Új Szó, 2002. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
2002-04-12 / 85. szám, péntek
Panoráma ÚJ SZÓ 2002. ÁPRILIS 12. Thomas Borért hazarendelték - a diplomáciai parketten vívott csatát máris elvesztette A sváj ci nagykövet afférj ai Thomas Borer és az egykori Miss Texas (Reuters) NAPTÁR Április 12 EGY GONDOLAT A legjobb szívű nők is kegyetlenek tudnak lenni, ha másnak az érzelméről van szó. Krúdy Gyula NÉVNAP Gyula Bolgár-török eredetű, s eredetileg nemzetségnévként került a magyarba. Idővel a latin Julius magyarításaként is elfogadták, a Julius ugyanis az olaszban Giulio, s ez nagyon hasonlított a Gyulára. Ma Csaba, Sebő, Szilárd és Estera nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉV FORD y ló I N K 115 éve mászta meg Teleki Sámuel a Kilimandzsárót, s elsőként a világon jutott fel az örök hó határáig. 350 éve született Zrínyi Ilona, Munkács hős védője. Zrínyi Péter horvát bán lánya, majd előbb I. Rákóczi Ferenc, később Thököly Imre felesége volt, úgyhogy sorsa ezer szállal kötődött a magyar történelemhez. Ráadásul sokszor neki kellett átvennie az éppen a távolban harcoló férjei helyett a családfő szerepét, szigorú, de szeretetteljes nevelésének nagy része volt abban, hogy fia, II. Rákóczi Ferenc egyik legnagyobb történelmi személyiségünkké fejlődött. 220 éve hunyt el Pietro Antonio Metastasio olasz költő. A kortársai által itáliai Szophok- lész-nek nevezett költő műveit Kazinczy és Csokonai fordította magyarra, ez utóbbi az ő kedvéért tanult meg olaszul. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 50 éves Oszvald Marika színésznő, énekesnő. 60 éves Polónyi Gyöngyi színésznő. NAPI VICC- Hát nem furcsa, hogy a nők mennyi időt fordítanak a külsejükre, az intellektusukra pedig szinte semennyit - morfondírozik hangosan Klepács. Mire a felesége:- Ez azért van, mert a férfiak szinte mindig ostobák, de ritkán vakok... Berlin. Svájc hazarendelte Berlinben akkreditált nagykövetét, aki a berni külügyminisztériumban kap új feladatkört -jelentette tegnap a német sajtó. A 45 éves Thomas Borer leváltását hivatalosan nem indokolta a svájci kormány. MTI-JELENTÉS Előzményként mindössze annyi történt, hogy Joseph Deiss, az alpesi állam külügyminisztere a nyilvánosság előtt föltette a kérdést: vajon Borer nagykövet továbbra is hatékonyan, méltón és hitelesen képviseli-e hazáját Berlinben. Ezzel a szónoki kérdéssel lényegében megpecsételődött a nagykövet sorsa. Borer és felesége, az amerikai származású Shawne Fielding a berlini svájci nagykövetség felavatása, 1999 ősze óta állandó sztárvendége volt a különböző társadalmi eseményeknek, fogadásoknak, partiknak, báloknak. Gyakran léptek föl a televízió nyilvánossága előtt is. A sajtó és a paparazzók figyelme főként a feleségre irányult, aki - egykori Miss Texasként - jól értette a módját, miként hívja fel magára a figyelmet csábos, esetenként több mint kacér öltözékével. A Berlinben már csak Party-Luder- ként („partibestia”) emlegetett feleség fotói több ízben képezték vita tárgyát a berni parlamentben, ám a Róma. Az olasz parlament képvi- selóháza is igent mondott arra a javaslatra, hogy az egykori uralkodóház férfitagjai visszatérhessenek Olaszországba. Az olasz szenátus pohár végül a férj állítólagos kalandjával telt be. Svájci újságok - élükön a Blick című bulvárlappal - kiszimatolták és fényképekkel is dokumentálták, hogy Borer (persze neje távollétében) fiatal hölgyet fogadott az esti órákban a nagykövetségen. A felvételeket állítólag azok a kamerák készítették, amelyek a február 5-én már megszavazta ugyanezt az indítványt, amely - az eljárás végén kétharmados többséget igénylő - alkotmánymódosítást