Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)

2002-07-09 / 157. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 9.

Hirdetés

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

Ma ünnepli 70. születésnapját

LÉNÁRT ZSUZSANNA

Dunaszerdahelyen.

E szép ünnep alkalmából gratulál a Marczell család

DS-882

AAEGEMLEKEZES

„Messze földön jársz már, tán a csillagok között,

Látjuk mosolyod suhanó felhők között. Számunkra te sosem leszel halott,

Örökké ragyogni fogsz, mint fenn a csillagok. “

Fájó szívvel emlékezünk július 9-én, halálának 2. évfordulóján

VRÁBEL SÁNDORNÉ szül. SZABÓ MÁRIÁRA

(Pat).

Gyászoló férje

KNU-310

ADÁSVÉTEL

♦ Vennék 3 szobás magántulajdonban lévő lakást Bősön.

Tel.: 0903/948 703,

0904/529 093. DS-864

♦ Eladó kézi-, valamint villanymeghajtású káposztaszeletelő. Tel.: 0907/424 513. KNU-311

♦ Az AGRIMPEX szövetkezet Nádszegen korai burgonyát (IMPALA) és betonoszlopokat ad el.

Tel.: 0907/712 698,

031/778 2255. Us-407

A

m/»A\q\ir

travel

Görögdinnye és cukordinnye eladó. Szőcs Zoltán, Farkasd. Tel.: 0905/615 856. Gk-54

♦ Karfiolpalánta eladó. Tel.: 031/551 3090, 0908/163405.

DS-890

SZLOVÁKIA IÍGNAGY0BB IDEGENFORGALMI OPERÁTORA (biztosítási fedezet 110 millió koronáig!)

HORVÁTORSZÁG MONTENEGRO

Szállás szállodában fálpanzióval, medencével

12 nap VII. 2. -VII.13. csak 4 990Sk

13 nap VII. 3. -VII.14. csak 5 990 Sk

10 nap VII. 5. -VII.14. csak 7 990 Sk

10 nap VII. 8. -V 11.17. csak 5 490 Sk

Szállás apartmanban, saját konyhával

10 nap VII. 5. -VII.14. csak 3 990 Sk Utazás autóbusszal+ 990 Sk-tól,

5000SHU

♦ Eladó búza, árpa 400 Sk/q. Cím: Stanicná 49, Komárno Tel: 035/770 0496. KNU-316

VEGYES

KORFU * KRETA « PARALIA

Tetőcserép gyártása és eladása. Most kedvező fizetési feltételek mellett akár kamatmen- tes.részletre is. S 8c Z, Múzeum u. 2., Dunaszerdahely.

Tel.: 031/552 8931,

0903/425 730. DSk-759

Stúdió, klímát, luxusautóbusz

13 nap VII. 2. -VII! 4. csak 5 990 Sk

10 nap VII. 5. -VII.14. csak 4 990 Sk

Stúdióban, autóbusz-hajó-repülőgép

9 nap VII. 9. -VII.17. csak 8 990 Sk

Elszállásolás stúdióban, medence, repülőgép 8 nap VII. 3. -VII.10. csak 8 990 Sk

15 nap VII. 3. -VII.17. csak 11 990 Sk

8 nap VII.10. -VII.17. csak 9 990 Sk

11 nap Vll.11. -VII.21. csak 11 990 Sk

SPANYOLORSZÁG • MALLORCA

♦ Olaszország júl. 20-tól, 7 éjszaka + autóbusz - 5800 Sk.

Tel: 035/773 0828. KNU-301

Restaurant QUEEN Vozokany: Minden vasárnap az ételekhez külön kis meglepetéssel kedveskedünk.

(7855207). DSk-867

♦ Balatonbogláron családi ház 4, ill. 8 főnek nyaralásra kiadó.

Tel: 0036/853 52807, este.

DS-891

Az egyes hirdetések nyelvtani és tartalmi helyességéért nem vállalunk felelősséget!

Szálloda, félpanzió, klimatizált luxusautóbusz 10 nap VII. 7. -VII.16. csak 9 990Sk Szálloda, félpanzió, repülőgép-autóbusz 9 nap VII. 2. -VII.10. csak 9 990 Sk Szálloda, medence, félpanzió - svédasztal, repülőgép 12 nap VII. 7. -VII.18. csak 18 990 Sk

Szálloda, félpanzió, klimatizáció, medence, repülővel 15 nap VII. 5. -VII.19. csak 16 990 Sk 12 nap VII.14. -VII.25. csak 15 990 Sk

REPÜLŐJEGYEK A VILÁG MINDEN TAJARA

repülőjegyek azonnali rezerválása és kiállítása a legjobb áron BA - (02) 5292 7963, KE - (055) 6224 872

Kérje a LETO 2002 katalógust és tájékozódjon az aktuális kedvezményeinkről

^ DVw iram M A 9566 8604 tW

MWmwuwa } •» Htbt tsm 5«1

Ma Zote. Sfítta*» 5 1-1 7418166.

