Új Szó, 2002. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
2002-04-23 / 94. szám, kedd
UJ SZÓ 2002. ÁPRILIS 23. Gazdaság és fogyasztók Karcsúbb költségvetést Fontos segítséget nyújt Pozsony. Mindent megteszünk azért, hogy ne kelljen módosítani az idei állami költségvetést - állítja Fran- tisek Hajnovic pénzügyminiszter. Reményei szerint a költségvetési hiány nem haladja majd meg az eredetileg tervezett 36,8 milliárd koronát. Egyes elemzések szerint azonban akár az 50 milliárd koronát is túlszárnyalhatja. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Ez utóbbi veszélye azért merült fel, mivel a privatizációból az eredetileg vártnál egyelőre kisebb összeg érkezett, a vártnál kevesebb folyt be azonban az állam szociális alapjaiba is. Ez akár 26 milliárd koronával is növelhetné a költségvetés hiányát. A pénzügy a helyzet elmérgesedését a költség- vetési tételek megkötésével oldaná meg, amivel a 26 milliárdos további hiányt mintegy 11-12 milliárd- dal lehetne enyhíteni. Ez azonban még mindig nem biztosítaná az idei költségvetés betartását, Hajnovic szerint így a kormány részéről újabb megszorításokra lesz szükség. Ezekről a kormány várhatóan e héten csütörtökön tárgyal. A pénzügy tegnap közzétette a megyei és községi önkormányzatok finanszírozásának a módját is. Január 15-ig a pénzügy 32 millió koronás előleget utalt át a hivatalok létrejöttének elősegítéséhez. Március 31-ig a megyei önkormányzatoknak is el kellett fogadniuk a költségvetésüket. A pénzügy ez ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az ország külkereskedelmét támogató Eximbank tavaly összesen 36,4 milliárd korona értékű kivitelt segített elő pénzügyi eszközeivel, ebből a hitelfinanszírozás révén 23,1 milliárd, a különböző biztosítások formájában (kereskedelmi és politikai kockázatokra) pedig 13,3 milliárd korona értékű szlovákiai export útját egyengette - közölte tegnap Eudo- mír Slahor, a bank elnöke. A 2001ben 223 millió korona adózás utáni nyereséget elkönyvelt pénzintézet az idén mintegy 40 milliárd korona értékű exportot szeretne támogatni kedvezményes hiteleivel és biztosításával. Az ötödik éve működő állami bank 2002 végéig összesen 130 milliárd koronát kitevő kivitelnél játszott, illetve játszik közre. A pénzintézet a napokban Eperjesen is kirendeltséget nyitott, hogy közelebb kerüljön a kelet-szlovákiai, külkereskedelmet lebonyolító cégekhez, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Ma nyílik a Cofax szakkiállítás A gazdaságot és a polgárokat már megint örvényként húzza le az egyre mélyülő költségvetési hiány. Újra áremelések elé nézünk? (Képarchívum) alapján közzétette az önkormányzatokra fordított pénzügyi limiteket. A megyei önkormányzatok működésére 399,973 millió koronát fordítottak, amiből 299,973 milliót tettek ki a folyó kiadások. Január elsejétől a helyi közigazgatásról egyes jogköröket átruháztak a megyei önkormányzatokra. Ezek között van a polgári védelem, a réJóval drágább lehet a cigaretta Akár 4-5 koronával is drágulhat a cigaretta dobozonként, ha a kormány és a parlament rábólint a pénzügyminisztérium javaslatára. Ez a dohánytermékek fogyasztói adóját a jelenlegi 32 százalékról 36 százalékra növelné, amivel újabb lépést tennénk az Európai Unióban érvényes, minimum 57 százalékos fogyasztói adóhoz. Az intézkedés 