helyez kilátásba. A szenátorok el is érték ezt a hányadot, de a képviselőház csak egyszerű többséggel svájci misszió közveden szomszédságában álló berlini kancellária biztonságán őrködnek éjjel-nappal. Borer kezdettől fogva tagadta az affért, és perrel fenyegette meg a Blicket kiadó Ringier lapkiadó céget. Hogy lesz-e per vagy sem, és abból ki kerül ki győztesen, egyre megy. A diplomáciai parketten vífogadta el a javaslatot. Három hónapon belül a törvényhozó testület mindkét házában meg kell ismételni a szavazást, s akkor már kötelező lesz mindkét házban a kétharmados többség. Ha ezt nem sikerül elérni, csak népszavazás dönthet a kérdésben. A Savoyai-dinasztia két férfitagját, a hatvanöt éves Vittorio Emanuele herceget és fiát, a harmincesztendős Emanuele Filiberto herceget érinti az ügy. Olaszországban az 1946 júniusában tartott népszavazás a királyság megszüntetéséről és a köztársaság megteremtéséről döntött. Emiatt az utolsó olasz király, II. Umberto, miután mindössze 35 napig uralkodott, családjával együtt elhagyta az országot. Az olaszok ráadásul nem bocsátották meg II. Umberto apjának, III. Viktor Emánuelnek, hogy támogatta Benito Mussolini fasiszta rendszerét. Ezt a történelmi „igazságtételt” kívánta szolgálni a két évvel később vott csatát Borer máris elveszítette - gyaníthatóan azért is, mert (mint egy svájci szakértő az ARD televízióban fogalmazott) sziporkázó fellépéseivel és csinos, fiatal feleségével kihívta maga ellen a többi svájci diplomata és feleségeik szürke egérkékből álló seregleté- nek irigységét és haragját. kidolgozott alkotmány 13., ideiglenes rendelkezése, amely kimondta: a Savoyai-ház tagjai és leszármazottai nem rendelkezhetnek választójoggal, közhivatalt és választott tisztséget sem tölthetnek be. Az uralkodó és felesége, valamint férfi leszármazottaik Olaszország területére sem léphetnek be. A rendelkezést 1987 decemberében részlegesen módosították: II. Umberto özvegye, a nemrég elhunyt Maria Jósé di Savoya esetében eltörölték a száműzetést. A visszatérés tilalma továbbra is sújtja a Genfben élő család két férfi tagját. A Savoyaiak visszatérésének ügyét 1997-ben Romano Prodi balközép kormánya tűzte napirendre. A strasbourgi Európai Parlament az emberi jogok tiszteletben tartásának az elvét követve foglalt állást a Savoyaiak mellett, a strasbourgi emberi jogi bíróság pedig elfogadta Vittorio Emanuelének az olasz állam ellen benyújtott keresetét. Miből fizet gyermekeinek? Kártérítésre kötelezték Pándyt Brüsszel. Pándy András, az élet- fogytiglanra ítélt magyar származású állekész, a brüsszeli bíróság döntése alapján 31 ezer eurónyi kártérítést köteles fizetni három gyermekének. A múlt hónapban hat családtagja meggyilkolásáért részben összegszerű, részben jelképes kártérítést követelt két legkisebb gyermeke, Réka, illetve András Áron, az őket életvitelükben, illetve hozzátartozóik halálával ért károk miatt. Hasonló igényt jelentett be és érvényesíthet mostantól Pándy Ágnes is, a volt hitoktató legidősebb lánya, akit apja többrendbeli tettestársaként ugyan 21 évi börtönre ítéltek, de akiről a brüsszeli bíróság elismerte, hogy áldozata is Pándy Andrásnak. A mostani, összesen 31 ezer eurónyi kártérítési ítéleteket azonban várhatóan nem lehet végrehajtani. Már az is bizonytalan, miből fizeti ki Pándy András perének több ezer euróra rúgó költségeit börtönéből, hiszen úgy tudni, nincs pénze, (nk) Régi kaland gyümölcse Pelé elismerte apaságát Brazüiaváros. Pelé elismerte, hogy ő az apja egy 32 éves hölgynek, aki egy 1968-as brazíliaváro- si szerelmi kalandjának a gyümölcse. A hírről a helyi IstoE Gente magazin internetes honlapja számolt