Új Szó, 2002. május (55. évfolyam, 101-125. szám)
2002-05-10 / 107. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2002. MÁJUS 10. Gazdaság és fogyasztók - naptár A lakásszövetkezeti hiteleket átvevő Szlovák Kezes- és Fejlesztési Bank állami pénzintézet néhány hónapon belül részvénytársasággá alakul át A kisvállalkozók is hitelképes partnerek A januártól érvényben levő új banki törvény rendelkezései értelmében az eddigi speciális státusú állami pénzintézeteknek a törvény érvénybe lépése után legkésőbb hat hónappal szintén át kell alakulniuk. A speciális státusú pénzintézetek közül ez a feladat vár az eddig állami pénzintézetként működő Szlovák Kezes- és Fejlesztési Bankra (SZRB) is. Vitárius Lajossal, a bank vezérigazgatójával e folyamat várható menetéről is beszélgettünk. T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ Hogyan működik majd a banktörvény betűjének érvényesítése után a kezesbank? Az említett törvény idevonatkozó rendelkezése ez év június végéig arra kötelezi a speciális státusú pénzintézetek alapítóit, a mi esetünkben a pénzügyminisztériumot, hogy a Szlovák Kezes- és Fejlesztési Bankot is a pénzpiacon standard módszerekkel mérhető és értékelhető szervezési-irányítási struktúrájú bankká alakítsa át. Ennek alapján ezután ez a pénzintézet is részvénytársasággá alakul, tehát már nem állami pénzintézetként szerepel majd a cégjegyzékben. Ugyanakkor a részvények 100%-a továbbra is az állam, jelen esetben a pénzügyminisztérium kezében marad. Ezzel a lépéssel elérjük, hogy a mi bankunk is teljes mértékben meg fog felelni a pénzintézetekkel szemben megkövetelt hazai és nemzetközi elvárásoknak. A hazai pénzpiacon évek óta folyik a véleménycsere a kis- és középvállalkozások finanszírozási lehetőségeiről. A nézetek zöme alapján úgy tűnik, hogy ennek mértéke nem mindig az igényeknek megfelelő. Ugyanakkor a kezesbank tevékenységi körének egyik legfontosabb területe éppen erre a célcsoportra irányul... Pontosítsunk, ezt a tevékenységet, tehát a kis- és középvállalkozóknak szánt hitelek közvetlen folyósítását az alapító jóváhagyásával tavalyelőtt decemberben kezdtük el. Ennek keretében a kisvállalkozói tervezetekre 100 ezer koronától 3 millió koronáig már mi is folyósíthatunk kereskedelmi hiteleket, 10,8 százalékos megszabott kamatlábbal. Tavaly erre a célra több mint 240 millió korona értékű igénylésnek tettünk eleget, 169 kérvényből 116-ot fogadtunk el. Ez a számadat azért fontos, mert e produktumunk sikere és a vele szerzett tapasztalataink alapján állítható, hogy ma már a hazai kisvállalkozók is eljutottak arra a szintre, hogy partnerei és célcsoportjai legyenek a kereskedelmi bankoknak, mert reálisan bizonyítani tudják az általuk megvalósítandó tervezetek életképességét, vállalkozásuk gazdaságosságát és a hitelvisszafizetési képességüket. Összehasonlításként megemlítem, hogy míg a kis- és középvállalkozásokat támogató nemzeti ügynökség által nem banki feltételek alapján folyósított személyi kölcsönök évente 50-60 millió koronát tesznek ki, az általunk kínált és igénybe vett kereskedelmi hitel volumene ezt már az első esztendőben jóval meghaladta. A tavalyi gazdasági eredmények azt mutatják, hogy kifejezetten sikeres évet zárt a Szlovák Kezes- és Fejlesztési Bank. Minek volt ez köszönhető? A 2001-es évet valóban sikeresnek értékelhetjük a bank történetében. A legfontosabbnak azt tartom, hogy tavaly végre nyugodtan dolgozhattunk, sem a külső, sem a belső körülmények nem akadályoztak bennünket a folyamatos tevékenységben. 