Új Szó, 2002. március (55. évfolyam, 51-75. szám)
2002-03-06 / 55. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2002. MÁRCIUS 6. Kitekintő Az Oscar-díj átadása előtt - Beszélgetés Peter Jackson rendezővel, a gyűrűk igazi urával, akinek titkos vágya, hogy egy kunyhóba bevackolja magát, ha elege van a világból Álmodni se tudott volna szebbet Hollywoodi szakmai körökben egybehangzó vélemény, hogy az Oscar-díjak sorsa az idén az Egy csodálatos elme és A gyűrűk ura között dől el. Ha a filmakadémia tagsága folytatja az Oscar-hagyo- mányt, és a film nyer, akkor rendezője is nyer. Peter Jack- son esélyei egyelőre erősebbek, mint Ron Howardé. A gyűrűk ura eddig többszörösét kereste annak, amit az Egy csodálatos elme, és több díjat is kapott, mint vetélytársa. NÁVAI ANIKÓ Ön nyilván a Tolkien-regények megszállott rajongói közé tartozik. Szó sincs róla. Tizennyolc éves koromban olvastam ugyan a könyvet, de aztán egész addig nem vettem le a polcról, amíg nem kezdtünk beszélgetni arról, hogy megfilmesítjük. Ez éppen az a fajta regény, amely meglódítja az ember fantáziáját, hogy olyan filmet tudjon csinálni, mint az eredeti King Kong, az eredeti Szindbád, meg a többi régi klasszikus. De eszembe se jutott, hogy megrendezzem A gyűrűk urát. Akkor mégis miért csinálta? Mert 1995-ben elkezdtünk tanakodni, hogy írni kellene egy forgatókönyvet, valami olyan fantáziamesét, mint A gyűrűk ura. » Ez a forgatás r életem eddigi leghosszabb és egyben legnehezebb munkája volt. Folyton ezt mondogattuk, olyan legyen, mint A gyűrűk ura. A fejemre csaptam. Most mit görcsölünk? Miért nem nézzük meg, kinél van a Tolkien-regény megfilmesítési joga? Ide-oda telefonáltunk, és kiderült, hogy Saul Za- entz producernél, aki akkoriban épp Az angol beteget forgatta a Miramaxszal, ahol nekem szerződésem volt. Felhívtam Harvey Weinsteint, a Miramax főnökét, hogy mit szól az ötlethez. Tetszett neki, és mivel épp együtt dolgozott Zaentzcel, gyorsan meg is tárgyalta a jogok megvételét. Ahogy egy kicsit alaposabban szemügyre vettem a regényt, rájöttem, hogy ebben legalább két film van, ha nem három. Kettőt még bevállalt volna a Miramax, de hármat semmiképp. Aztán ahogy egyre jobban belemelegedtünk a beszélgetésbe, kiderült, hogy az ördög a részletekben lakozik - Harvey Weinstein sokallta a költségvetést, és ő csak egy filmre gondolt. Másfél évig győzködtük egymást, aztán végleg bemondta az unalmast. Egy hónapot adott, hogy házaljunk a kétrészes ötlettel, hátha Hollywoodban horogra akad egy másik stúdió, amelyik leveszi a válláról a gondot. Szerencsénk volt. A New Line Cinema akkori főnöke nem két részt, hanem hármat akart, ugyanis a könyv eredetileg tényleg háromrészes. Álmodni se tudtam volna szebbet. Már csak arra kellett vigyáznunk, nehogy kiszivárogjon valami a forgatásról. Sokat számított, hogy nem Amerikában forgattunk, hanem Új-Zélandon, de még így is megesett, hogy valaki megpróbált eladni egy részletet valamelyik internetszolgáltatónak, de aztán rendőrségi segédlettel sikerült ebben megakadályozni. Nem tudom, kinek jutott eszébe, hogy leállás nélkül forgassák a három részt, de igen költségkímélő ötlet volt. Viszont rettenetes munka lehetett önnek is, a színészeknek is. Hogy áll most? Mennyi van kész a további két filmből? Ez a forgatás életem eddigi leghosszabb és legnehezebb munkája, sőt megkockáztatom, élétem hátralévő részében is az marad. Pszichológiai