be. Minden idők legkiválóbb labdarúgója a lapnak adott exkluzív interjúban elmondta, hogy a fizikoterápiás orvosként dolgozó Flavia Christina Kurtz V. de Car- valhóval 1994-ben találkozott először. „Amikor megmondta, hogy ki ő, és elmesélte múltját, a szemébe néztem és egyből tudtam, hogy családom tagja” - emlékezett a Fekete Gyöngyszem. Kapcsolatukat a lány édesanyjának nyugalma miatt tartotta titokban. Az elmúlt nyolc évben Pelé minden hónapban ezer dollárt adott Flaviának, akinek pedig nem is volt anyagi követelése a sztárral szemben. „Amióta nem kér tőlem semmit, mindent megkap” - mondta az apa. Kurtz kiasszony a hatodik gyermek, akit a háromszoros világbajnok labdarúgó elismer magáénak. A magukat Pelé gyermekeinek tekintők közül azonban nem ismerte el a most 37 éves Sandra Regina Machadót, aki pedig DNS- teszttel bizonyította a vérségi kapcsolatot. (MTI) A királyi család az utolsó olasz királynő temetésén. Mariana Doria, Vittorio Emanuele és fiuk, Emanuele Filiberto (Képarchívum) Három hónapon belül a törvényhozó testület mindkét házában meg kell ismételni a szavazást Képviselőházi igen a Savoyaiak hazatérésére MTI-JELENTÉS HOROSZKÓP Kos: Oroszlán: a# Ellenőrizze pénzügyéit, rendezze elmaradt tartozásait, hisz így tisztáa# Nem ért egyet kedvesevei egy időszerű magánéleti kérdésben, de miban láthatja anyagi helyzetét. Fiatal rokona komoly sikereket ér el, és ez büszkeséggel tölti el. Bika: A mai napon bármibe is kezd, azt sikerre viheti, hála elszántságának és kivételes akaraterejének. Egy befolyásos ember bizalmas információkkal segítheti munkáját. Ikrek: vei nem szeretne vitába kerülni vele, inkább igazat ad neki, hisz a nyugalom többet ér. Szűz: Szeretne néhány vidám ruhát vásárolni magának, melyekkel lenyűgözheti üzletfeleit, ezért a nap első felét különböző boltokban tölti. Ne költekezzen feleslegesen! Mérleg: Sok időt tölt új vállalkozása előkészítésével, mert szeremé, ha a don Szerelmi kapcsolata kissé zűrösen alakul, és nem tudja, miként tudná fist. log tökéletesen működne. Ügyeljen az egészségére, igyekezzen rendszeres testmozgást végezni. Rák: rendbe hozni azt. Tapasztalt barátja, aki már volt hasonló helyzetben, sokat segíthet. Skorpió: Az elmúlt napok teljesen kifárasztották, ezért ma már nem tudja a maxiTegyen eleget korábbi ígéretének, ne okozzon csalódást egyik ismerőmumot nyújtani, és kisebb hibákat is véthet munkája során. Este pihenje ki magát. sének. A délutánt családjával tölti, megpróbál kis időre teljesen kikapcsolódni. Nyilas: Befolyásos ismerősének köszönhetően sikerülhet megragadnia egy olyan lehetőséget, mellyel sokat lendíthet előmenetelén. Ügyeljen az egészségére! Bak: Keményen kell dolgoznia azért, hogy elétje céljait, de úgy érzi, ez minden fáradtságot megér. Családtagjai más véleményen vannak, szerintük elhanyagolja őket. Vízöntő: Ha még egyedülálló, most mindent elkövet annak érdekében, hogy közelebb kerüljön egy vonzó személyhez, akit az elmúlt napokban ismert meg. Halak: ígéretesen indul a napja, de ahogy halad a munkáival, egyre több akadályba ütközik. Számos házimunkával van elmaradva, amit most el kell végeznie. Már 23 halottja van annak a komptűznek, amely a Carmela nevű hajón pusztított tegnap a Fülöp-szigeteki partoknál. Az áldozatok egy része még a hajó fedélzetén megfulladt a füstben, másik részük pedig vízbe fúlt. A sebesültek száma 86, a szerencsétlenség után több mint hat órával 32 eltűntet tartottak számon. A két sziget között közlekedő komphajó fedélzetén legalább 290 utas tartózkodott. A fedélzeten pánik tört ki, és az emberek nagy része a vízbe ugrott, többségüket sikerült kimenteni a tengerből. (Reuters)
