Új Szó, 2002. március (55. évfolyam, 51-75. szám)
2002-03-22 / 69. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2002. MÁRCIUS 22. Kultúra Százhatvan évvel ezelőtt halt meg Stendhal, a Vörös és fekete és a Pármai kolostor világhírű írója Az emberi szív megfigyelője Rajongott Itáliáért, főleg az olasz művészetért Aligha van titokzatosabb zsenije a világirodalomnak, mint Stendhal. Már a neve is rejtély. Életében százhetvenegy álnevet használt, a Stendhal csak az egyik volt ezek közül. Végül mégis ezen a néven vált világhírűvé, igaz, több mint fél évszázaddal halála után. LACZA TIHAMÉR Egy német kisváros nyomán választotta, ahol a napóleoni időkben adóbehajtóként olyan sikeres volt, hogy a császár még a csúfos véget ért oroszországi hadjárat zűrzavarában is emlékezett rá. De Stendhal is erre az időszakra emlékezett a legszívesebben egész életében. Azokra az évekre, amikor még egy szegény parasztfiú is, ha elég bátor és elég tehetséges volt, akár tábornoki rangot is szerezhetett magának, s persze hivatalt és tekintélyt is. Napóleon bukásával, a restauráció idén azonban mindez szertefoszlott, s a régiúj rendszer keményen elbánt mindazokkal, akik alantas származásuk dacára túl magasra törtek. Ezt a feltörő, majd porba hulló hőst írta meg első nagy regényében, a Vörös és feketében. Stendhal már elmúlt 45 éves, amikor Julien Soréi történetének megírásába fogott. S noha az élményeket, a részleteket már évtizedek óta gyűjtötte és hordozta magában, végül egy száraz rendőrségi beszámolóra volt szüksége ahhoz, hogy ezt a halhatatlan történetet papírra vesse. (Érdekes egyébként, hogy a másik két nagy regényhez is szüksége volt egy ilyen „kezdőlökésre”. A Pármai kolostort történetesen egy 16. századi olasz krónika alapján kezdte írni.) Az újsághír egy szegény fiatalemberről szólt, áld bosszúból rálőtt korábbi szerelmére, egy nálánál évekkel idősebb asz- szonyra, mert az féltékenységből a karrierjére tört. Ha egy mondatban kellene összefoglalnunk a Vörös és fekete cselekményét, talán éppen ez a mondat lehetne az. De ennyiből vajon ki hinné el, hogy a világirodalom egyik legnagyobb alkotásáról van szó? Ha csak egy szerelmi háromszög története volna a regény, altkor egyike lenne a sok tucatnyi ilyen és hasonló műveknek. De a felfelé törekvő, s végül elbukó Julien Soréi sorsa egyfajta vádirat is, amelyben az író ítéletet mond a napóleoni időket követő évtizedek Franciaországáról, arról a korrupt és pöffeszkedő hatalomról, amely ismét a származást és a rangot szeretné a tehetség és a rátermettség fölé emelni. A plebejus származású Julien Soréi céltudatosan, olykor a kisebb hazugságoktól sem visszariadva tör célja felé, de egy idő után rádöbben arra, hogy önmagát tagadná meg, ha folytatná ezt az önámítást, ha elhinné, hogy csak a tehetségével megszerezheti mindazt, amire vágyik. Természetesen a szerelem is - akárcsak a másik két nagy stendhali regényben, a félbehagyott Vörös és fehérben és a sokak szerint az életművét megkoronázó Pármai kolostorban - központi szerephez jut a Vörös és feketében, jól szemléltetve az író „szerelemelméletét”, amelyet egy teijedelmes írásban fogalmazott meg, s amely akár egy pszichológiai tankönyvnek is beille- ne. Stendhal, amikor egyszer a hivatásáról és a munkájáról kérdezték, ezt felelte: az emberi szív megfigyelője vagyok. S noha a válasza alighanem megrökönyödést keltett, nem lehetett volna pontosabb. Regényeit vagy elbeszéléseit pusztán szerelmi történetekként is olvashatjuk, figyelemre sem méltatva azt a kemény társadalombírálatot, amely a sorokból kisugárzik. Mert Stendhal az emberi lélek apró rezdüléseit is mindenki másnál tökéletesebben ismerte. Éppen ezért meglepő, hogy egy romantikával átitatott korban ezek a regények alig keltettek feltűnést. Anyagüag nem jelentettek sikert az