Új Szó, 2002. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
2002-04-18 / 90. szám, csütörtök
Utazni jó ÚJ SZÓ 2001. ÁPRILIS 18. Életöröm, szórakozás, finom ételek, lágy tenger, andalító muzsika jellemzi a görögországi üdülést A víz és a föld harmóniája ISMERTETÉS A Chalkidiki félszigetet, Makedónia egyik legszebb és legnépszerűbb vidékét há- tmmmms rom kisebb félsziget alkotja: a Kasszandra, a Szithónia és Áthosz. A kristály- tiszta tenger, a parthoz csapódó hullámokig kúszó pinealigetek, az aranyban játszó homokdűnék, a magányos parányi öblök sora, apró szigetek, olajfaligetek, buja zöld mezők, vadgesztenyék teszik változatossá a tájat. A festői kis falvak a futószőlővel és virágokkal díszített házakkal, a kisebb városkák pl. Po- ligirosz, vagy a fényűző és teljes kényelmet biztosító szállodakomplexumok, esetleg a kisebb szállók és kempingek, a friss halféleségeket kínáló tavernák, valamint a maga nemében páraüan Áthosz hegy együttesen alkotják Chalkidiki egyedülálló arculatát. Poligirosz, Chalkidiki félsziget fővárosa, Tesszalonikitől 69 kilométerre fekszik a Cholomontasz hegység tövében. Érdemes felkeresni a város Régészeti Múzeumát és megtekinteni az ókori gyűjteményt, de nagyon szép a régi városnegyed is. Konsztantinosz Monoma- chosz aranybullája szerint (1060), amely részben érvényes a mai napig is, az Áthosz hegyi látogatás feltételei a következők: a) személyre szóló vagy csoportos látogatási engedélyre van szükség, amelyet Athénben a Külügyminisztérium Egyházi Osztályán, vagy Thesszaloniki- ben a Görögországi Minisztérium Kulturális Ügyek Osztályán lehet beszerezni. b) éjszaka csak azok a látogatók maradhatnak a hegyen, akik vallási vagy tudományos érdeklődése bizonyítható és betöltötték 18. életévüket. c) nők számára a látogatás tilos! Kasszandra A félsziget nyugati részén fekszik, jellemzője a végeláthatadan tengerpartszakasz. Az apró falvak egy másfajta, tiszta és szép világ képét vetítik elénk. A Petralona falutól 800 méterre található az ország őslénytani szempontból egyik legjelentősebb barlangja, 250 méter tengerszint feletti magasságban a Kat- szika hegység nyugati oldalában. A kb. másfél kilométer hosszú folyosóit cseppkőerdő díszíti a sztalagmi- tok és sztalaktitok minden változatával. A barlang feltérképezésére 1959-ben került sor, és „Vörös sziklákként" tartják számon. Itt bukkantak rá a neandertálkori koponyára, amelyet 33 állati eredetű leíetteí együtt Thesszalonikiben, a helyi egyetemen őriznek. A barlang bejárati része naponta látogatható. Idegenforgalmi szempontból Kasszandra egyre felkapottabb: a partjai mentén nagy befogadóképességű szállodák és jól felszerelt GIH kempingek (GIH - a Görög Idegenforgalmi Hivatal) várják a nyaralókat. Nea Szkioni, Posszidi és Sziviri halászfalvakba nemcsak a kiváló fürdési lehetőségek miatt, hanem a vendégváró helyi halász- csárdák sokfajta tengeri különlegességeiért és boraiért is érdemes ellátogatni. Kasszandrán áthaladva megcsodálhatjuk a vidék legjobb állapotában lévő szélmalmot, majd az út Szaniban ér véget, ahol csaknem összeérnek az ősi pinealigetek az azúrkék tengerrel. Szithónia Természeti szépségeiben a Kasszandra félszigethez hasonló Szithónia a Chalkidiki három félszigete közül a középső, ahol egymást követik a homokdűnés tengerparti szakaszok, a festői szépségű öblök, a békés halászfalvak és a zöldben úszó mezők. Aki eljut Olinthoszba, a falu mellett megtalálja Athén híres gyarmatvárosának romjait. Gerakini viszont hagyományos üdülőközpont, korszerű turisztikai létesítményekkel