Új Szó, 2002. március (55. évfolyam, 51-75. szám)
2002-03-07 / 56. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2002. MÁRCIUS 7. FÓKUSZBAN: A NŐK KÍNZÁSA A nők elleni erőszak súlyos terheket ró a társadalomra, az igazságszolgáltatás sem áll mindig az áldozat oldalán Megoldhatatlan családi helyzetekben nincs más kiút Kapu nyílik az életbe Gyakori a családi erőszak (Illusztrációs felvétel) A huszadik században lezajlott változások ellenére a nemek szerinti megkülönböztetés, a nők és lányok elleni erőszak kultúrája mélyen gyökerezik a világ számos országában, és bár Szlovákia szerencsére nem tartozik a rendkívül veszélyeztetett államok közé, nálunk is nyilvánvalóan előfordul családon belüli erőszak. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS « „A nők ellen a világ minden országában követnek el erőszakot: ott is, ahol fegyveres konfliktusok vannak, és ott is, ahol évtizedek óta demokráciával dicsekednek. Számos államban a nyilvánosság nem értesül a nők elleni erőszakos megnyilvánulásokról, vagy azt gondolják, hogy a nők jogai nem tartoznak a legfontosabb kérdések közé, ezért nem is foglalkoznak velük, nem figyelnek az áldozatok segélykiáltásaira” - mutatott rá Ingrid Králová, az Amnesty International emberijogi szervezet munkatársa. Világszerte ismert tény, hogy a nők ugyanazért a munkáért kevesebb fizetést kapnak, mint a férfiak; kevesebb vagyonnal rendelkeznek, nehezebben tudják érvényesíteni a művelődéshez, munkavállaláshoz, egészségügyi ellátáshoz való jogukat; kisebb a társadalmi, gazdasági és politikai hatalmuk. Ennek következtében ha bántalmazzák őket, nehezen tudnak védekezni, hivatalos panaszt emelni. A'nemzetközi emberjogi egyezményekben ugyan megfogalmazódik, hogy minden államnak megfelelő lépéseket kell tennie, meg kell torolnia az erőszakos bűncselekményeket - tekintet nélkül arra, hogy állami alkalmazottak vagy magánszemélyek köve- tik-e el, ezzel szemben a gyakorlatban az igazságszolgáltatás nem mindig a megkínzott, bántalmazott nők oldalán áll. Megdöbbentő, hogy a nők számára éppen azok a férfiak jelentik a legnagyobb veszélyt, akiket jól ismernek: féljük, rokonuk, ismerősük. A statisztikai adatok az egyes országokban némileg eltérnek, ám a nők szenvedései, a kínzás módja általában ugyanaz. A háztartásokban elkövetett erőszakot nemrég még a család belügyének tartották, miközben az otthon több ezer asz- szonynak a poklot jelentette. A háztartásokban elkövetett erőszak nemcsak fizikai, hanem pszichikai következményekkel is jár Az erőszakoskodó kizárólagos célja: megalázni, degradálni, megijeszteni, engedelmességre kényszeríteni a gyengébbet. A Világbank adatai szerint a nők 20 %-ának már volt része szexuális és pszichikai zaklatásban. Nők millióit még ma is el- záiják az oktatástól, minimális egészségügyi ellátásban sem részesülnek, nem kapnak jogvédelmet. Fejlett társadalmakban is általános, hogy a gyengébb nem képviselőinek azonos munkáért kevesebb bért fizetnek, s nők ritkábban kerülnek vezető pozícióba. A nők elleni erőszak sokba kerül a társadalomnak; az egészségügyi ellátás, az elmulasztott munkaórák, a jogi eljárás költségei, a bántalmazott nők számára fenntartott otthonok, a válások költségei együttesen hatalmas összegekre rúgnak. A Világbank becslései szerint az ipari országokban a nők elleni erőszak a 15-44 éves nők minden öt egészséges életévéből legalább egyet elvesz. Fékezi a gazdasági-társadalmi fejlődést, ha a nőket kizárják az oktatásból. Azok az országok, ahol minden négy férfi diákra három vagy kevesebb női diák jut, 25 százalékkal alacsonyabb egy főre jutó GDP-re számíthatnak, mint azok, ahol egyforma eséllyel tanulhatnak nők és férfiak. A jövő generációk, illetve az egész század jövője szorosan összefügg a jelenlegi fiatal nők jövőjével, és bár az európai nők nagy műveltségre tehetnek szert, ezt azonban a gyakorlatban nehezen tudják hasznosítani. Nálunk is pozitív intézkedéseket kellene bevezetni, csakhogy a Szlovák Köztár- * saság Alkotmánya 12. cikkelye nem tesz lehetővé semmilyen megkülönböztetést. Alkotmányunk a polgári egyenlőségre hivatkozik, és kimondja: nemzetiségi, faji, nemi vagy egyéb hovatartozás miatt senki sem kerülhet hátrányos helyzetbe, ugyanakkor előnyökhöz sem juthat, (sza) VILLÁMINTERJÚ Ladislav Oraveccel, a Piata Zena elnevezésű kampány koordinátorával A februárban befejeződött kampányt hét szervezet valósította meg. Müyen eredményekkel? A tavaly november 23.