írónak, aki arra kényszerült, hogy valamilyen hivatalért kilincseljen, s csak barátainak, befolyásos ismerőseinek köszönhette, hogy végül egy szerény megélhetést biztosító konzuli állást kapott a Vatikáni Államban, és éveken át Civita- vecchiában, ebben a Rómához közeli, de akkor nyolc órányi utazásra lévő kisvárosban tologathatta az aktákat. Itáliáért, főleg az olasz művészetért és az olasz szépasszonyokért rajongott egyébként, de ebben a spicliktől és rendőrkémektől hemzsegő környezetben a diplomáciai szolgálat aligha jelenthetett számára elégtételt. Leveleit rendre felbontották, lemásolták és minden utazásán éberen követték. Stendhal mindezt jól tudta, ezért van leveleiben, kéziratainak lapszéli jegyzeteiben annyi homályos utalás és célzás, sőt olykor rejtjelezett mondat. Olykor mulatságos helyzeteket is teremtett ez az elővigyázatosság: egyszer a hivatalos jelentésekhez akaratlanul a saját céljára kialakított rejtjelkulcsot is csatolta, nem kis fejtörést és zavart okozva ezzel a párizsi külügyminisztériumban. De az irodalomtörténészek sem voltak kevésbé tanácstalanok, amikor Stendhal életének, mozaikköveit igyekeztek összerakni. Ki hinné, összegyűjtött művei nyolc vaskos kötetben jelentek meg magyarul az 1960-as évek második felében. Ezeknek csak egy részét alkotják a már említett regények és a többnyire itáliai ihletésű elbeszélések. Rengeteg levelet, naplójegyzetet és főleg útirajzot is papírra vetett. Ez utóbbiak igen érdekes olvasmányok, az ember nem is sejti olykor, hogy már az utazás megkezdése előtt a javát megírta, csak a helyszínen hallott történetekkel és anekdotákkal egészítette ki a szöveget. Mesélik, hogy az olyan részletesen és hűen megörökített dél-franciaországi tájat csak évekkel később látta, mint ahogy könyvben beszámolt róla. Az olasz képzőművészet iránti rajongását egy könyvben fejezte ki, és egy teijedelmes kötetet írt Rossiniröl is, jóllehet a zenében dilettáns volt. Életében csak két értő kritikusa volt: a jó barát Prosper Mérimée és a század másik nagy zsenije: Balzac, aki a Pármai kolostorról 62 oldalas lelkendező elemzést írt. Stendhalt ez nagyon boldoggá tette, de mégis sejtette, hogy az ő műveinek értő olvasói majd csak ezután születnek meg. Jóslata, hogy regényei az 1880-as években jutnak majd el a szélesebb olvasóközönséghez, szinte évre pontosan bejött. S a világhír még ennél is később, már a 20. század hajnalán, első harmadában kapta szárnyára a nevét. A halál úgy csapott le rá, ahogy mindig is remélte: váratlanul, az utcán bandukolva. 1842. március 22-én késő délután Párizs belvárosában agyvérzést kapott és összeesett. Azonnal kórházba szállították, de már nem tért magához és még aznap éjjel meghalt. Sírján róla magáról csak ennyi olvasható: Arrigo Beyle, Milanese (utalva eredeti családi nevére és Milánó iránti rajongására) . A maga fogalmazta sírfelirat is csupán három szó: „Visse, serisse, amó” (Éltem, írtam, szerettem). AZ MKKi PROGRAMJA KASSÁK és a MADI ma A nemzetközi művészeti fesztivál hétvégi műsora: Szombat, Pozsony 11.30 - MADI kamarakiállítás és dokumentációs tárlat Helyszín: Magyar Köztársaság Kulturális Intézete (Palisády 54.) Megnyitja: Kiss-Szemán Zsófia művészettörténész (H) Nemzetközi MADI kiállítás A tárlaton a magyarországi Mobü MADI Múzeum anyagából 15 ország képzőművészének alkotásai kerülnek bemutatásra. 