Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)

2002-06-28 / 149. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2002. JÚNIUS 28. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés A burgonya áremelkedése Az üzlethálózatok működéséről szóló példátlan törvény szembeállítja az érintetteket Az uniós jobboldali pártok győzelmei erősítik az eurót Árfelhajtó hatást vált ki A hipermarketek mozgásterét alaposan szűkítheti a most elfogadott, ám még nem hatályos törvény (Képarchívum) Drágulás a bőriparban Pozsony. Ipari termelőink árai má­jusban az előző hónaphoz képest ugyan 0,2%-kal csökkentek, a tava­lyi év azonos időszakához képest azonban több mint 2%-kal voltak magasabbak. Az évközi növekedés­hez a 8,3%-kal drágább bányaipari termékek és a 6,6%-kal drágább energiahordozók járultak hozzá. Mintegy 4%-kal drágábban állítot­ták elő a bőripari termékeket is. Csökkent viszont a fa- és textilipari termékek ára, a csökkenés mindkét esetben 3% körül mozgott. A mezőgazdasági termékek árai má­jusban már második hónapja csök­kentek az előző év azonos időszaká­hoz képest. Jelentős eltérés tapasz­talható a növénytermesztés és az ál­lattenyésztés között. Míg az előbbi­ben az árak 6,5%-kal estek a tavalyi év májusához képest, az utóbbiban 0,5%-kal emelkedtek. A növényter­mesztés áreséséhez a 8,4%-kal ol­csóbb gabonafajták járultak hozzá. Viszont a burgonya ára az előző év­hez képest 25%-kal emelkedett. Az állattenyésztés árait a 4,5%-kal drá­gább tehéntej befolyásolta, (mi) Fejenként 2086 dollár Csökkent a küladósság Pozsony. Szlovákia minden egyes lakosára 2086 dollárnyi külföldi adósság jut. Az első negyedév vé­gén az országnak 11,22 milliárd dollárnyi bruttó külföldi adósága volt. Ez 160,5 millió dollárral keve­sebb, mint az év elején. A kormány és a jegybank adóssága eléri a 3,366 milliárd dollárt, vagyis az év elejétől 60,2 millióval nőtt. (ú) Pozsony. A parlament szer­dán törvényt fogadott el az üzlethálózatok, elsősorban a hipermarketek és szupermar­ketek működéséről. A szep­tember elsején hatályba lépő jogszabály értelmében az üz­letláncoknak tilos visszaélni­ük gazdasági erejükkel. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A törvénytervezet beterjesztője, Vladimír Faic, a Demokratikus Bal­oldal Pártjának képviselője szerint ezzel meggátolják a hazai gyártók zsarolását, a termelőkből kipréselt különféle illegális illetékek fizeté­sét. A baloldal által kierőszakolt tör­vény a maga nemében példádan, Kelet-Közép-Európában ez az első ilyen jellegű parlamenti döntés. A precíz fogalmazást nélkülöző, kis­kapukat nyitva hagyó törvény a „gazdasági erőt” például úgy defini­álja, hogy e fogalom a hazai kiske­reskedelmi piacból legalább 5 szá­zalékkal részesülő, vagy évi 1,5 mü- liárd korona forgalmat meghaladó üzledáncokra vonatkozik. Az erede­ti törvénytervezet azzal számolt, hogy a hálózatoknak kötelezővé te­szik: árukínálatuk legalább 70 szá­zalékának szlovákiai terméknek kell lennie. E kitétel ellen azonban tilta­kozott az Európai Bizottság, ezért a törvény elfogadott verziójából kike­rült. Ellenben a honatyák becsem­pészték azt a megkötést, hogy az üz­letláncok által kínált minden egyes termékből legalább három