500-600 millió koronás többletbevételt jelentene az államnak, (ú) giófejlesztés és az idegenforgalom. A második negyedévre a megyei önkormányzatoknak 614,440 millió koronát utalt át a tárca, amiből 150,666 millió jutott a az önkormányzatok fenntartására. A kulturális intézmények fenntartására 207,884 mülió korona jutott, míg a tömegközlekedés támogatására 255,890 millió koronát fordítottak. Míg a kulturális intézményekre idén az egész évre 830 millió korona jut, a közlekedésnek juttatott támogatás eléri az 1,023 milliárd koronát. Januártól a községekre ruházták át az anyakönyvek vezetését, amire a pénzügy 120 millió koronát fordít. Jelenleg folynak a tárgyalások a további jogkörök átruházásáról és azok finanszírozásáról. (mi) Pozsony. A pozsonyi Incheba vásárvárosban ma nyílik a 12. Cofax számítástechnikai szakkiállítás, amelyen szombatig 6300 négyzetméteren 120 cég mutatkozik be. Az idei év újdonsága a technológiai pavilon, ahol egy helyen ismerkedhetünk meg a mobiltelefon-piac és az információs ipar legújabb termékeivel, olyan márkákkal képviselve, mint az Apple, a Compaq, a Hewlett-Packard, az IBM, a Microsoft, a SAP, a Siemens Business Services és a Toshiba, (ú) Az SPP eladásának kedvező értékelése Pozsony. A Szlovák Gázművek (SPP) magánosítása, az elektronikus aláírásról szóló törvény elfogadása és a bíróság informati- zációjának a tervezete - a Gazdasági és Szociális Reformok Közép-európai Intézete (INEKO) által megkérdezett szakemberek szerint az idei első negyedévben ezek voltak az állam által elvégzett legfontosabb feladatok. Negatívan értékelték ugyanakkor a kormány pénzügyi szolgáltatókkal kapcsolatos lépéseit és a parlamenti képviselők számára elfogadott kiváltságokat is. (TASR) Szlovákiai áramszolgáltatók A második negyedévben a megyei önkormányzatoknak 614 millió koronát utaltak át Az Eximbank a külkereskedelem 6 százalékát támogatta Megvan a három jelölt Pozsony. A három regionális hazai áramszolgáltató kisebbségi, 49%-os privatizációját levezénylő privatizációs bizottság ajánlása szerint a nyugat-szlovákiai ZSE a német E.ON, a közép-szlovákiai SSE a francia Electricité de France és a kelet-szlovákiai VSE a német RWE Plus kezébe kerülhet - állítják a hírügynökségek Robert Mervára, a privatizációs minisztérium szóvivőjére hivatkozva. A ZSE privatizációs tanácsadója a CA IB, az SSE esetében a tanácsadó a HSBC Investment Bank és a VSE tanácsadója pedig a BNP Paribas. Előzetes becslések szerint a három áramszolgáltató 49%-os magánosításából összesen mintegy 25 milliárd korona bevételre számíthatnak, ebből 10 milliárdot ér a legértékesebb, a nyugat-szlovákiai ZSE. Nem kizárt, hogy a bizottság ma végleges ajánlást tesz a három áramszolgáltató ügyében, amelyet még a kormány is megvitat. Kiszivárgott hírek szerint az E.ON a ZSE 49%-áért 12,5 és 15 milliárd korona közötti összeget kínál, az Electricité de France az SSE tulajdonrészéért 6,7 müliárd koronát ajánlott fel, az RWE Plus ajánlata pedig nem ismert. Állítólag mindhárom ajánlat meghaladja a privatizációs tanácsadók előzetes számításait, (t, ú) Nincs jele a javulásnak Továbbra is drágul az olaj London. Tegnap már hatodik napja drágult a kőolaj a szabadpiacon, főleg a tartós közel-keleti feszültség hatására, mert nincs jele, hogy az OPEC vagy a szervezeten kívüli termelők