Z#.«1mL! 18. l«t m ID;! 770 1972 iertintó 2*. toL 4323 089. 432b 080 Antenna 6. lat.: 022 1394. 922 4972 Pro!. Awsfi 15 Hl. 844 1143. 642 5533

APROHIRDETESEK

FELVÉTELE

POZSONYBAN - (V)

Petit Press Rt.,

Námestie SNP 30,

. 02/592 33 228 02/592 33 235 824 88 Bratislava 26, munkanapokon 8 és 16 óra között.

KOMÁROMBAN - (KN)

Megyercsi utca 9, tel.: 035/7700 869, munkanapokon 8-tól 15 óráig.

DUNASZERDAHELYEN - (DS)

Tango Tours ut. iroda,

Bartók Béla sétány 790, tel./fax: 031/552 9968, munkanapokon 8 és 17 ó. között

GALÁNTÁN - (GA)

Kodály Z.u. 769/29, tel.: 031/780 6784-87, fax: 031/780 6785-86 munkanapokon 8 és 15 óra között.

PÁRKÁNYBAN-(PA)

Fő utca 13, tel.: 036/7511651, munkanapokon 9 és 17 óra között, szombaton 9-től 12 óráig.

ÉRSEKÚJVÁRBAN - (NZ)

Panta Rhei könyvesbolt, Björnsonova 2., tel.: 035/64 00 248, munkanapokon 8 és 17 óra között, szombaton 8-től 12 óráig.

MAGYARORSZÁGON 1085 Budapest, Blaha Lujza tér 3., 1075 Budapest, Wesselényi u. 8., tel.: 0036-1/3222448,3426164,

266 7888, vagy a MAHIR vidéki irodáiban

Válaszaikat a jeligés apróhirdetésekre a hirdetőiroda címére küldjék el.

(Petit Press, Hirdetőiroda, Námestie SNP 30,

814 64 Bratislava)

A borítékra írják rá etés jeligéjét és számát, hogy levele

a megfelelő címre továbbítani tudjuk.

apróhirdetések megjelentetését kérő leveleiket

ne a szerkesztőség, hanem a kiadó hirdetőirodájának fenti

FELÜLETI HIRDETÉSEK ÁRJEGYZÉKE országos kiadás

érvényes 2002. május 1-jétől

méretek mm-ben

1/1

278 x 374

1/2 b

137 x 374

1/2 a

278 x 184

1/4 b

137 x 184

1/8 a 137* 89

1 mm magas hasáb ALAPÁRA

32,- Sk

FORMÁTUM ÁR Sk-ban (adó nélkül)

egész oldal

66 000,fél oldal

33 000,harmad oldal

22 000,negyed oldal

16 500,nyolcad oldal

8500,278 x 50

9500,FEJLÉC (FtlL)

tm

55 x 55 mm

4500,KEDVEZMÉNYEK

ismétlésért:

3 x

5%

4 - 7 x

7%

8- 10 x

10%

11 és több x

12%

megrendelés összege alapján:

300 001-600 000

7%

600 001-900 000

10%

900 001 és több

12%

BERAKÁS ÁRA:

10 g - 25 g

1,40 Sk/darab

26 g - 40 g

1,70 Sk/darab

41 g-50g

1,90 Sk/darab

50 g és több megegyezés szerint

□ 55»5V □

I. oldal

I - 6x (43 x 55)

irtrt

FELÁRAK:

címoldalon 200 %

meghatározott helyen 100 %

szerkesztőségi oldalon 100 % kiegészítő szín ff hirdetésnél 20 % 24 órán belüli megjelenés 100 % grafikai kiegészítés esetén 10 % színes hirdetés 30 %

SZTORNÓILLETÉKEK:

7 nappal a megjelenés előtt 100 % 14-8 nappal a megjelenés előtt 50 %

CSAK EGYFÉLE KEDVEZMÉNY ÉRVÉNYESÍTHETŐ.

^ Ügynökségi kedvezményt csak a szer- ződéses partnereinknek fizetünk.

^ Grafikus feldolgozás díja a grafikus szolgáltatásokért járó árjegyzék szerint.

^ A színes hirdetést előre kell egyeztetni.