-án indult kampány célja a nyilvánosság figyelmének felhívása a nők elleni erőszakra. Próbáltunk rámutatni ennek a jelenségnek a gyökereire, szerettük volna elérni, hogy a nyilvánosság közömbössége változzon ezen a téren. A családon belüli erőszak társadalmi hatása nincs a súlyának megfelelően kezelve, az áldozatokat sokan bűnösnek tartják. Eredményesnek tartja? Az első volt a maga nemében Szlovákiában. Elsősorban a közvélemény figyelmét szerettük volna felhívni. Ez sikerült. Tavaly novemberben megvalósult - Szlovákiában először - egy széles körű közvéleménykutatás erről a témáról. Most már adatokkal rendelkezünk a nők kínzásáról és a családon belüli erőszakról. Megfelelőnek tartja a szlovákiai törvények által biztosított védelmet a családon belüli erőszak áldozatai számára? Jelenleg két javaslat is a parlament előtt van, mivel törvényeink hézagosak ebből a szempontból. Ilyen hiányosság például, hogy szükséges az áldozat hozzájárulása is ahhoz, hogy az erőszakoskodó félj ellen a rendőrség eljárást indíthasson. A nők ezt gyakran nem merik megadni. (lpj) Rövidül az eljárás közelebb kerül a határidő Változik a perrendtartás ÖSSZEFOGLALÓ Hamarosan a kormány elé kerül a polgári perrendtartás módosító javaslata. Célja nagyobb védelmet biztosítani a háztartásbeli erőszak áldozatainak és visszaszorítani, illetve felszámolni a családi erőszakot. A tervezet szigorítja az előzetes intézkedésekkel kapcsolatos bírósági eljárást. Azokban az esetekben, amelyekben fontos a gyors és hatékony eljárás lefolytatása, lerövidíti a bírósági ítélet határidejét. A kiskorú gyermekekkel kapcsolatos ügyekben a panasz megtételétől számított, legkésőbb hét, a többi esetben legkésőbb 30 napon belül kell döntést hozni. A tervezet az erőszakos bűncselekmények áldozatainak nagyobb védelmet biztosít, és az előzetes óvintézdekések nemcsak az elsőfokú bírósági eljárásra, hanem a fellebezésre is vonatkoznak. Jelenleg a fellebviteli tárgyaláson lényegében senki sem garantálja az áldozatok biztonságát. A kormány törvényelőkészítő tanácsa kedden foglalkozott a parlament művelődésügyi és ifjúság- politikai bizottsága által kidolgozott tervezettel, és a minisztereknek javasolta jóváhagyását. Jaroslav Volf és Ladislav Orosz parlamenti képviselők szintén módosítanák a polgári perrendtartást, az ő elképzelésüket is megvitatta és a kormánynak elfogadásra javasolta a testület. Ez a tervezet azokat a részeket változtatja meg, melyek nehezítik a per- rendtartás értelmezését, gyakorlati alkalmazását. Amíg a törvényt elfogadják, addig még a szükséges a nő hozzájárulása. Ha lelki segítségre, jó szóra van szükség, a jobb alsó sarokban levő keretben található néhány, (ú) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Első születésnapját ünnepelte az a pozsony-ligetfalui központ, amely a Kapu az életbe nevet viseli, és amelynek fő feladata segítséget nyújtani a családon belüli erőszaknak áldozatainak: anyáknak, gyerekeknek. Az elmúlt egy évben 160 ügyfelet szolgált ki. Közülük százöten a bentlakásos részt, 55-en pedig a tanácsadó szolgáltatást vették igénybe, mondta Andrej Poracky, a központ igazgatója. Szolgáltatásaik szinte minden korcsoportnak szólnak. Az épületben laknak magányos anyák, akik kisgyermekeikkel menekültek el erőszakos férjük elől, gyerekek, vagy akik nem mernek hazamenni, vagy egyszerűen nincs hová hazamenniük. A központ kapacitása 34 fő; ez azonban