fajtát kell forgalmazniuk (ez utóbbi az 1000 négyzetméternél nagyobb el­adó területű üzletekre vonatkozik). Az üzletláncoknak 6 hónap áll a rendelkezésükre ahhoz, hogy alkal­mazkodjanak az új feltételekhez. A szabálysértők maximális bírságát az eredeti 1 millió korona helyett 3 millió koronában állapították meg, s a büntetést a gazdasági minisztéri­um rója ki. A törvény kötelezővé te­szi az üzletláncok regiszterének összeállítását, továbbá szigorítja az új üzlethelyiségek létrehozását. Minden egyes új eladóterület meg­építését engedélyeznie kell a szlo­vák iparkamarának, a szlovák élel­miszer-kamarának, továbbá az ön- kormányzatoknak, amelyek az en­gedély megadásakor tekintetbe ve­szik az ottani bolthálózat szerkeze­tét, a helyi lakosság vásárlóerejét és szokásait. A parlament döntését el­lenzik az üzlethálózatok működ­tetői, viszont támogatják a hazai élelmiszergyártók. Pavol Konstiak, az üzlethálózatok szövetségének el­nöke szerint a törvénynek árfelhajtó hatása lesz, gyakoribbá válik a kor­rupció és a bírósági pereskedés. Úgy látja, hogy a versenyt fékező döntés eredményeként a fogyasztók, vagy­is a lakosság a magasabb árak révén akaratlanul is dotálni fogja a hazai agrárszektort. Arról nem is szólva, hogy ún. gumitörvény született, vagyis a benne foglalt rendelkezé­sek homályosak, többféleképpen ér­telmezhetők. Konstiak alkotmányos problémákra is felhívta a figyelmet, mivel a törvény az egyik fél jogait korlátozza a másik fél javára. Az élelmiszergyártók egy része viszont kiáll a törvény mellett, mondván: a hipermarketek üzemeltetői már nem élhetnek a zsarolás, az illegális illetékek befizetésének eszközével. A törvényt egyelőre még nem írta alá Rudolf Schuster államfő, tehát még van mód az esetleges finomítá­sokra, a vitatott részek újratárgyalá­sára. (shz) Az évek során 28 milliárd dolláros adósságot felhalmozó amerikai „rettegett nagyhal" csődje mára elkerülhetetlen WorldCom telefoncég - a sikersztori vége ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Az egész világ pénz­piacai megérezték minden idők egyik legnagyobb könyvelési csalá­sát, amely alaposan megingathatja az amerikai vállalatokba vetett hi­tet. Maga Bush elnök is megszólalt az ügyben és „felháborítónak” ne­vezte a WorldCom telefontársaság­nál történt csalást. A második leg­nagyobb amerikai távolsági tele­foncég jó másfél éve ugyanis hamis eredményekről számol be, ezért most visszamenőleg 3,8 milliárd dollárral kell rontaniuk a mérlege­ket. A dolog lényege leegyszerűsít­ve az, hogy egyes kiadásokat befek­tetésként könyveltek el, a valósnál sokkal rózsásabbnak mutatva a cég anyagi helyzetét. Bár a cég sorsát talán nem befolyásolja alapvetően, mégis pikáns kérdés, megúszhatja- e a WorldCom vezetése azzal, hogy fejét vette Scott Sullivan pénzügyi igazgatónak, aki egyedül, a többiek tudta nélkül és valószínűleg egy szál lúdtollal követte el a hatalmas nagy csalást. Legalábbis ezt sugallja a menedzsment. A WorldCom pe­dig néhány éve még mesekönyvek­be illő sikersztorit produkált. Az egész történet megértéséhez a 80- as évek Amerikájába kell vissza­menni. Akinek a nevét mindenkép­pen meg kell jegyezni, az Bemie Ebberst, ugyanis ő volt az, aki egy röpke