2001-ben nem született olyan jogszabály, törvény, amely munkánkat akadályozta volna. Tudni kell ugyanis, hogy tavalyelőtt csaknem 8-9 hónapot vártunk arra, hogy a kormányzat jóváhagyja az állami segítségnyújtásról szóló törvény új rendszere alapján kidolgozott produktumainkat. Tavaly összesen 621 beérkezett igénylést bíráltunk el, ezek háromnegyed része megfelelt a programjaink követelményeinek. Milyen volt a helyzet a kezességi programok terén? Sikerült olyan belső szervezési és irányítási rendszert bevezetnünk, amely sikeresen feldolgozta és intézte a hozzánk beérkező kezességi » A kisvállalkozói ter- r vezetőkre 100 ezer koronától 3 millió koronáig folyósítha- . . tunk hiteleket. \\ igényléseket. Ennek eredményeként 2001-ben 352 tervezetre 866 millió korona értékű kezességet vállaltunk, amely több mint 1,15 milliárd korona értékű hitelre nyújtott fedezetet. A pénzintézet tevékenységében az előző években a mezőgazdaságba folyósított hitelgaranciák Vitárius Lajos: „Néhány kereskedelmi bank már komolyabban veszi az agrárágazat finanszírozásában rejlő lehetőségeket." (Somogyi Tibor felv.) domináltak. Tavaly is ez volt a helyzet? Megállapíthatjuk, hogy a bank történetében az utóbbi öt év alatt először történt meg, hogy a hitel- garanciák területén nem a mezőgazdasági hitelekre nyújtott kezesség volt meghatározó többségben. Az új kezességi programunk eredményeként az említett 866 milliós kezességi keretnek csaknem a felét már az univerzális, kisvállalkozói hitelekre folyósított kezesség tette ki. Ennek keretében 1-1 vállalkozói tervezetre átlagosan 3,2 millió korona hitelfedezetjutott. A bank állami pénzintézetként fontos szerepet tölt be a vissza nem térítendő támogatások folyósításában is. Ezen a területen milyen eredményeket hozott a tavalyi esztendő? 2001-ben több mint 260 kérvényre összesen 134 millió koronát folyósítottunk vissza nem térítendő támogatás formájában, amelynek zöme, több mint 90 százaléka, az idegenforgalomba, a hazai fogadó turizmus fejlesztési programjainak támogatására irányult. Ezen a téren elsősorban szállásolási, étkeztetési, vendégfogadói kapacitások kiépítését támogattuk. Hozzá kell tenni, hogy az igénylések száma alapján ez az összeg magasabb is lehetett volna, októberre azonban kimerült az erre a célra központilag szánt pénzforrás. Annak ellenére, hogy a mezőgazdaságba folyósított kezességek aránya az előző évekhez viszonyítva csökkenő tendenciát mutat, az ágazatba irányuló speciális hitelek és garanciák területén dinamikus növekedés tapasztalható. Tavaly például egy speciális ide irányuló hitelfedezeti programot indítottak. Ez valóban érdekes folyamat, ugyanis néhány szlovákiai kereskedelmi bank már érezhetően komolyabban veszi az agrárágazat finanszírozásában rejlő lehetőségeket. Természetesen itt elsősorban a jól működő vállalkozások meghatározott szegmenseire gondolok, mert itt találhatók a bankok főbb célcsoportjai. Hogy konkrét legyek, a Citibankkal kötött keretmegállapodásunk értelmében tavaly új hitelfinanszírozási formát indítottunk, illetve annak garantálását vállaltuk, amely révén a mezőgazdasági őstermelők a tavaszi termés megalapozásához szükséges műtrágyát vásárolhatták meg az általunk biztosított kezesség által. Erre a célra tavaly 172 igénylés elbírálása alapján 207 millió koronát fordítottunk. Az ágazat gépi beruházásainak finanszírozása területén pedig az UniBankkal (a Pofnobanka utódja) és a Tatra Bankkal együttműködve a gépvásárlásokra összpontosítottunk. Az említett két banknál e célra felvett hitelekre 110 millió korona értékű kezességet vállaltunk, amelynek eredményeként 170 miihó korona értékben 38 db önjáró mezőgazdasági gép vásárlásához járultunk hozzá a magunk módján. Az agrárágazatban évek óta húzódik a vita az intenzív és a kedvezőtlen termesztési feltételű térségek támogatása körül. Megfelelő az intenzív termesztési térségek támogatottsága? A kérdés jóval sokrétűbb és bonyolultabb, mint hogy erre egy szemszögből keressük a választ. A magunk részéről inkább néhány számadatot sorolnék. A programjaink által folyósított kezességek célirányos alkalmazását, tehát az intenzív termőterületeken való felhasználását néhány járás adataival is szemléltetni lehet. Ezek alapján nyilvánvaló, hogy számunkra is nagyon fontos, hogy a pénzforrásokat olyan területek fejlesztésére használják fel, ahol megfelelő a megtérülési rátájuk és garancia van a visszafizetésükre. Tavaly például a Dunaszerda- helyi járásban 28 miihó korona, a Komáromi járásban 32 millió korona, a Galántai járásban 17 millió korona, a Nyitrai járásban 15 millió korona, az Érsekújvári járásban 40 millió korona, a Lévai járásban 43 millió korona, a Vágsehyei járásban 15 miihó korona, a Nagykürtösi járásban pedig 18 millió korona értékű kezességet vállaltunk. Ezek az adatok is bizonyítják, hogy elsősorban az intenzív termőterületekre folyósítottuk a pénzek jelentős részét. Hozzá kell azonban tennem, hogy a közép- és kelet-szlovákiai intenzív mezőgazdasági régiókban ez a finanszírozási arány alacsonyabb volt mint a nyugat-szlovákiai térségekben. Az igénylések alapján ma már az is nyilvánvaló, hogy az eddigi ún. zöldhitelek iránt inkább csökken az érdeklődés, a hagyományos formákat felváltják az új, közvetlenebb támogatási lehetőségek. A bank összes tevékenységének eredménye végül is az éves gazdasági mérlegben csapódik le. Milyen volt a tavalyi? A tavaly elért gazdasági eredményeinket a nemzetközi hírű KPMG mérlegvizsgáló cég minősítette, s elismerte, hogy a bank 2001-es mérlege, könyvelése és pénzügyi tartalékai teljes mértékben megfelelnek a hazai és a nemzetközi mérlegvizsgálói követelményeknek. Az előző évben pénzintézetünk 136 millió korona adózás utáni nyereséget mutatott ki, amelyből az alapítóval való egyeztetés után 100 millió koronát a bank alaptőkéjének emelésére szeretnénk fordítani. A bank mérlegfőösszegét a konszolidációs banktól átvett csaknem 7 milliárd korona értékű állami lakásszövetkezeti hitelekkel növeltük, s így az elérte a 14 milliárd koronát. NAPTÁR Május 10 EGY GONDOLAT ...a megszomorított lélek májat rekeszt és vesét savanyít... Peter Weiss NÉVNAP Ármin és Pálma Az Ármin germán eredetű név, a latinos formában ismert Ar- miniusból származik. Armini- us az ókori Róma északi határvidékein élt germán keruszk törzs fejedelme volt, legendás csatában ő győzte le Verus seregét. A Pálma a növény latin nevéből az olaszban kialakult női név átvétele. Ma Antónia, Elek, Teofil és Viktória nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAIÉyFORpULÓINK 25 éve hunyt el Joan Crawford amerikai színésznő. Életútja valódi sikertörténet, maga a megvalósult amerikai álom. Sok filmben a saját sorsát kellett eljátszania, ő lett az amerikai gépírónők példaképe, aki az íróasztal mellől végül palotába költözik. 20 éve hunyt el Peter Weiss német író és festő. Roppant sokoldalú ember volt, kiváló drámákat és esszéket írt, remekül festett, és grafikusként is nagyot alkotott. Ö volt a brechti „totális színház” egyik továbbvivője. „Jean Paul Marat üldöztetése és meggyilkolása, ahogy a cha- rentoni elmegyógyintézet színjátszói előadják de Sade úr betanításában” című világsikerű művét színházban is bemutatta és filmen is megrendezte. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 55 éves Andai Györgyi színésznő. 35 éves Linda Evangelista kanadai topmodell, a világ egyik leghíresebb manökenje. 30 éves Katja Seizinger német sízónő, a lillehammeri és a na- ganói olimpián a lesiklás aranyérmese, világbajnok és többszörös Világ Kupa-győztes. 30 éves Christian Wörns német labdarúgó, a Borussia Dortmund és a válogatott védője. NAPI VICC- Mennyi az ember átlagos alvásigénye?- Csak még öt perc... VALUTAÁRFOLYAMOK El vényben 2002. május 10-en a 5zlovak Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,469 Lengyel zloty 11,685 Angol font 68,316 Magyar forint (100) 17,432 Cseh korona 1,393 Svéd korona 4,565 Dán korona 5,713 Szlovén tollár (100) 18,854 Japán ien (100) 36,373 Sváici frank 29,200 Kanadai dollár 29,843 USA-dollár 46,896 Ét Ha nem jön az eső, jön a A ZÖLD VILÁGÉRT BAUER FOK A GKEEU WKID • RAINSTAR típusú csévélődobos öntözőberendezések 60 féle változatban, az innovált T, E, TX típussor számítógéppel irányított • öntözőkonzolok, 34-72 m szélesek • széles hatósugarú sávos LINESTAR és körös CERESTAR öntözőberendezések • gázolajjal és traktormeghajtással működő szivattyúk • gyorskapcsolású öntözőcsövek és -szerelvények • trágyalé kijuttatására alkalmas tartálykocsik és tartozékaik • azonnali szállítás és nonstop szerviz Bauer GmbH - szervezési egység, Podunajská 25,825 64 Bratislava, TeL/fax 02/4525 8943, 02/4564 3017,18, mobil: 0903 706 643, e-mail: andras@bauer.sk U-250 VÍZŐR HOROSZKÓP Fokozódik a vízhiány Áprilisban csupán Nyugat-Szlovákia keleti járásaiban hullott elegendő csapadék. A többi régióban a csapadék a sokéves átlagnak 30- 90%-át tette ki. Losonc és Rimaszombat térségében a legkritikusabb a helyzet, az itt mért havi esővíz mennyisége a sokéves átlagnak mindössze 27-34%-át érte el. Súlyos vízhiány sújtja Csallóköz és Mátyusföld egyes régióit, ahol az átlagnak csak 35-50%-a hullott, Ke- let-Szlovákia déli járásaiban pedig 30-60%. A múlt héten Nyugat-Szlovákiában 16-41 mm csapadék hullott, Közép- és Kelet Szlovákia déli járásaiban 10 mm-nyi esőt mértek, míg a növények heti vízigénye fajtáktól függően 7-25 mm volt. Főleg a búza, az árpa, a repce és a zöldtakarmánynak való növények igénylik a vizet. Losonc és Rimaszombat térségében minden növényt, Szlovákia keleti régióiban főleg a gabonát, repcét, a könnyű talajokon a cukorrépát, a napraforgót, a burgonyát és a borsót kell öntözni. (Vízgazdálkodási Vállalat) Kos: Találkozik valakivel, aki pontosan olyan, amilyen partnerre vágyik, ráadásul még eléggé kedves és érdekes is, hogy soha ne unatkozzon mellette. Bika: Jelentős megbízást kap, ami pontosan megfelel a képességeinek. Ez azzal is járhat, hogy el kell utaznia valahova egy rövid időre. A főnöke nagyon elégedett a munkájával. Ikrek: Ne irigykedjen munkatársai sikerére, inkább kövesse figyelemmel munkájukat, hátha megtudja, hogyan tudna Ön is ilyen hatékonyan, sikeresen dolgozni. Rák: Oroszlán: Örömmel lát valakit vendégül, aki gyakran meghívta Önt. Legyen kedves és nagylelkű, mert nagy szívességet tesz Önnek valaki mostanában. Legyen neki hálás. Szűz: Próbálja meg úgy lerendezni a tennivalóit, hogy több ideje jusson a pihenésre. Ne foglalkozzon mindig a munkával, fordítson több figyelmet a társasági életére. Mérleg: Ha vannak gyerekei, élvezi, hogy gondoskodhat róluk. Ha egyedülálló, akkor találkozik valakivel, aki fontos szerepet játszik majd az életében. Skorpió: Mutassa meg a legjobb formáját, viselkedjen elbűvölően. Senki nem tMC. Meglátogatja egy meglehetősen unalmas ismerőse. A látogatás eredtud udvariasabb lenni, mint Ön, ha úgy döntött, hogy ezt megmutatja másoknak is. ménye, hogy egyre kevésbé kedveli az illetőt. Szeret néha egyedül lenni, különösen esténként. Nyilas: Találkozik valakivel, aki nagyon közel fog állni Önhöz. Vannak, akik azt mondják, nem illenek egymáshoz, de Ön tökéletesnek érzi választását. Majd az idő eldönti. Bak: Egy kisvárosban tölt néhány napot, esetleg meglátogatja a szüleit, hogy kipihenje a megrázkódtatást, melyet át kellett élnie ezekben a napokban. Vízöntő: Ne eméssze magát feleslegesen. Ha valami véget ér, az egyúttal lehetőség az újrakezdésre. Most erre kellene a legnagyobb figyelmet fordítania. Halak: Akivel közös kasszán van, illetve közös háztartásban él, egészen másképpen képzeli el a jövőjüket, mint Ön, és ez okozza a súrlódásokat. Uralkodjon az indulatain.