15.00 - „Z“ Galéria, Zichy-palota, (Ventúrska 9.) Megnyitja: Hushegyi Gábor művészettörténész (SK), közreműködik: Josée Lapeyrere képzőművész, költő (F) 16.30 - Pozsonyi Városi Múzeum (Primaciálne nám. 3.) Megnyitja: Dr. Beke László, az MTA Művészet- történeti Kutató Intézetének igazgatója (H), Közreműködik: Carmelo Arden Quin képzőművész, költő (ROU, F) 18.00 - Filmvetítés Helyszín: Pozsonyi Városi Múzeum -vetítőterem (Primaciálne nám. 3.) A képarchitektúra mestere Kassák Lajos (Rendezte: Zsigmondi Boris) MADI Univerzum - Portréfilm Carmelo Arden Quinről (R: Dárdai Zsuzsa) Kassák (R: Kemács Gabriella) Vasárnap, Pozsony 10.00-16.00 Konferencia Helyszín: Magyar Intézet Megnyitja: Czimbalmosné Molnár Éva, az MKKI igazgatója A nemzetközi MADI mozgalom a kezdetektől napjainkig - Carmelo Arden Quin képzőművész, költő (ROU, F), Joel Froment képzőművész (F), Dárdai Zsuzsa művészet- kritikus (H) A magyar avantgárd (Kassák, Moholy, Péri) és a geometrikus tendenciák - Dr. Passuth Krisztina művészettörténész (H) Kassák Lajos képzőművészeti és írói hatása ma - Fajó János képzőművész (H), Papp Tibor költő (H, F), Cselényi László költő (SK) Új zenei irányzatok térségünkben - Sáry László zeneszerző (H) A cseh és a szlovák avantgárd és a geometrikus tendenciák - Hushegyi Gábor művészettörténész (SK), Tuba Belohradská művészet- történész (SK), Iva Mojzisová művészettörténész (SK) 17.00 - MADI-koncert Hommage a Kassák Hangverseny Kassák Lajos születésének 115. évfordulója tiszteletére. Helyszín: Zichy-palota, koncertterem (Ventúrska 9.) Közreműködik: Jónás Krisztina (ének), Gyöngyössy Zoltán (fuvola), Sáry Bánk (zongora), Sáry László (zongora-(-ütőhangszerek). MÜSORAJÁNLÓ Szombaton 8 órakor kezdődik a Hétről hétre: beszámolunk a parlament e heti munkájáról, és kitérünk az ombudsman megválasztására; szerdán a Csallóköz vendége volt Németh Zsolt magyar államtitkár; szó lesz még a hidakról, és bemutatkozik az Alföld folyóirat. 11 órakor hírek, majd dr. Kiss László arról tart előadást, káros lehet-e a fül ádyu- kasztása. A Vándorbotban a peredi csatában elesett honvédek emlékművéhez kalauzoljuk el a hallgatókat. 11.30-kor a Hazai tükörben Ebed községbe látogatunk el. Délben hírek, majd nótacsokor. 13 órakor az Irodalmi mozaikban szó lesz Stendhalról, Grendel Lajos Szép históriák című novelláskötetéről, valamint Az Irodalom Visszavág című irodalmi lapról. 13.30-kor Tallózó. 14 órakor hírek. 14.05-től slágerek. 15 órától Kaland az élet című riportműsorunkban bemutatjuk Pereszlényi Sándor nyugalmazott alezredest. 16 órakor hírek, 16.05-től Köszöntő 17.40-ig. Szombati adásunk a Napzártával ér véget 18 órakor. Vasárnap is 8 órakor indul adásunk. A hírek, sporteredmények, évfordulónaptár után összefoglaljuk a hét politikai történéseit. 9 órától a Világosság katolikus félórájában Stász Dezső makranci lelkiatya elmélkedését hallgathatják meg. A 10 órai hírek után Randevú: kisiskolásokat kérdezünk arról, milyen a jó pedagógus, a mindent tudó randevús gyerekektől megtudhatjuk, ki a munkanélküli. Az iíjúsági részben visszatérünk a Czuczor Napokhoz, gimnazistákkal a fajgyűlöletről beszélgetünk. Vendégünk lesz Zámola Ferenc volt testépítő, és ellátogatunk egy luxushajóra. 14 órakor hírek, nyelvművelő ötpercünkben pedig Lanstyák István tart előadást az újrakölcsönzésről. 14.15-kor kapcsoljuk Londont, a BBC magyar nyelvű adását. 15 órakor jelentkezik a Kultúra vüága, melyben a Kassák és a MADI ma című nemzetközi művészeti fesztiválról hallhatnak ösz- szeállítást. 15.30-tól néprajzi összeállításunkban bemutatjuk a duna- szerdahelyi Pántlika táncházzenekart. 16.00-kor hírek, majd Köszöntő. Vasárnapi adásunk is a Napzártával érvéget 18 órakor. (ML) Március 27-én lesz a nyílt nap Tegnapi számunkban adtunk hírt arról, hogy nyílt napot tartanak a komáromi Selye János Gimnáziumban. Sajnálatos módon az időpontot tévesen tüntettük fel, az iskola nem március 24-én, hanem 27-én, szerdán várja a diákokat, a szülőket és a pedagógusokat. Az érintettek szíves elnézését kérjük, (vkm) SZÍNHÁZ POZSONY HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Juan 19 KIS SZÍNPAD: Zárt tárgyalás 19 A.HA SZÍNHÁZ: Ketten 19 KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Az Ifjú Szivek fellépése 19 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pink Floyd, Ritmusban 10 A sevillai borbély 19 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Mágnás Miska 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Ocean’s Eleven - Tripla vagy semmi (am.) 15.45,18,20.30 MLADOSÍ: Amélie csodálatos élete (fr.) 15.15 Izraeli filmek fesztiválja: Az utolsó ellenség 16.30 Lahola 18 Kippur 20 CHARLIE CENTRUM: Zongoratanárnő (fr.