szempontból volt nagy élmény. Mint látja, nem tartozom az izompacsirták közé, vagyis nem kenyerem a sprint százon. Engem már egy három hónapos forgatás is megviselt fizikailag. Volt egy másik filmem, amit hat hónapig forgattam, abba majdnem belehaltam. Most képzelje el, mit éreztem, amikor elkezdtem ezt a másfél évig tartó kőkemény melót. És nem volt megállás, pláne kiszállás. Mentem, mentem, szinte csak a tehetetlenségi nyomaték hajtott. Az idő persze mindent megszépít, bár meg kell hagyni, felüdülés volt, hogy gyakran hülyéskedtünk forgatás közben. Ami a filmek készenléti állapotát illeti, már elvégeztem a második rész nyersvágását, most tartok a trükkfelvételeknél. Az első részben 600 trükkfelvétel volt, a másodikban eddig kicsit kevesebb lesz, de már több mint a felével kész vagyok. A harmadik részt is összeraktam már, de azzal csak akkor fogok foglalkozni, amikor elkészült a második. Eredetileg szerettük volna félévenként bemutatni a két további folytatást, de aztán osztottunk- szoroztunk, és rájöttünk, hogy az utómunka annyira bonyolult, hogy ez nem lehetséges. Különös, hogy a trükkfelvételeket nem George Lucas világhírű műhelyében készítették, hanem rábízták egy kis új-zé- landi számítógépes csoportra. Ráadásul ez a cég nem is csinált túl sok filmet, ami egyrészt hátrány, másrészt előny. Hátrány, mert sokkal kevesebb a referenciája, viszont előny, mert rettenetesen lelkes kis csapat. A gyűrűk ura előtt mindössze 30 számítógépük volt és ugyanennyi emberük, a film miatt föl kellett venniük majdnem a tízszeresét, és meg kellett sokszorozniuk a gépek számát is. Szerte a világból jöttek a szoftveresek és a számítógépgrafikusok, mert másfél éves munkát kínáltunk. Dolgozik ott kínai, orosz, francia, japán, mindenféle szakember. Mindannyiu- kat személyesen, egyenként választottuk ki a jelentkezők közül. Olyan szoftvereseink vannak, akiknek egy csöpp gondot sem okoz, hogy új programokat találjanak ki, ha a létező hollywoodi programokat kimerítettük. És miért pont Üj-Zélandra költöztette a stábot? Mert első perctől fogva ez tűnt a legideálisabb helyszínnek. Mellesleg különös, hogy az előkészületek során soha senki nem kérdezte meg, hol akarom forgatni A gyűrűk urát. Talán mert mindenki tudta, hogy új-zélandi vagyok, és magától értetődött, hogy hazaviszem. Otthon ráadásul minden kéznél volt. A táj mesés, a technológia adott, a szakembergárda együtt van, és Új-Zéland fantasztikus anyagi kedvezményeket nyújtott, pedig a film költségvetése részenként 90 millió dollár, ami nem kevés pénz. De ha belegondol, hogy A gyűrűk ura van olyan látványos, mint a Gladiátor vagy a Pearl Harbor, pedig nem Hollywoodban forgattuk, ahol legalább a duplájába került volna. Új-Zéland fantasztikusan filmbarát ország. A miniszterelnök asszony többször is tiszteletét tette a forgatáson, egyik alkalommal a honvédelmi minisztert » A gyűrűk ura van r olyan látványos, mint a Gladiátor, pedig nem Hollywoodban forgattuk. NN is magával hozta. Pont akkor, amikor azon törtük a fejünket, hol találunk annyi statisztát, amennyi a nagy csatajelenetekhez kell. A miniszterelnök asszony odaszólt a honvédelmi miniszternek, küldjön egy hadosztályt. Jöttek is a katonák, fölvették a jelmezt, a fegyvert, az íjat, a nyilat, meg is mosolyogtuk őket, mert ügyetlenebből kezelték, mint a civilek, ami nem csoda, mert leépítés van a hadseregnél. Maguk az új-zélandiak is örültek a