távolról sem elég. Jelenleg is harmincötén lakják, főleg gyerekek édesanyjukkal, akiknek nincs hová menniük. „Akik nálunk keresnek menedéket legtöbbször megoldhatatlannak látszó helyzetük miatt menekülnek el otthonról” - mondja Jana Stúrová, az intézmény pszichológusa. „A nők 75 százaléka fizikai vagy pszichikai terrornak volt kitéve, nem ritka a nemi erőszak” - jegyezte meg. A gyermekek hasonló állapotban érkeznek meg a ligetfalui menedékhelyre mint édesanyjuk. A pszichológus szerint azonban a fizikai erőszaknál lényegesen súlyosabb következményekkel jár a családban átélt fizikai terror, ami gyakran életük végéig elkíséri az áldozatokat. A központ a ligetfalusi önkormányzatnak és magánszponzoroknak köszönheti egyéves létét, (lpj) NÉHÁNY MEGDÖBBENTŐ ADAT Két kérdés - válaszokkal - a Piata zena című kampány keretében, tavaly novemberben készült országos felmérésből: Ismer Ön a környezetében olyan nőt, akit jelenlegi vagy volt partnere (férje, barátja, élettársa, gyermekei apja) ver, fizikailag vagy lekileg bántalmaz, kínoz? igen nem nem tudja megítélni összesen: 35,1 59,7 5,2 férfiak: 28,4 65,0 6,6 nők: 41,4 54,7 3,9 Ismer Ön a környezetében olyan férfit, aki folyamatosan ellenőrzi, megalázza vagy veri jelenlegi vagy múltbeli partnernőjét (feleségét, barátnőjét, élettársnőjét)? igen nem nem tudja megítélni összesen: 36,1 58,35,6 férfiak: 29,5 63,7 6,8 nők: 42,2 53,3 4,5 (Forrás: www.stopnasiliu.sk ) A feleség a felelős a családi harmónia megteremtéséért Szeretjük? Elviseljük? ÖSSZEFOGLALÓ Minden kapcsolatban kialakulnak negatív és pozitív érzések is; ott, ahol felbukkan az erőszak, az ellentétes érzelmek közti különbségek jóval nagyobbak. Ezekkel az ellentétes érzelmekkel kell megbirkóznia annak a nőnek, aki az erőszak elől elmenekül, gyermekeivel vagy nélkülük megpróbál új életet kezdeni. Az egyik oldalon a nő tart attól, hogy nem tudja elkerülni az erőszakot. Általában a társadalom is azon a véleményen varr, hogy a család működése, a családon belüli harmónia megteremtése a nő feladata, (lpj) Néhány fontos szám, ahol az erőszak áldozatai segítséget kaphatnak: Ingyenes (zöld) szám: 0800/155 555 Fenestra, Kassa: munkanapokon 9.00 -17.00: 055/625 6237, nonstop: 0905/204 414 Pro Família, Homonna: munkanapokon: 057/7757773,7754417 Szlovákiai Nők Szövetsége, Pozsony: munkanapokon: 0903 519 550 Kapu az életbe - válságközpont, Pozsony: 02/62410468,6241 069 Valamennyi pszichológiai tanácsadóban VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: BORULT ÉGBOLT, 10-14 FOK ELŐREJELZÉS ORVOSMETEOROLÓGIA A Nap kel 06.23-kor - nyugszik 17.43-kor. A Hold kel 02.46-kor - nyugszik 11.02-kor. A Duna vízállása - Pozsony: 375, apad, Medve: 255, apad, Komárom: 345, apad, Párkány: 280, apad. Borús lesz az idő. Esőre, havazásra leginkább az ország északi részén kell számítanunk, délen csak helyenként lesz csapadék. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10 és 14, az éjszakai 4 és 0, északon pedig -2 fok körül alakul. Pénteken is felhős lesz az ég, főként északon és keleten számos helyen kell esőzésre számítani. Nappal az ország alacsonyabban fekvő részein 7 és 11 fok körüli értékeket mutat majd a hőmérő higanyszála, éjszakára azonban már fagypont alá hűl le a levegő: délen 0 és - 4, a völgyekben mínusz 6 fok is lehetséges. kuev s Némileg kedvezőtlen hatással lehet ránk a mai időjárás. Köny- nyebben válunk idegessé, ingerlékennyé, gyakrabban fordulhat elő enyhe búskomorság. A megszokottnál nagyobb erőfészítések árán tudunk kitartóan összpontosítani a feladatainkra. A nagyobb szellemi és fizikai megterhelést is nehezebben viseljük. Különösen a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők és a reumatikus panaszokkal küszködök fájdalmai erősödhetnek fel. Sokakat fejfájás gyötörhet, a szokásosnál erősebb lehet a fantomfájdalom. Íz VILÁG ♦ Egy misztikus, középkori _______szakácskönyv_______ ♦ H elsinki télen ♦ Jóllakni nagyböjtben