évtized alatt világméretű óri­áscéget varázsolt a 80-as években még mindössze pár millió dolláros forgalmat lebonyolító távközlési vi­szonteladóból. Ebberst kitűnő ér­zékkel lovagolta meg a kilencvenes évek elején felcsapott technológiai­telekommunikációs robbanást és gyakorlatilag készpénz nélkül - csupán a WorldCom részvényeinek rohamos értéknövekedésére ala­pozva - sorra vásárolta fel a kisebb- nagyobb telekommunikációs kon­kurenseit. A „rettegett nagyhalnak” emlegetett WorldCom 1998-ban például 40 milliárd dolláros rész­vénycserével halászta el az ameri­kai MCI távközlési óriást a hoppon maradt British Telecom elől, hogy ezzel a lépéssel Amerika második legnagyobb telefontársaságává vál­jon. Az MCI mellett - 2,4 milliárd dollárért - a WorldCom tulajdoná­ban vándorolt az amerikai Brooks Fiber Propertiest távközlési szolgál­tató, a CompuServe adatszolgálta­tó-kommunikációs hálózata és Hol­landia legnagyobb internetszolgál­tatója, az NLnet is. A WorldCom mára 65 országban van jelen, szol­gáltatásai a telefontól és a faxtól egészen a Frame Relayig, az ATM-es adatszolgáltatásokig és az olyan fej­lett megoldásokig tejednek, mint például az IP-s virtuális magánháló­zatok (IP VPN) és a webhosting. A felvásárlási és egyesülési rohamát 1999-ben akarta megkoronázni a WorldCom, mikor is 115 milliárd dolláros vételi ajánlatot tett a Sprint Communications megvásárlására, azonban erre már nemet mondott az amerikai versenyhatóság. A WorldCom papírjainak összértéke 180 milliárd dollárra dagadt az 1999-es évjanuátjára, amely a kom­munikációs szektor megtorpanásá­val gyakorlatilag egy év leforgása alatt a töredékére zuhant. A World­Com hanyatlására a legutóbb kirob­bant könyvelési botrány tehet pon­tot, ugyanis a 28 milliárd dolláros adóssággal és likviditási problémák­kal is küszködő mamutcég csődje el­kerülhetetlen. A WorldCom eddig 17 ezer alkalmazottjának elbocsátá­sát jelentette be. A cég könyvelési csalása nyomán kisebb pánik ala­kult ki a tőzsdéken is, Amerika azonban megnyugtatta a kedélye­ket azzal, hogy elindult felfelé, és csak a már megszokott mínuszt pro­dukálta. (o, mti) Október elsejétől lép életbe az örökösödés és vagyonátruházás adóztatásáról szóló törvény módosított változata Olcsóbb vagyonátírás ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Ősztől kevesebbet kell majd befizetniük az államnak azoknak, akik átruházással jutnak vagyonhoz. A parlament e héten fogadta el az örökösödési és va­gyonátruházási adótörvény módo­sítását, amely október elsején lép életbe. Ez a családi kapcsolatoktól és a vagyon nagyságától függően a vagyonátruházás esetében egytől hat százalékig terjedő adókulcso­kat vezet be. A legközelebbi csa­ládtagok esetében, akiket a tör­vény az első csoportba sorol (férj, feleség, saját gyerekek) a törvény 1 százalékos adót vet ki, míg a má­sodik csoportba tartozók számára (egyéb hozzátartozók) 2 százalé­kos adókulcsot határoz meg. Bo­nyolultabb a helyzet a harmadik csoportba tartozó „idegen szemé­lyek” esetében. Ők egymilliós adó­alapig 4 százalékos adót, kétmilli­ós adóalapig 5 százalékosat, két­millió koronás adóalap felett pedig hat százalékos adót fizetnek majd. A Peter Tatár, független parlamen­ti