forgatásnak. Volt olyan, hogy megtetszett egy rét, bekopogtunk a tulajdonos ajtaján, már jött is, persze, nyugodtan forgassunk csak, boldog, hogy segíthet. A gyűrűk urát látva valószínűleg dőlni fognak a turisták Új-Zélandra. Gyanítom, hogy így lesz. Ez a fiim több bevételt hozott az országnak, mint az új-zélandi borexport tavaly meg tavalyelőtt összesen. A teljes költségvetésünk 90-95 százalékát Új-Zélandon költöttük el, ami az ország méreteit tekintve hatalmas bevétel. A kormány külön miniszteri biztost nevezett ki, hogy koordinálja a filmhez szükséges állami Peter Jackson: „Az, hogy hobbit vagyok, stimmel. A hobbitok tipikusan alacsonyak és dagik, jókat esznek-isznak, fölrakják a lábukat a kandalló tetejére, és kellő gyanakvással méregetik a világot." támogatást és segítséget. Mondja, nem babonás? Ugyanis nem véletlen, hogy éppen ön rendezte meg ezt a fanyar humorú, kicsit sötét fantáziafilmet. Ön, aki Halloween napján született, és akit a filmért Os- carra jelölt Ian McKellen igazi hobbitnak nevezett. Jó kérdés. Nem tudom, mennyit számít, hogy Halloween napján születtem. Lehet, hogy mindent meghatározott. Én mindenesetre egész életemben rettenetesen büszke voltam rá. Az, hogy hobbit vagyok, stimmel. A hobbitok tipikusan alacsonyak és dagik, jókat esznek-isznak, fölrakják a lábukat a kandalló tetejére, és kellő gyanakvással méregetik a világot. Utálnak utazni. Ezzel annyira egyetértek, hogy amikor elkészült a filmbeli kunyhó, ahol Fro- do lakik, megkértem a New Line- t, hadd tartsam meg ezt a díszletet, amikor vége lesz a forgatásnak. Mert titkos vágyam, hogy kiások egy nagy gödröt valamelyik gyönyörű hegyoldalban, nekitámasztom ezt a kunyhót, és bevackolom magam, valahányszor elegem van a világból. Hollywood, 2000. március Franz Vranitzky higgadt, kicsit unalmas válaszaival kifogja a szelet a botránykeltők vitorláiból, ám utódja rendszeresen szerepel a bulvársajtó hasábjain Az osztrák politikusokról távozásuk után is pletykálnak SZÁSZI JÚLIA A bukott, avagy önként lemondott, netán átmenetileg parkolópályára került osztrák politikusok közül nem mindegyik részesül kíméletes elbánásban: a sajtó szereti visszahozni egyiküket- másikukat címlapsztorinak - különösen, ha sikerül valami izgalmasat kideríteni róluk. Ez persze nincs összhangban azzal, milyen súlya volt a maga idejében az illetőnek: a tíz éven át Ausztria mindennapjait formáló Vranitzky kancellár egyre népesebb családjával egyetemben ellenáll például minden ilyen kísérletnek. A bankárból lett szocialista, majd szociáldemokrata vezető ma éppolyan jól fésült, finoman csíkos, Nem mindegyikük részesül kíméletes elbánásban. élre vasalt öltönyében ugyanolyan ápolt, mint kancellár korában. Ha megpróbálják berántani valami szennybe, a régi időket idéző higgadt, kicsit unalmas válaszaival eleve kifogja a szelet a botránykeltők vitorláiból. Nem lett igazi ügy az állítólag kancellársága idején megengedhetetlenül igénybe vett - a bajor Landesbanktól kapott - repülőjegyekből, és felesége örökölt ortopéd- kelléküzem-hálózatáról is csak rövid ideig suttogták, hogy valójában árjásított zsidó vagyonba ült be a család. Az utód azonban, Viktor Kiima hiába ment a 99-es választási félkudarc és a sikertelen kisebbségi kormányalakítási próbálkozás után a távoli Argentínába, az ő sokfogú, túl szívélyes és nem mindig őszintének tűnő mosolyáról a bulvársajtó képtelen lemondani. Igaz, Kiima most, a