június előtt bármit tennének az áremelkedés megállítására többlettermeléssel, illetve többletexporttal. Sőt, ellenkezőleg: az április 8-án elrendelt iraki exportstop után most Irán is embargótervvel riogatja a piacot. (MTI) Az agrárönkormányzatok vészhelyzetre figyelmeztetnek Tegnap közgyűlést tartottak a kelet-szlovákiai VSZ-ben Ellehetetlenül az ágazat Személycserék és profit ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. Padlóra kerül a szlovákiai mezőgazdaság és feldolgozóipar, ha a kormány - a tervezett költség- vetési megszorításai keretében - elveszi az agráriumtól azt az 1 milliárd koronát, amelyet eredetileg a piaci zavarok ellensúlyozását célzó Intervenciós Ügynökség (IPA) kapott volna meg. A mezőgazdasági őstermelőket és élelmiszeripari cégeket képviselő agrárönkormányzatok tegnap nyilatkozatban figyelmeztettek: az ágazatot amúgy is jelentősen sújtja, hogy az idei dotációs keret 1,7 milliárd koronával kisebb a tavalyinál. Ezen felül a dotációk rovására oldotta meg a kormány a BSE-vel összefüggő kiadásokat (402 miihó korona), valamint az IACS integrált adminisztratív és ellenőrzési rendszer (200 millió korona) finanszírozását, amelynek létrehozása és üzemeltetése nélkül nem nyernénk felvételt az EU-ba. Ha a kormány e héten tovább kurtítja az agrárium költségvetését, az ágazat 3,6 milliárd koronával kisebb keretből gazdálkodhat, mint egy évvel korábban, ami a mezőgazdaság teljes csődjét eredményezné. Az intézkedés mind a produktív, mind a hátrányos területeken gazdálkodó kisgazdákat és szövetkezeteket egyaránt sújtaná. Az agrárkamara, a mezőgazdasági szövetkezetek és kereskedelmi társaságok, az élelmiszeriparban vállalkozók és dolgozók, az agrárvállalkozók és földtulajdonosok, valamint a kistermelők érdekvédelmi szervezetei tiltakozó megmozdulást helyeztek küátásba abban az esetben, ha érveiket a kormány figyelmen kívül hagyná. A tiltakozás formáit és időpontját a szervezetek vezetői tegnap nem részletezték, mondván, erről a tagság dönt majd egy későbbi fórumon, (gyor) ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Kassa. A vállalat vezetésében várható személyi változások miatt feszült hangulatban kezdődött a kassai vasmű (VSZ) részvényeseinek tegnapi rendkívüli közgyűlése. A rendkívüli közgyűlés egyik legfontosabb programpontja a vállalat alaptőkéjének 10,8 milhárd- ról 5,6 müliárd koronára való csökkentése volt. Ezt a részvények névértékének 1000 koronáról 343 koronára való csökkentésével haj-., tották végre, ily módon lehetővé vált az elmúlt évek veszteségeinek kiegyenlítése, illetve a részesedés kifizetése. Az egykori Kelet-szlovákiai Vasmű „maradékának” számító vállalat jelenlegi fő részvényesei a US Steel konszern (24,54%), az Állami Vagyonalap (16,46%), a Postabank (12,13%), a Bank Austria (10,09%) és a Prvá Penzijná ( 9,4%). Tavaly decemberben négy cég a VSZ részvényeinek 21%-át szerezte meg a Transpetroltól. A közgyűlésen visszahívták a felügyelő tanácsot, új tagokat nevezve a régiek helyére. A felügyelő tanácsnak tagja maradt John H. Go- odish, a kassai US Steel elnöke, az újonnan beválasztott tagok között pedig Podstránsky Vladimil pénzügyminisztériumi államtitkár is szerepel. A felügyelőtanács új tagjai között tegnaptól ott van Jaros- lav Hascák, a Penta Group, Mario Hoffman, az Istrokapitál és Ivan Jakabovic a J&T képviseletében. A Penta Group és az Istrokapitál A Szlovák Vasutak milliárdos igényei Pozsony. A Szlovák Vasutak gépparkjának és a vasúti úthálózatnak a modernizációjára több mint 120 müliárd koronára lesz szükség. 