-osztr.) 17.30, 20 Kiképzés (am.) 20.30 Egy csodálatos elme (am.) 18.15 Buena Vista Social Club (ném.) 21 Már megint egy dilis amcsi film (am.) 17,18.30 Ghost World (am.) 17.30 Berlin felett az ég (ném.-fr.) 20 Kandahár (ir.-fr.) 19.30 KASSA DRUZBA: Más világ (fr.-sp.-am.) 15.30,17.45,20 TATRA: Már megint egy dilis amcsi film (am.) 16,18,20 CAPITOL: Ocean’s Eleven - Tripla vagy semmi (15.45,18,20.15 ÚSMEV: Kémjátszma 18.15, 20.30 OÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - LUX: Szörny Rt. (am.) 17 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Szexi dög (ang.) 17, 19.30 LÉVA - JUNIOR: Sólyom végveszélyben (am.) 16.30, 19 GALÁNTA - VMK: Viliódzó fények (dán) 17.30, 20 KIRÁLYHELMEC - PRIVÁT: Neveletlen hercegnő (am.) 18 GYŐR PLAZA: Álmok útján (am.) 16,18 Banditák (am.) 17.30,20,22.30 Egy csodálatos elme (am.) 20, 22.30 A Gyűrűk ura - A Gyűrű Szövetsége (am.-új-zél.) 13, 16.30, 20 Az igazság nevében (am.) 13.15, 15.30, 17.45, 20, 22.15 Imposztor (am.) 20,22 Kiképzés (am.) 9.45,22.15 A nagyon nagy ő (am.) 13.15,15.30,17.45, 20, 22.15 Ocean’s Eleven - Tripla vagy semmi (am.) 13.15, 15.30, 17.45 Szerelem a végzeten (am.) 15.45,17.45 Szerelem utolsó vérig (magy.) 16.15,18.15,20.15, 22.15 Valami Amerika (magy.) 20,22.30 A HÉT VÉGÉN - HOL? Ml? Ünnepváró húsvét előtt A Nyári Szabadtéri Táncszínház Áap holnap 9.30-tól 13.30-ig Ünnepváró húsvét előtt című rendezvényére váija a gyerekeket és szüleiket. Az Ünnepvárónak a sportcsarnok ad otthont, ahol meseszínházi, játszóházi foglalkozások, gyermektáncház, valamint kézművesfoglalkozások lesznek, (tb) Komárom, Városi Sportcsarnok, szombat 9.30-tól 13.30-ig Evangelizációs délután gyerekeknek A Szlovákiai Református Keresztény Nők Egyesületének nagy- kaposi szervezete holnap Evangelizációs délután címmel szervez húsvét összejövetelt alapiskolás gyermekek számára a városi művelődési központban. A bibliai ismeretek bővítésén kívül gyöngyfűzés, hímestojásfestés és más húsvéti kellékek készítése, továbbá teadélután szerepel a programban (kát) Nagykapos, városi művelődési központ, szombat, 14.00 Bukfenc játszóház Rozsnyón A rozsnyói közösségi házban vasárnap délutánonként érdekes és színvonalas játszóházi programok váiják az érdeklődőket. A Bukfenc játszóház vezetői, Juhász Éva és Nagy Andrea már a húsvéti ünnepekre készülnek programkínálatukkal. így ezen a hétvégén tojásfestés és kukori cacsuhéból készült kosárkák készítése várja azokat a gyerekeket, akik kedvelik a kézművességet, játékot és a közösségi munkát, (rmh) Rozsnyó, Rákóczi Magyar Ház, vasárnap, 14.00 Státustörvény és magyarigazolvány Ma este a Sellyéi Ifjúsági Klub (SÍK) vendége lesz Mézes Rudolf, a Szövetség a Közös Célokért országos elnöke, aki a státustörvényről tart előadást. A helyszínen a magyarigazolványok is kérvényezhetők, a kérvényezők igazolványképet is hozzanak magukkal, (sk) Vágsellye, Vecierka üzlet- központ klubhelyisége, péntek, 19.00 Az iskolák jogalanyiságáról Füleken A „Vár alatti klubdélutánok“ sorozat ma délutáni rendezvénye az iskolák jogalanyiságával foglalkozik. A klubdélutánt a Csemadok füleki alapszervezete, a Pro Iuventus és a Sol Luculentus polgári társulás szervezte, a szakelőadó Ürge József, vendége Reisz Éva, házigazdája Janusek Ágnes lesz. (-sik) Fülek, Magyar Ház, péntek, 16.00 A Pátria rádió kétnapi kínálatából válogathatnak Hétvégi programok