a kristálytiszta tenger partján. Hagyományos jellege miatt kár volna kihagyni Vatopedi megtekintését, ugyanis a falutól két és fél kilométerre fekvő tengerpart nemcsak aranyszínű homokjával ragadtat el hanem a tenger fölé hajló pinea- erdők színpompás látványával is. Szinte biztos, hogy a turista emlékezetében nem sokáig él a látott falvak neve, de aligha felejti el Neosz Mar- marasz békés szépségét és Porto Carras kikötőt. Áthosz a kolostorköztársaság Görögország egyik legszebb vidéke, az Áthosz félsziget teljes méltóságban tárul a látogató elé, a magas hegység és a tenger együttesen teremtik meg az elszigeteltség elengedhetetlen kereteit ebben a távoli világban, amelyet az aszkéták arra szemeltek ki, hogy magányos életüket itt éljék le. Egy olyan szerzetesvilág ez, amely több mint ezer esztendeje él a bizánci élet és vallásosság hangulatában. Az Áthosz hegy kincsekben és ereklyékben leggazdagabb és legrégibb kolostorát, a Magiszti Lavrát, a Szent Athanáz alapította a X. században, de már jóval ezelőtt a hegyen menedéket találtak a remeték és az aszkéták. A bizánci császárok jótéteményeinek köszönhetően a kolostorok száma hamarosan négyszázra emelkedett, amelyekben negyvenezer szerzetes talált menedéket. Ezekből ma már csupán 20 kolostor működik kb. 1700 szerzetessel. Az engedéllyel rendelkező látogató hajón érkezik Dafniba, ahonnan buszon szállítják Kar- yeszba, az Áthosz hegy fővárosába, ahol a Szent Közösség tagjai" székelnek. Itt található az Áthosz hegy legrégibb temploma, a X. századi Protatu is, egy nagy jelentőségű bizánci építészeti alkotás, amelynek freskóit Emmanuel Panszelinosz, az ún. makedón iskola utolsó nagy festője készítette. A makedón, illetve a krétai iskola freskói díszítik a többi kolostort is. Nagy élményt jelent a gazdag könyvtárak, díszpompás liturgikus tárgyak és ereklyék látványa, valamint az is, hogy a földi halandó betekintés nyerhet egy szinte hermetikusan zárt világban élők hétköznapjaiba. Készítse össze úti páti kaját Ne felejtse otthon azokat a gyógyszereket, amelyeket rendszeresen szednie kell. Ezen kívül legyen a poggyászban: * lázcsillapító * fájdalomcsillapító # hashajtó • hasmenés elleni szer * altatószer * gyomorsavtúltengés elleni szer # hűléses betegségek elleni szer # sebfertőtlenítő, sebkenőcs # napfényvédők, UV-A és UV-B sugarak elleni fényvédő faktorokkal * napégés elleni kenőcs vagy gél * horzsolások, zúzódások elleni szer # kötszerek (sebkötöző csomag, ragtapasz, rugalmas pólya, biztosítótűk, olló) # lázmérő * csipesz (szilánkok eltávolítására) # rovarcsípés, viszketés, allergia ellenes szerek # fertőtlenítő (kád, padlócsempe) Pressburg Tour Service,s. r. o. Franti§kánske nám. 1, P.O.Box 223, 814 99 Bratislava, tel.: 02/5443 0336, 02/5443 1015, tel./fax: 02/5443 4921, e-mail: pts@ckpts.sk Magyarországi kirándulások széles kínálata Balaton: FONYÓD szálló BÉLATELEP bungalók magánházak végig a part mentén Termálfürdők: MISKOLCTAPOLCA, BÜKFÜRDŐ Egyéni igények szerint más magyar kirándulóhelyek. Továbbá OLASZORSZÁGI, HORVÁTORSZÁGI, BULGÁRIAI, GÖRÖGORSZÁGI - szigetvilág - SZLOVÁKIAI üdüléseket kínálunk, ... elég. ha kimondja kívánságát Repülőjegyek az egész világba Keresse fel honlapunkat: www.ckpts.sk U-247 A nyárnak árnyoldalai lehetnek: ha nem vigyázunk eléggé, utolérnek bennünket idehaza és külföldön is Nem csekélység a gombabetegség Kis helyen is elfér (Somogyi Tibor felvétele) TANÁCS M inden harmadik ember szenved valamilyen láb-, vagy körömgombától. Ä **■■■■ bőr -és lábgombásodást általában jelentéktelen