2006-ig ebből mintegy 67,5 milliárdos befektetés várható. Michal Balog, a közlekedési tárca áüamtitkára szerint a vasút önerőből ezt képtelen állni. (S) Vége a lanyhulási időszaknak Washington. A vüág hét legfejlettebb ipari hatalma egyetért abban, hogy a vüággazdaságban véget ért a lanyhulási időszak, és a feüendülés jelei mutatkoznak, de felhívja a figyelmet az olaj drágulásában rejlő esetleges kockázatokra is. (MTI) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 47,69 VÚB, Banka Slovakia EMU-euró 42,51 SLSP, VÚB Japán jen (100) 36,59 VÚB Svájci frank 28,89 Banka Slovakia Angol font 68,38 VÚB A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 45,71 Komercnl banka EMU-euró 40,61 Komercnl banka Japán jen (100) 35,07 CSOB Svájci frank 27,74 Tatra banka Angol font 66,11 Komertní banka Érvényes április 22-én. A feltüntetett árak nem tartalmazzák a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. április 23-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. ápr. 21-én) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla ÉSOB 4,40,4,55 4,95-5,10 5,35-5,50 5,906,05 6,106,25 6,556,70 1,50-4,00 Banka Slovakia 5,00 5,60 6,00 6,50 6,803,00 HVB Bank Slovakia 3,004,00 5,35-5,55 5,705,90 6,106,30 6,156,35 6,006,20 1,50 Investicná a rozvojová banka 4,704,90 5,305,50 5,806,00 6,106,30 6,506,70 6,556,75 2,004,10 Istrobanka 4,704,80 5,105,20 5,55-5,65 6,206,30 6,406,55 6,506,60 2,00 tudóvá banka 4,55 4,80 5,30 5,80 5,55 6,05 1,50-3,75 UniBanka 4,604,90 5,105,55 5,305,90 5,706,20 5,906,40 5,906,35 3,50-ig Prvá komunálna banka 4,30 4,805,10 5,205,50 5,605,90 5,906,20 6,30 1,80-2,50 Tatra banka 5,10 5,50 6,00 6,201,75 Slovenská sporitel'na 4,254,35 4,754,85 5,005,20 5,656,25 5,906,55 6,006,35 1,25 Vseobecná úverová banka 4,404,70 4,805,30 5,35-5,70 . 5,95-6,35 6,256,65 6,70 2,00-3,70 Postová banka 4,50 5,10 5,50 6,00 6,20 6,40 1,50-4,00 pénzügyi csoport képviselői úgy Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam nyilatkoztak, hogy legalább 3-5 EMU - euró 41,629 Lengyel zloty 11,589 évig szeretneneK teveKenyiceam a vállalatban. Anton Bidovsky, a cég elnöke szerint a kedvezőtlen előrejelzések ellenére sikerült stabilizálni a váüalatot, a tavalyi évet így 767 millió koronás tiszta nvereAngol font 67,717 Magyar forint (100) 17,216 Cseh korona 1,378 Svéd korona 4,521 Dán korona 5,600 Szlovén tollár (100) 18,527 Japán ien (100) 35,968 Svájci frank 28,361 Kanadai dollár 29,729 USA-dollár 46,803 séggel zárhatták, (juk, t) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. ápr. 21-én) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 5,60 5,95 5,952,00 Banka Slovakia 6,00 6,50 6,80 7,00 3,50 Investicná a rozvojová banka 5,90 6,30 6,50 6,70 6,90 3,50 Istrobanka 5,75 6,30 6,45 6,60 6,70 2,50 tudóvá banka 5,35 5,95 6,25 6,75 3,00 UniBanka 6,20 6,40 6,45 6,50 3,50 Postová banka 5,30 5,50 6,00 6,50 3,00 Prvá komunálna banka 5,50 6,00 6,20 6,30 6,40 2,50 Tatra banka3,25 Slovenská sporitel'na 4,45-5,15 5,15-5,755,25-6,10 5,65-6,45 1,50 Vseobecná úverová banka 5,00 5,20 5,40 5,60 5,70 5,80 2,50