képviselő által javasolt többi adócsökkentésre a képviselők többsége nemmel szavazott. Ha Tatár többi javaslata is beépült vol­na a törvénybe, akkor a második és harmadik csoportba tartozók is je­lentős adócsökkentésre számíthat­tak volna az örökösödés és ajándé­kozás esetén. Az első csoportba tartozók ez utóbbiak esetében je­lenleg nem adóznak. A kisebb díj­tételeket már korábban javasolták a Demokrata Párt képviselői, azonban akkor a parlament több­sége, főleg a Demokratikus Balol­dal Pártja képviselői miatt ebbe nem egyezett bele. (mi, s) A hármasadó jelenlegi adókulcsai Az első csoport adózása Adóalap Adókulcs 101 Sk-tól 1 000 000 Sk-ig 1% 1 000 001 Sk-tól 10 000 Sk 2 000 000 Sk-ig + 1,3% AA 2 000 001 Sk-tól 23 000 Sk 5 000 000 Sk-ig +1,5% AA A második csoportba tartozók 101 Sk-tól 1 000 000 Sk-ig 3% 1 000 001 Sk-tól 30 000 Sk 2 000 000 Sk-ig +3,5% AA 2 000 001 Sk-tól 65 000 Sk ÉK/KKKKM 5 000 000 Sk-ig +4% AA A harmadik csoportba tartozók 101 Sk-tól 1 000 000 Sk-ig 7% 1 000 001 Sk-tól 70 000 Sk 2 000 000 Sk-ig +9% AA 2 000 001 Sk-tól 160 000 Sk 5 000 000 Sk-ig +12% AA Az AA rövidítés adóalapot jelent Esik az amerikai dollár HORVÁTH MIHÁLY Pozsony. Az utóbbi napokban a dollár újabb mélyrepülésének va­gyunk tanúi. 2000 februárja óta először e héten dőlt meg a 0,99 eu- ró/dollár szint. Noha a dollárt már hosszú évek óta felülértékeltnek tartják, az év elején az elemzők többsége még mindig szép jövőt jó­solt neki. Ma már azonban az előre­jelzések további várható gyengülést mutatnak. A különbség onnan ered, hogy néhány meghatározó tényező az óceán mindkét oldalán másként alakult, mint ahogy az várható volt. Fellendülő gazdaságról beszéltek, ma viszont látjuk, hogy néhány biz­tató jel után a növekedés csak nem akar megerősödni. A legnagyobb gondot továbbra is az Egyesült Álla­mok külső egyensúlyhiánya okozza. A folyó fizetési mérleg hiánya nem okozott gondot, mert tőkebeáram­láson keresztül bőséggel finanszí­rozva volt. A tőkebeáramlás ellen­ére azonban a kamatláb 20 éves mi­nimumon van és az amerikai pénz­piaci befektetések vonzerejét meg­határozó kamatfelár is 10 éve nem volt üyen alacsony. Mindkét mutató esetében növekedéssel számolt a pi­ac az év elején, ami azonban nem igazolódott be. Kevesebb a közvet­len külföldi befektetés, de a tőkepi­aci befektetések volumene is csök­kent. Az utóbbi okozója a tőkepiac siralmas teljesítménye az utóbbi hetekben, hónapokban. Ez jórészt az Enron-botrány után elindult so­rozatos leleplezések következmé­nye. Hetenként százával jelennek meg újabb és újabb hírek könyvelési csúsztatásokról és menedzserek ha­da válik meg székétől ezen botrá­nyok miatt. Nem csoda tehát, hogy a befektetői bizalom ingadozik. Na­gyon sokáig az USA-t tartottak az abszolút biztonságos befektetésnek és bizonytalansági időszakban nagy tömegekben „vándorolt” a tőke a nagyobb ingadozást mutató feltö­rekvő piacokról az USA-ba. Most ugyanez a tőke az ellenkező irány­ba „vándorol”. A bizonytalanság forrása a növekvő külső egyensúly- hiány és a tőkepiac gyenge szerep­lése mellett természetesen a terro­rista támadásoktól való felelem is. Az év elején az általános vélemény az volt, hogy ez fejezet is gyorsan le lesz