsági telefonszolgáltatónál derült ki, hogy milliárdos mértékben hamisították a vállalati pénzügyi kimutatásokat, eltussolva egyes tényleges költségeket, majd a Xerox irodagépgyártónál derült fény pénzügyi botrányra, legutóbb pedig a Merck gyógyszer- gyárról írta meg e héten a Wall Street Journal, hogy 14 milliárd dollárnyi, soha be nem folyt bevételt könyvelt el valós forgalomként az elmúlt három évben. Napirenden vannak egyéb olyan ügyek is, amelyek vállalati könyvviteli szabálytalanságokkal kapcsolatosak. Bush elnök a jelek szerint elérkezettnek látta az időt, hogy a végrehajtó hatalom irányítójaként megszólaljon, és bizonyos lépéseket - adott esetben büntetőjogi szigorításokat is - kezdeményezzen az üzleti élet tisztaságának garantálása érdekében. Az elnök szerint a nagyvállalati vezetői pozíció felelősséggel is jár, és erről a felelősségről néhányan megfeledkeztek, így az említett szükséges bizalom megrendült. Elemzők szerint azzal, hogy nyilvánosan foglal el keményebb álláspontot a vállalati szféra csalárd eljárásaival szemben, Bush elnök igyekszik politikailag eltávolodni azoktól a vállalatoktól, amelyek hírek szerint komoly adományokkal támogatták az ő választási kampányát is 2000- ben. Ezek közé tartozott az Enron, amely tavaly az amerikai gazdaságtörténet legnagyobb csődjét produkálta, (m, ú) Égbe meredő gabonasiló. Mind többen élnek a közraktárak szolgáltatásaival (Képarchívum)