^ Reklamációt csak a hirdetés megjelenését követő 14 napon belül fogadunk el.

^ A hirdetéseket grammatikusán nem módosítjuk.

^ A kiadó nem felel a hirdetések tartalmáért és a bennük feltüntetett információkért.

^ Csak egyetlen kedvezmény igényelhető.

A hirdetések szlovákból magyar nyelvre való fordítása a hirdetőiroda ingyenes szolgáltatása.

A napilap ellenőrzött példányszáma:

33 605 db.

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

Hasábszám: 1 2 3 4 5 6

Hasábszéleség mm-ben: 43 90 137 184 231 278

Nyomás: rotációs ofszet

Rácssűrűség: 85 lpi (34 vonal/cm), 1240 dpi

Szín: fekete-fehér, (kiegészítő szín kérésre), 4 szín

Feldolgozás: Apple Macintosh

Grafikai alapok: film (pozitív tükörfordítású), többszöri megjelentetés esetén 2x Elektronikas formában: (3,5“ lemez, CD, ZIP): QuarkXpress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorellDraw (PC vagy MAC), más anyag megegyezés szerint Postscript egységek: megegyezés szerint

PETIT PRESS a.s.

Námestie SNP 30

814 64 Bratislava I

Tel. 02/59 23 32 35.02/59 23 32 28

fax: 02/59 23 32 95

e-mail: prijem.inzercia@petitpress.sk

ICO: 35790253 DlC: 35790253/600 Számla: Petit Press, a. s. Számlaszám: 2621043328/1100 Tatrabanka

NICOLAUS VODKA®

A vodka története az életelixírhez kötődik

LIPTOVSKY MIKULÁS - A vodkát régebben az emberek az életvizének - aqua vitae - hívták. Ma már kicsit furcsán hangzik, de eleinte gyógyszertárakban árulták, és cseppekben adagolták. Receptjét az európai szerzeteseknek és alkimistáknak Raymond Lulli tudós adta el. Mallorcán volt arab fogságban, itt összebarátkozott

egy férfival, aki ismerte az élet vizének készítését. Amint Lulli megszerezte a receptet, felkészült a szökésre. Az európai szerzetesek sokat fizettek érte - hiszen valóban az arannyal vetekedett az értéke. Az emberek elhitték, hogy csodálatos gyógyító hatása van, az egészség és az ifjúság elixírjé- nek tartották.

Receptjét ezért tartották a szerzetesek szigorúan titokban. Ennek ellenére Olaszországban a 15. század közepén a nép birtokába jutott és elteijedt a környező országokban is. A cseppekben történő szedése fokozatosan, elég gyorsan nagyobb adagokra változott, és a vodka új szerepet kapott. Orosz cárok, svéd harcosok, lengyel nemesek és szlovák köznemesek is fogyasztották.

Liptószentmiklós környékén hagyományai vannak a pálinkaégetésnek. A szlovák nép olyan röviditalokat tudott készíteni, amelynek közel-távol nem volt párja... Az otthoni pálinkafőzőket a Pongrác kisnemesi család manufaktúrája váltotta fel. Ők a vidék lakosságának csak a szeszes italok árusítását engedték meg, gyártani, csakis saját maguk gyártottak. Őket váltotta fel 1847-ben Armin Stark kereskedő, vállalkozó, aki Liptószentmiklóson megalapította az első magán pálinkafőzőt. Nagyon ügyes ember volt, pontosan tudta, mit akar, követte a világ fejlődésének irányvonalát, pálinkafőzőjét állandóan modernizálta, gyarapította. A liptószentmiklósi szesz és a szeszes italok már az első köztársaság idején is a legismertebb és legjobb minőségű italok voltak. A gyár túlélte a rossz időket is, az ún. Szlovák Államban árjásították, a II. világháború alatt veszteségeket szenvedett. Ám a gyártást csak rövid időre állították le, termékeik mindig ott voltak a szlovák háztartásokban.

Az egyik legkeresettebb termékük kétség kívül az extra finom NICOLAUS VODKA. A receptjét tapasztalt szakemberek csoportja tökéletesítette. A NICOLAUS VODKA kellemes testes íze és friss, harmonikus illata arról tanúskodik, hogy a maximumot nyújtották. Armin Stark elégedett volna. És Raymond Lulli? Lehet, hogy igyekezne megszerezni a liptószentmiklósi receptet, hogy jó áron eladja a konkurenciának...

A NICOLAUS VODKA receptjét éveken keresztül tapasztalt szakemberek csoportja tökéletesítette

UP 000454