csekélységnek tartják az emberek és ezért félvállról kezelik. Kiket fenyeget leginkább a veszély, hol nagy a fertőzés kockázata és hogyan védekezzünk? A kellemetlen és gyakran makacs gombafertőzést leginkább a fürdőkben, tusolóhelyiségekben, szaunákban kaphatjuk meg, tehát ott, ahol sok ember járkál mezítláb. A fertőzött egyén kezdetben nem tudatosítja betegségét, ennek ellenére fertőz. A bőrgombák állatokról is átkerülhetnek az emberre, az ilyen ún. „zoofil gombák" által okozott fertőzés szarvasmarhákkal való foglalatoskodás során következhet be, de megkapható macskáktól vagy tengerimalacoktól is. A gombásodás tünetei: eleinte kivörösödő, majd nedvedző, viszkető bőr, amely később hámlani kezd. A lábujjak között apró vörös hólyagok is megjelenhetnek, amelyek ugyancsak erősen viszketnek. A lábgomba legtöbbször az ujjak között telepszik meg. Ha a gyanúja, hogy megfertőződött, azonnal forduljon bőrgyógyászhoz. Különösen ha először tapasztal ilyen tüneteket, ne kísérletezzen öngyógyítással, hiszen nem mindegy, hogy melyik gombafajta ellen milyen szert vet be. Izzadság itt, nedvesség ott A lábgombát leggyakrabban a bőrön élősködő fonalgomba (der- matophyten), illetve az élesztőgomba (candida) okozza. Könnyebben megfertőződhet, ha a bőr a víztől, illetve az izzadságtól felpuhul, esetleg megsérül. Ha nem akarjuk begyűjteni a lábgombát, úszás után törüljük szárazra a lábujjak közét. A fertőzésveszély is ott a legnagyobb, ahol állandó a nevesség: közös öltözőkben, uszodákban, szaunákban, tornatermekben. A fertőzés megelőzése érdekében a nyilvános uszodákban ajánlatos a fürdőcipő viselése, s ott ahol van, végtagjainkat ne csak pro forma tartsuk a fertőtlenítő lábtus alá. Persze, nem kell ahhoz uszodába járni, hogy megfertőződjünk, illetve nem csupán a végtagok veszélyeztetettek - állítja dr. Daniela Kost’álová farmakológus. - A szabadságukat külföldön, egzotikus, tengermelléki országokban eltölteni kívánók egyre gyakrabban érdeklődnek az iránt, milyen betegségektől kell tartaniuk. Ezérr fontos, hogy felkészüljünk az esetleges bélfertőzés, a paraziták támadása ellen. Ha úti célunk Ázsia, Afrika vagy Dél- Amerika valamelyik országa, ajánlatos az ivóvizet naponta felforralni, vagy klórtablettákkal fertőtleníteni. A nyers élelmiszer is tabunak számít, hiszen a friss zöldséggel együtt akár „nem kívánt vendég" is szervezetünkbe juthat. Amióta a hazai gyógyszer- tárakban megtalálható a grépfrút- mag-kivonatából készített CitroG- rep-csepp, rendszeres használatával a fertőzés meggátolható. A hasmenés megelőzésére a vízben feloldott kivonat (3-5 csepp) elfogyasztása lehetővé teszi, hogy megkóstolhassuk a helyi ételkülönlegességeket. A grépfrútmag- kivonat alkalmas az ivóvíz fertőtlenítésére, kb.l liter vízhez 20 cseppet adagoljunk, de az így előkészített vízben megmosott zöldség, gyümölcs is bátran fogyasztható - adott tanácsokat. A szernek egyéb kellemetlen helyzetekben is hasznát vehetjük. Természetes antiszeptikus, antimik- robiális, gombaölő hatása miatt bevethető torokfájás és paraziták ellen, illetve rovarcsípés, marás, vágott sebek, illetve bőrfertőzések kezelésére. A láb gombás fertőződésénél a megtámadott bőrt glicerinnel hígított kivonattal kell kezelni, e mellett célszerű a CitroG- rep lábdezodor használata. A spray ugyanis jelentősen csökkenti a lábizzadást. A műszálas zokni helyett pamutot viseljünk. Ha mosás után 20 csepp kivonatot teszünk az öblítővízbe, megelőzzük az esetleges fertőzést, (erf) HORVÁTORSZÁG Makarszkai sátor 2980-tól 5880 Sk-ig tengerp. panziók 