zárva. Ellenben, kellemes meg­lepetést okozott a politika alakulá­sa Európában. Jobboldali pártok sorozatos győzelme Európa szerte reményt ad arra, hogy a jövőben inkább liberális lesz a meghatáro­zó országok gazdaságpolitikája, amely pozitív lehet az euró számá­ra. Összefoglalva, úgy tűnik, hogy 2000 októberében, amikor az euró elérte a történelmileg legalacso­nyabb 0,823 euró/dollár szintet, eíkezdődött a hosszú távú ciklus azon fázisa, amelyben az euró lesz felszállóban. Ez persze ráncossá teheti sok exportáló európai válla­lat vezetőjének a homlokát. Ók mindeddig nagyon jó hasznot húz­ták az alulértékelt euróból, amely növelte a termékeik iránti tenge­rentúli keresletet. * Az ING Bank gazdasági elemzője GAZDASÁGI HÍRMORZSA Egyre drágább a horvát tengerpart Zágráb. A nyaraló vendégek számának növekedésével egye­nes arányban - esetenként 30 százalékkal - növekszenek a vendéglői és a piaci árak a hor­vát tengerparton - írja a Vecernji list című zágrábi új­ság. A napilap szerint a legdrá­gább a horvátországi nyaralás a szigeteken, ahol a gyümöl­csök és a főzelékfélék kétszer annyiba kerülnek, mint a szá­razföldön. A tengerparton az élelem 40 százalékkal drá­gább, mint például Zágrábban. Az Isztriai-félsziget déli csücs­kén levő Pólában (Pula) a bá­rányhús kilója a húsboltokban 80 kuna, Zágrábban 56 kuna. A tengeri süllő kilójának halpi­aci ára 75-90, éttermi ára 200- 300 kuna (1 kuna=5,9 koro­na). (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. június 28-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,305 Lengyel zloty 11,118 Angol font 68,471 Magyar forint (100) 18,120 Cseh korona 1,476 Svéd korona 4,876 Dán korona 5,964 Szlovén tollár (100) 19,571 Japán ien (100) 37,558 Sváici frank 30,167 Kanadai dollár 29,629 USA-dollár 44,955 VÍZŐR Általános a vízhiány A múlt héten csak elvétve esett az eső, viszont a levegő hőmér­séklete 3-7 fokkal meghaladta a sokéves átlagot. A legkevesebb csapadékot Dél-Szlovákiában mérték, Csallóközben június ele­jétől mindössze 30 millimétert. Valamivel jobb volt a helyzet Kö- zép-Szlovákia déli járásaiban, ahol június elejétől 50-78 milli- métemyi csapadék esett, Kelet­Szlovákiában pedig 34-120 mm. Megnőtt a növények vízigénye is, a takarmánynövények 25-36 mm vizet igényelnek, a kukorica 23-35 mm-t, a cukorrépa pedig 26-34 mm-t. Mivel jelentősebb csapadék egyik régióban sem várható, mindenütt öntözni kell, főleg a zöldséget és a szántóföldi növényeket. (Szlovák Vízgaz­dálkodási Vállalat) Ha nem jön az eső, jön a A ZÖLD VILÁGÉRT BAUER FOK A GREEN WORLD • RAINSTAR típusú csévélődobos öntözőberendezések 60 féle változatban, az innovált T, E, TX típussor számítógéppel irányított • öntözőkonzolok, 34-72 m szélesek • széles hatósugarú sávos LINESTAR és körös CERESTAR öntözőberendezések • gázolajjal és traktormeghajtással működő szivattyúk • gyorskapcsolású öntözőcsövek és -szerelvények • trágyalé kijuttatására alkalmas tartálykocsik és tartozékaik • azonnali szállítás és nonstop szerviz Bauer GmbH - szervezési egység, Podunajská 25,825 64 Bratislava, TeL/fax: 02/4525 8943, 02/4564 3017,18, mobil: 0903 706 643, e-maiL andras@bauer.sk U-250

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom