Új Szó, 2002. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
2002-04-27 / 98. szám, szombat
Kultúra ÚJ SZÓ 2002. ÁPRILIS 27. SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazzók, Parasztbecsület szombat 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Juan sz. Tíz kicsi néger vasárnap 19 KIS SZÍNPAD: Zárt tárgyalás sz. 19 Picasso a Lapin Agile bárban v. 19 KASSA ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tarts ki, drágám sz. 19 Kék rózsa v. 19 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: A tizedes meg a többiek sz. 19 NYITRA ANDREJ BAGAR SZÍNHÁZ: Zorba, a görög sz. 18.30 MISKOLC NEMZETI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem sz., v. 17 Mezítláb a parkban sz. 19 v. 17 MOZI POZSONY HVIEZDA: A Skorpiókirály (am.) sz., v. 15.30,18,20.30 MLADOST: Pánik szoba (am.) sz., v. 15,17.30 Intimitás (fr.-ang.) sz., v. 20 TATRA: Az ígéret megszállottja (am.) sz., v. 15.30, 18, 20.30 ISTROPOLIS: A Skorpiókirály (am.) sz., v. 15.30,18, 20.30 Monty Python: Az élet értelme (ang.) sz., v. 17.30 Mulholland Drive - A sötétség útja (fr.-am.) sz., v. 20 CHARLIE CENTRUM: Amores perros (mex.) sz., v. 17.15 Mulholland Drive - A sötétség útja (fr.-am.) sz., v. 20 A sárgászöld skorpió átka (am.-ném.) sz., v. 19 Asterix és Obelix: A Cleopatra misszió (fr.-ném.) sz., v. 17 Jeepers Creepers (am.) sz., v. 20.45 Macskajaj (fr.-sp.-jug.) sz., v. 18 Mezei liliomok (szí.) sz., v. 20 Játék az almáért (cseh) sz, 19.30 Sörgyári capriccio (cseh) v. 19 KASSA DRUZBA: Szörny Rt. (amerikai) sz., v. 15.30 Amélie csodálatos élete (francia-német) sz., v. 17.30, 20 TATRA: Monte Cristo grófja (amerikai) sz., v. 15, 17.30 Arizonai álmodozók (amerikai) sz., v. 20 CAPITOL: Banditák (amerikai) sz., v. 15.45,18, 20.15 ÚSMEV: A Skorpiókirály (amerikai) sz., v. 16,18.15, 20.30 DÉL-SZLOVÁKIA KOMÁROM - TATRA: The Royal Tenenbaums (am.) sz., v. 18 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Az igazság nevében (am.) sz., v. 17,19.30 LÉVA - JUNIOR: Ocean’s Eleven - Tripla vagy semmi (am.) sz., v. 16.30, 19 GALÁNTA - VMK: E. T. - a földönkívüli: felújított változat (am.) sz. 15,17.30 v. 20 NAGYMEGYER - SLOVAN: Corelli kapitány mandolinja (ang.-am.) sz., v. 19 KIRÁLYHELMEC - PRIVÁT: Magyar filmnapok: Hyppolit sz. 19 Meseautó v. 19 GYŐR PLAZA: Banditák (am.) sz., v. 15, 17.30 Egy csodálatos elme (am.) sz., v. 20 E.T. - a földönkívüli: felújított változat (am.) sz., v. 11.15, 13.30 Fújd szárazra, édes! (am.-ang.-ném.) sz., v. 15.30,17.30 Hart háborúja (am.) sz., v. 17.30, 20 A Hídember (magy.) sz., v. 11.30, 14.15,17,19.45 Az ígéret megszállottja (am.) sz., v. 20 Kutyabajnok (am.) sz., v. 11.45, 13.45, 15.45 Már megint egy dilis amcsi film (am.) sz., v. 11,13.15,15.30 Megszólít az éjszaka (am.) sz., v. 15.45, 18, 20.15 A nagyon nagy ó (am.) sz., v. 17.45, 20 Pán Péter - Visszatérés Sohaországba (amerikai) sz., v. 12,14,16 Rollerball — Könyörtelenjáték (am.) sz., v. 11.30,13.30 Showtime - Végtelen és képtelen (am.) sz., v. 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30 A Skorpiókirály (am.) sz., v. 12.30,15,17.30, 20 Szörny Rt. (am.) sz., v. 12,14,16 Valami Amerika (magy.) sz., v. 18,20 A vér kötelez (am.) sz., v. 18,20 FÉNYÍRÓK FESZTIVÁLJA - MEDIAWAVE 2002 Dunaszerdahely, városi művelődési központ, NFG-l-FILM Klub Mai program 15.00 HŐSKOR 13 Polanski és a többiek - Lengyel rendezők fiatalkori zsengéi Roman Polanski: Két ember szekrénnyel, Fogas mosoly, Gyilkosság, Lámpa, Szétverjük a mulatságot Andrzej Wajda: Amikor alszol, Kazimierz Karabasz: Mint mindig, Marek Piwowski & Feridun Erői: Kirk Douglas, Krzysztof Kieslowki: A hivatal, Andrzej Baranski: A munka napja, Hamid Bensaiid: Zofia és Ludmila 17.00 KISJÁTÉKFILMEK 3 Anja Breien (NOR): Vitorlás, Jon Camoy (FRA): A borbély, Ánne- Sophie Salles (FRA): Mrs. Péloponnése, Hanna Sawka (POL) Álmatlan éjszaka, Grant Thobum (GRB): Anya, nézd, Javier Codesal (ESP): Aknafürdó 20.30 DJ BOOTSIR (HUN) + DJ POZSI (HUN) Vasárnapi program 13.00 JÁTÉKFILMEK 2 Szirtes János-Lugosi László (HUN): Tiszta lap 15.00 VÁLOGATÁS AZ ARTFILM FESZTIVÁL FILMJEIBŐL 10 rokov Artfilmu, Oie Roos (DEN): Ib Schönberg, Siegfried Fruhauf (AUT): Blowup 17.00 ANIMÁCIÓS FILMEK 1 Eric Ledune (BEL): Bayan bak bana bayan, Marcel Hobi (SUI): Muskátli-béke, Igor Lazin (HUN): Hilda története, PriitTender (EST): Viola, Bruce Wilson (CND): Péntek esti bolondok, Phü Mulloy (GBR): Az invázió, Sandra Demaziere (FRA): Sans queue ni tete, Hyekung Jung (KOR): Kanapé, Robert Bradbrook (GBR): Száguldás 20.00 FANTASMAGORIA (GBR/ FRA) Sebastien Guerreau és Tom Baker a legjobb európai kabarét és cigányzenét ötvöző muzsikája mindenkit levesz a lábáról. Komárom, Monostori erőd, moziterem Mai program 18.00 KISJÁTÉKFILMEK Toon Aerts (BEL) Tárcsázd az ördögöt, David Brooks (USA) Tag, Ron Dyens (FRA) A láng, Christian Theede (GER) Kim és Joe története, Rachel Tillotson (GBR) Üzemanyag, Lieven van Baelen, Jan de Coster (BEL) A vonal, Luis Prieto (ESP) Bamboleho, Harold Chapman (GBR) Maestre Vasárnapi program 19.00 TANCFILMEK Lisa Drasen ás Neü Pandington (NZE) Álomvesztő, Han Hoezen (HOL) Tom, Adrian Wüls (CND) Egyensúly, Szőlősy Gabriel és Jancsó Aima (HUN) Vasámapozás A somorjai At Home Művészetek Háza első ösztöndíjasának kiállítása. Jirí Príhoda történelemvallatása 700 > 35 > 0+ A befalazott zsinagóga (Somogyi Tibor felvétele) Befalazták és bezárták a zsinagógát Somoiján! Az izraelita épület mint kiállítási tárgy funkcionál az At Home Gallery legújabb tárlatán. Nem provokáció, nem zaklatás ez, hanem a csehországi Jirí Príhoda ösztöndíjas beszámoló kiállítása. Az At Home Galéria és Alkotóház idén hirdette meg első ízben egy hónapos alkotói ösztöndíját, annak eredményét láthatjuk május 12-ig. HUSHEGYI GÁBOR Príhoda a kortárs cseh képzőművészet rendszerváltás éveiben pályára lépett generációjának egyik meghatározó személyisége. A tanulmányait a 90-es évek folyamán végzett művész 1997-ben elnyerte a 35 évnél fiatalabb cseh képzőművészeknek meghirdetett éves Jindrich Chalupecky díjat. Ma már a nemzetközi művészeti életben is elismerik teljesítményét. A cseh alkotót kellőképpen sokkolta ez a multikulturális, szövevényes történelemmel és jelennel megáldott csallóközi kisváros és közeg. A történelem fintorait a két helybeli szakrális (izraelita, keresztyén) építmény sorsa testesítette meg a legkézenfogha- tóbban számára. A galériának otthont adó zsinagóga mellett döntött, hogy annak történelmi párhuzamait felhasználva készítse el a 700> 35>0+ című munkáját. A zsinagógagaléria az elmúlt években több olyan installációnak, akció-installációnak adott otthont, amely a helyszín, a város történelmét faggatta. Műiden bizonnyal emlékezetünkben él még Németh Ilona Útja (1996), talpfákból kivitelezett installációja, vagy a Bartusz Györggyel egy évvel később közösen kivitelezett Úton című „bóröndös” mul- timediális műve is. Ezek a helyi közösségek, nemzetek, egyházak történelmének belső ismeretéből eredtek, ám most egy külföldi művész a maga szemszögéből, saját történelmi tapasztalatai alapján nyúlt ugyanehhez a témához. Tanulságos lehet számunkra, hogy távolabbról felénk tekintve, mi ragadja meg egy fiatal, kortárs képzőművész figyelmét, például Csallóköz közepén. A címben is szereplő talányos számsor a zsinagóga nemrég felújított főhomlokzatának Príhoda által befalazott főbejáratára került, s hogy a fény és a fizikai behatolás lehetősége teljes mértékben ki- zárattasson, ezért a homlokzati ablakok is vakablakokká minősültek át. Ez Jirí Príhoda első olyan helyspecifikus installációja, amelyben kiszorítja a tárlatlátogatót a számára megszokott, beidegződéssé vált kiállítóteremből. Korábbi műveiben a galéria terében csak mar- ginalizálta a néző mozgáslehetőségét, így például 1998-ban a prágai Nová sínben, ahol Brian Eno zeneszerzővel kivitelezték közös Music for Prague című hanginstallációjukat. Ugyanebben az évben a prágai Spálovkában Közelebb az utcához címen olyan kiálh'tó teret teremtett, amely a galéria látszatát keltette, ám annak rendeltetését dekonstru- álta a tér beépített kisebbített hasonmásával. Ä harmadik aktualizálható műve is Prágában készült, a 3274,8 m3 (1997) a palmovkai zsinagógagalériát tekintette a kiállítás objektjének. A cím száraz matematikai adatként közölte a legobjektívebb tényt: a meg nem ismerhető, csaknem teljes egészében elzárt tér tartományát. A kívül és belül határán oszcilláló térkoncepció, az ebből eredő paradoxonok adják Príhoda művészetének egyedi színezetét. A somoijai műve követi azt a neokonceptes vonalat, amit az imént említett három alkotása képvisel, ám ez esetben a rideg matematikai közlést meghaladva történelmi és szociális kommunikáció igényével lép fel a helybeli közösséggel és a tárlatlátogatókkal szemben. A meghívón és a helyszínen olvasható számkódok, a helybeli zsinagóga és zsidó hitközség történetére utalnak. Az 1912-ben épített zsinagóga 1942-ig 700 helybeli izraelita felekezeti életét szolgálta, a holokausztot követően, 1945-ben, mindössze 35-en tértek vissza a haláltáborokból szülővárosukba. A hitközség nem újult meg, a zsinagóga 1995-ig raktárként működött, 1996-tól pedig a művészetek otthonává vált. A 0 a mai helybeli izraelita hitélet kódja. Éppen ez indokolta Jirí Príhoda döntését, hogy ismét „bezáqa”, azaz befalazza a zsinagóga kapuját, hogy a közönség e ténynyel szembesülve önvizsgálatot gyakoroljon. A szomszédos At Home Művészetek Házában - a korábbi műveivel ellentétben - felfedte előttünk, ám ez estben is csak közvetve a zárt tér rejtélyét. Egy 10 perces videofelvétel keretében ismerhetjük meg a lezárt zsinagóga enteriőrjét. A hitélet 0-kódjával inspirálva, a fénytől elzárt, sötét zsinagógában (0 Lux) infravörös fénynél készültek a felvételek, hogy az építmény olyan vizuális tartományát örökítse meg, amely szabad szemmel nem tapasztalható. Jirí Príhoda részéről ez egy kegyetlen tükör, mélylélektani „infraszonda” a szabad szemmel nem érzékelhető legbensőbb lelki tartományunkba, hogy számoljunk el lelkiismeretünkkel a 700>35> 0+ címben olvashatókkal, a holocausttal! Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Verseny „Játszani is engedd...” ÚJ szó-tudós!tás Rimaszombat. Jó hangulatú versenyzők, magas színvonalú elődöntő, jól működő szervezés, kiváló kísérő programok. Ez a négy tény jellemzi a XI. Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Verseny elődöntőjét és döntőit. A tegnap lezajlott elődöntőkben az első négy kategóriákból öt versenyzőt juttattak a zsűrik a mai döntőbe. Az ötödik kategória, azaz a felnőttek és a megzenésített versek kategóriájának döntőjére már tegnap délután sor került ugyan, de az eredményt csak a ma esti ünnepi gálán, az eredményhirdetéskor tudhatják meg az érdekeltek és a közönség. A zsűri tagjai nagyon jó színvonalról, erős produkciókról, tehetséges fiatalokról nyilatkoztak. Különösen érvényes ez a harmadik kategória versenyzőire. A kísérő programok minden rendezvényén telt ház van, a rimaszombati Fő téren hálás közönség tapsolta meg a megzenésített versek kategóriájának előadóit, az esti fesztiválklubban jó hangulat uralkodott. A füleld Apropó Színpad délelőtti bemutatóját és a Thália Színház Lúdas Matyi előadását a város iskolásai és az éppen ráérő versenyzők is megtekinthették. Több száz fős, eleven, mozgó tömeg élénk zsivajától hangos a tér és a kultúrház környéke. A mai döntősök pedig egy csipetnyi lámpalázzal várják a megmérettetést, (szász) JUHÁSZ LÁSZLÓ Pozsony. Prága és Brünn után kedden Pozsonyban került sor a Személyiségek koncertje elnevezésű sztárparádéra. Hana Hegerová, Milan Lasica, Peter Hapka, Jaromír Noha- vica, Lucie Büá, Richard Müller, Jana Kirschner és Iva Bittová két és fél órás koncertjét az Incheba kiállítóközpontban, finoman szólva nem túl eszményi helyszínen rendezték. A koncertteremmé avanzsált kiállítási csarnok hodályjellegét az est legnagyobb sztárja és életre hívója, Hana Hegerová is szóvá tette, persze a rá olyannyira jellemző finomsággal. A szigorú dramaturgiával felépített koncerten neki jutott a legtöbb, nyolc dal eléneklésének lehetősége. Hegerová produkciója kapcsán szentségtörés lenne kifogásolni az intonációs bakikat, hiszen hangszíne, mosolya még mindig a régi. Legnagyobb slágerét, a Levan- dulovát Petr Hapkával duettben adta elő, aki ezután Jan Kirschnerrel, a Miss Slovakia egykori döntősével szólaltatta meg a Bude mi lehká zem-et. Jaromír Nohavica kedvéért főleg a fiatalok váltottak állójegyet, aldk csalódtak, mikor „Jarek” négy dal eléneklése után fölkonferálta a következő fellépőt, Lucie Büát. A cseh énekes nem tudott beilleszkedni a zsebszimfonikusokkal kiegészített zenekarba, hiányzott a gitárja, amelyet az est zongoristája, Petr Ma- lásek zenei dramaturgiája vett ki a kezéből. Slágerét, a Kometát szinte csak a dalszöveg alapján tudta beazonosítani a közönség. Iva Bittová hegedűs-énekes produkcióját, a Divná slecinkát nem hangszerelte át Malásek. Az egykori színésznő mély átéléssel előadott dala szinte Lajkó Félixet idézte. Richard Müller a Po schodoch című dallal kezdte produkcióját, amelyet szintén a felismerhetedenségig áthangszerelt a zenei rendező. Müller is érezhette, hogy kilóg a koncert előadói közül, hiszen még arra sem vette a fáradságot, hogy egyszer is elénekelje a Banket-sláger refrénjét. Az szlovákiai axióma, hogy egy koncert nem kezdődhet időben, és hogy a mikrofonnak szükségszerűen be kel fütyülnie időnként, azonban az már a lightdesign számlájára írható, hogy a showreflektorok fényéből a közönség közé is jócskán jutott, hu- nyorgásra kényszerítve a nagyérdeműt. Nagy kár, hogy ezek a művészek Szlovákiában ma aligha tudnak megtölteni egy Incheba nagyságú (de nem akusztikájú!) koncerttermet úgy, hogy a szervezőknek kifizetődő legyen szólóban színpadra állítani őket. így aztán az operakoncertek, háromtenorok kasszasikerére építve jönnek létre a Személyiségek koncertjéhez hasonló, valószínűleg busás bevételt biztosító produkciók. Ám legyen. Ha egyszer ez az egyetlen módja, hogy Hana Hegerová, Lucie Büá vagy Petr Hapka eljusson Szlovákiába... Hana Hegerová (TASR-felvétel) Mediawave 2002: Iva Bittová koncertjével kezdődött Ifjúsági panoráma ÚJ SZÓ-HÍR Dunaszerdahely. Az egyszerre Romániában, Magyarországon és Szlovákiában zajló Mediawave 2002 filmfesztivált csütörtökön Szabó László, a magyarországi Ifjúsági és Sportminisztérium helyettes államtitkára nyitotta meg a dunaszerdahelyi NFG-l-Film Klubban. Az aznapi vetítések és a koncert előtt Pázmány Péter, Dunaszerdahely polgármestere fogadta Szabó László államtitkár-helyettest, Czimbalmosné Molnár Évát, a Magyar Köztársaság pozsonyi Kulturális Intézetének igazgatóját, Durst Györgyöt, a Mediawave Alapítvány elnökét, Har- tyándi Jenőt, a Mediawave fesztiváligazgatóját, Huszár Lászlót, a Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmányának titkárát, valamint a filmklub vezetőit. A hétnapos fesztivál a klubtagok körében jól ismert Iva Bittová cseh énekes és hegedűművész koncertjével kezdődött. Az igényes zenét játszó cseh előadó az országhatárokat átívelő fesztivál és a dunaszerdahelyi klub visszajáró vendége. A koncert után a tavalyi Mediawave két díjnyertes filmjét vetítették. Az egyik a holland Jos Stelling The Gas Station című filmje, amely megkapta a 2001-es Mediawave fesztivál fődíját. A másik opus az angol Adrian J. McDowall Who’s My Favourite Girl? című mozgóképe tavaly az ifjúsági kategóriában szerezte meg a fődíjat. Tegnap az Ifjúsági panoráma szekcióban fiatal kísérleti filmesek műhelyéből mutattak be huszonkét alkotást. Este a magyar Trottel Stereodream Experience adott koncertet, majd DJ Ludmilla zenéjére táncolhatott a fesztivál közönsége, (szp, k) Csillogó-villogó, ám kissé őszintéden sztárparádé Koncert a „hodályban”