31804ÓI 8180 Sk-ig Hvar szigete sátorok 3080-tól 5980 Sk-ig panzió 3280ÍÓI 7980 Sk-ig Brac szigete panziók 3280-tól 7980 Sk-ig Istria Rovinj sátor 3980-tól 5580 Sk-ig OLASZORSZÁG Pálma riv. sátorok 3380-tól 5980 Sk-ig szálloda 4480-tól 8340 Sk-ig Elba szigete sátorok 3580-tól 6560 Sk-ig lakókocsik 3980-tól 7690 Sk-ig Szardínia sz. sátorok 5180-tól 7780 Sk-ig Szicília szigete sátorok 4580-tól 7240 Sk-ig Rimini sátorok 3190-től 5890 Sk-ig FRANCIAORSZAG Franc. Riviéra sátorok 34904ŐI6280 Sk-ig lakókocsik 3680-tól 7380 Sk-ig GÖRÖGORSZÁG Kalkidiki panziók 4180TÓI7780 Sk-ig Paralia panziók 4380-tól 7780 Sk-ig eladás hétvégén is mindig Bratislava Zvolen 045/ 538 4200 02/ 444 600 60 Zilina 041/ 568 3952 02/ 6381 3333 Kosice 055/ 62 518 03 02/ 529 31 086 Prievidza 046/ 54 25 662 02/ 554 23 152 Poprad 052/ 77 25 125 NONSTOP O9o%500 600 O 5>_ 13 CD 40.3399 belga frank 340,750 görög drachma 6,5595 francia frank 1936,27 olasz líra 2,2037 holland gulden 200,482 portugál escudo 1,95583 német márka 166,386 spanyol peseta 0,78756 ír font 40.3399 luxemburgi frank 13,7603 osztrák schilling 5,9457 finn márka OLCSÓ NYARALÁSI LEHETŐSÉG Magyarországon, a Balaton északi partján, ZÁNKÁN. Elhelyezés parkosított üdülőben, komfortos 2,4,5,8 személyes faházakban. Ár: 1200 -2400 Fl/fő/nap. Tel.: 0036 57/401 068, 0036 30/9773 227. WWW.ll email: emission@f qiobtour ** BRATISLAVA s.r.o. “TCíCümö. ... TAVASZI AKCIÓ TOVÁBBI SPECIÁLIS KEDVEZMÉNYEK * ÖVtRetElW« « ÉVES mcrniö «4ÖTEN * mmmmmmM mm mm ISTRIA, KVARNER, DALMÁCIA szálloda félpanzióval, 8 nap apartman étkezés nélkül, 8 nap szálloda félpanzióval, 10 nap magánszállás étkezés nélkül, 8 nap budva,be£i£i,sutomore,ulcinj szálloda félpanzlóval, 8 nap apartman étkezés nélkül, 8 nap szélloda félpanzióval, 12 nap, repülővel magánszállás étkezés nélkül. 8 nap szálloda félpanzióval, 9 nap, autóbusz*repülő VELENCEI RIVIÉRA, RIMINI, MARCHE, GARGANO, APULIA, CALABRIA szálloda félpanzlóval, 8 nap apartman étkezés nélkül, 8 nap RODOSZ, KRÉTA, KALKIDIKI, PARALIA stúdió étkezés nélkül, 10 nap szálloda reggelivel, 8 nap, repülővel HAMMAMET,SOUSSE,MONASTIR, MAHDIA szálloda félpanzióval, 11 nap, repülővel NAPOS-PART, NESZEBAR, RAVDA, TENGERPART szálloda reggelivel, 8 nap magánszállás étkezés nélkül, 8 nap szálloda reggelivel, 12 nap, repülővel magánszállás étkezés nélkül, 12 nap, repülővel VÁLASSZON GAZDAG KÍNÁLATUNKBÓL: MÁMOR* A IBSA, ÍRAWJACW&to. SS-CSAKIA, WRÖSBMeAHi ' BG-WK5K MARYAtKSSSZAO «*>. REPÜLŐJEGYEK A VILÁG MINDEN TÁJÁRA . * helyfoglalás * vízum * szállás* v LONDON Sk 5.290 TORONTO Sk 17.100 BANGKOK Sk 24.000 DUBAI Sk 16.760 NEW YORK Sk 13.890 MOSZKVA Sk 13.190 BRATISLAVA Panská 12, tel..02/54432751-2 BRATISLAVA Rovniankova 4, tel.:02/63828089 BRATISLAVA Miletiőova 36, tel.:02/55575977 BRATISLAVA Sancová 80, tel..02/5245 3034 DUN.STREDA Hlavná 42, tel..031/5525749 KOMÁRNO Zupná 13, tel.-.035/7730818, NITRA Kupecká 6, tel.-.037/6511339, LEVICE Stúrova 21, tel. -.036/6313037, ZVOLEN Trhová 4, tel. :045/5322455, TRENÖlN Palackéhc 11, tel. -.032/7445293, TRNAVA Hlavná 43, tel.:033/5343781 ZlLINA Dolny val 5. tel.:041/5626479, L.MIKULÁS Garbiarska 3, tel.:044/5621337, PRESOVHlavná 80. tel..051/7721944, KOSlCE Hlavná 116, tel..055/6226923, BARDEJOV, Radnióné nám.21, tel.:054/4726273 ^ mm.globtour.sk globtour&gbbtour.sk^ U-192/ds A mellékletet szerkeszti: Péterfi Szonya Levélcím: Utazni jó, Grand Press Rt., Prievozská 14/A P. O. BOX 49, 824 88 Bratislava, tel.: 07/5823 8328, 07/5823 8308 Nők nem látogathatják a kolostorköztársaságot (Archív teltével)