Volkswagen cég argentínai vezetőjeként hibát hibára halmoz, de a kutakodás a magánéletében sem volt hiábavaló. A mindent tudó News magazin már a múlt év végén címoldalon jelenthette: Kli- máéknál házassági válság van, a modellszépségű 38 éves Sonja magára maradt az elegáns Buenos Aires-i új villában, miközben 54 éves férje egy jó házból való ifjú argentin hölgynél keresi újfent a boldogságot. Történetesen Sonja Kiimának nem ártott egy kis rokonszenv-injekció, rá ugyanis igencsak megharagudott Ausztria: a hölgy, aki állatszeretetéről volt híres, nem átallotta kedvencét, a Grolli névre hallgató nagy testű, hosszú szőrű juhászkutyát egy burgenlandi tanyán hátrahagyni. Arra hivatkozva, hogy az argentínai hőséget nem élné túl az eb. Kevésbé regényes - és nem is kap ekkora nyilvánosságot a Liberális Fórum jobb sorsra érdémes egykori alapítója, Heide Schmidt. A nagyszerű képességekkel megáldott hölgy politikai karrierje si- kamlósabb volt, mint későbbi sorsa. Jörg Haider közvetlen munkatársából, az akkor még liberális Szabadságpártból vált ki a kilencvenes évek elején, felismerve, mivé torzult puszta érvényesülési vágyból ez a párt. Heide Schmidt útja az 1999-es kudarc után az ATV osztrák magántelevízióhoz vezetett: heti váltásban egy kollégával talkshow-t moderált, de politikai elkötelezettségétől nem igazán tudott elszakadni: a műsort szellemesen, ám sokak szerint metsző iróniával és nem elég könnyedén irányította. A first ladység után úgyis jön egy előkelő nagyköveti poszt. A képernyős állandó jelenlét után a teljes eltűnés következett: aki ma nagyon keresi Heide Schmid- tet, megtalálja az egykori párttársa, a dúsgazdag üzletember által alapított szociológiai intézet élén. Parkolópálya - reménykednek, akik visszavárják az éles eszű hölgyet a politikába. Edith Klestil nem bukott politikus, de mint kisemmizett politikusfeleségnek, bérelt helye van a hírbörzén. Éppen nyolc éve szilveszterkor volt szenzáció, hogy Edith asszony megunván férje tartós kapcsolatát munkatársnőjével, 37 év házasság után kiköltözött a rezidenciáról. Öt évig tartott a mosolyszünet, mire bírósági pecsét került a válásra, s az akkor már másodszorra megválasztott, időközben 66. évét betöltött államfő szinte azonnal oltár elé vezette 22 évvel fiatalabb kedvesét. Mostanában békésebbek a hírek, s a legutóbbi arról szólt, hogy a 67 éves hölgy ismét párra talált. Utóda, a mostani First Lady, Margót Löffler más okokból kerül megint szalagcímbe. Az ambiciózus és tehetséges diplomata alulmaradt a külügyminiszter asszonnyal szemben, ponthátrányba került az immár évek óta tartó konkurenciaharcban. Löff- ler-Klestilnek ugyanis már régen kijárna egy nagyköveti poszt, vagy legalább más előbbre jutás. Csak hát főnöke, Ferrero-Wald- ner külügyminiszter nem veszi jó néven, hogy az államfő inkább neje tanácsait fogadja meg külpolitikai kérdésekben - így ahol csak lehet, kicsit betart. Margot Löffler kötélidegzetéről híres: az előző rivalizálást Edith Klestil ellenében kitűnő taktikával nyerte meg. Most is csak átmenetileg veszíthet. A first ladység utolsó két évét alacsonyabb rangban tölti ugyan, de utána úgyis jön egy előkelő nagyköveti poszt, ahova akkor már exelnök férje nyugdíjasként kíséri majd el. Ekkor majd a bulvársajtó veszít: tengerentúli posztot rebesgetnek, ahonnan nem lesz már könnyű pletykákat gyűjteni. Bécs, 2002. március Klimáék házassága válság van (Fotó: internet)
