Új Szó, 2002. március (55. évfolyam, 51-75. szám)
2002-03-14 / 62. szám, csütörtök
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2002. MÁRCIUS 14. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Elhunyt James Tobin közgazdász Washington. Elhunyt James Tobin Nobel-díjas amerikai közgazdász. Tobin 84 éves volt, halálát kedden jelentette be a Yale Egyetem. Tobin, aki 1981-ben kapott Nobel-díjat, 1971-ben vetette föl a nemzetközi pénzforgalom enyhe megadóztatásának ötletét, az árfolyam-ingadozások és a spekulációs tőkeáramlások mérséklése céljából. (MTI) 2001-ben csökkent a cseh fegyverkivitel Prága. Csehország 2001-ben 68,3 millió dollárért szállított fegyvert és lőszert külföldre. Ez 30%-kal kevesebb, mint 2000- ben. A fegyverimport ugyanakkor 25%-kal csökkent az előző évhez képest, 127,9 millió dollárra. A 80-as években Csehszlovákia még a világ hetedik fegyverexportőre volt az USA, a Szovjetunió, Kína, Franciaország, Nagy-Britannia és Nyugat- Németország mögött. (MTI) Adóbotrány az orosz Gazpromnál Moszkva. Az orosz adórendőrség bejelentése szerint több 10 milliárd rubeles adóhiányt tártak fel az orosz gázipari monopóliumnál, a Gazpromnál, ami büntető eljárás megindítását is maga után vonhatja. A mamutvállalat visszautasította az adóhatóság vádjait. A moszkvai tőzsdén meredeken, 12%-kal zuhant kedden a Gazprom részvényeinek értéke a bejelentés után. (MTI) Kedvező idei kilátások Kínában Peking. A globális konjunktúragyengülés ellenére Kínának jók a kilátásai a külkereskedelemben és a külföldi befektetések vonzásában is. Az idei év első két hónapjában a kivitel 14,1%-kal nőtt a tavalyi hasonló időszakhoz képest. Az ország felvétele a Kereskedelmi Világszervezetbe (WTO) lendületet adott a kínai reformoknak és a gazdasági nyitásnak, illetve a kereskedelemnek és a gazdasági együttműködésnek. A külföldi befektetések tavalyi rekordja után az ország most azzal számol, hogy az idén 45-50 milliárd dollárt vonz. (MTI) Kevesebb kőolaj az év végéig? Moszkva. Az OPEC-hez tartozó Venezuela energiaügyi minisztere szerint a kartell jelenlegi termeléscsökkentése a harmadik negyedév vagy akár az év végéig is eltarthat. Alvaro Silva szerint a világgazdaság jelenlegi helyzeténekjobban megfelel egy hordónként 22-25 dolláros OPEC ársáv, de ha a gazdaság fellendülésbe kezd, akkor a szervezet visszatérhet a 22 és 28 dollár közötti árfolyosó alkalmazásához. Az OPEC képviselői holnap ülnek össze megtárgyalandó további stratégiájukat, azaz meddig maradjon érvényben a tavaly decemberben elhatározott másfél millió hordós napi termeléscsökkentés. (MTI) A német RWE megveszi az Innogyt Frankfurt. A német RWE energiacsoport jó úton van a legnagyobb brit áramszolgáltató, az Innogy Holdings plc megvásárlása felé. Bennfentesek szerint még vitatkoznak az árról, de valószínű, hogy a jövő héten megegyeznek. Az RWE jelenleg részvényenként 2,60 fontot akar adni az Innogyért, de a brit cég részvényesei állítólag legalább 2,80 fontot szeremének. (MTI) Kevesebb utas a bécsi reptéren Bécs. A bécsi, schwechati repülőtér még mindig nem heverte ki a tavaly szeptember 11-i amerikai terrortámadás következményeit: az idei év első két hónapjában ott megfordult 1,44 millió utas 6,4%-kal kevesebb volt, mint a tavalyi első két hónapban. A repülőtéren a le- és felszállások száma 3,8%-kal csökkent. (MTI) Európai-amerikai acélvita Brüsszel. Az Egyesült Államok a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival összhangban járt el, amikor döntést hozott az acéltermékek importvámjának emelésére - állítja az amerikai kereskedelmi főtárgyaló. Robert Zoellick szerint az évi mintegy 1000 milliárd dolláros amerikai összimportnak az acéltermékek körülbelül az 1%-át teszik ki. Tavaly 427 milliárd dollár volt az amerikai kereskedelmi mérleg hiánya, ilyen körülmények között nem ésszerűtlen az amerikai ipar védelmére szolgáló eszközök alkalmazása. (MTI) Az új generáció 2004-től hódít Hannover. Noha a mobiltelefonok harmadik generációja (3G) előfutárainak szolgáltatásait már az idén ősszel Németország jelentős területem elindítják, a 3G tömegpiacának itteni kialakulása legkorábban csak 2004-re várható. Az ennél gyorsabb piaci terjeszkedést sokban akadályozhatja, ha nem lesz elegendő számú készülék a szolgáltatáshoz, (m) Sokan attól tartanak, hogy az Enronhoz hasonlóan más cégek is kozmetikázott adataikkal félrevezették a piacot Ellenőrizetlen könyvvizsgálók A világ legnagyobb könyvvizsgáló cégei Társaság Éves forgalom Alkalmazottak száma PricewaterhouseCoopers 22,3 mid. USD 150 000 * Deloitte Touche Tohmatsu 12,4 mid. USD 95 Ű00 KPMG 11,7 mid. USD 100 000 mm H WM Ernst & Young 9,9 mid. USD 84 000 Andersen 9,3 mid. USD 85 000 Sül (Forrás: SITA' Washington. A legfrissebb hírek szerint a Bush-admi- nisztráció elkészítette már azokat a rendelkezéseket, melyekkel az Enron-ügy kapcsán felmerült vállalati és könyvellenőrzési rendszert szigorítaná. MELECSKE ÁKOS Ismert, hogy a tavaly decemberben csődöt jelentett Enron amerikai energetikai mamutvállalat kihasználva a rendkívül szabad amerikai könyvviteli előírásokat, részvényeinek magasabb árfolyamszintre való felhajtásához meghamisította pénzügyi jelentéseit, téves információkkal látva el a cég befektetőit és tulajdonosait. Ebben nélkülözhetetlen segítséget nyújtott neki a világ egyik legnagyobb könyvvizsgálattal, audittal foglakozó cége, az Arthur Andersen, amely a kipattant botrány nyomán felajánlotta magát megvételre egyik versenytársánál, a Deloitte and Touch-nál. Bush elnök fontosabb javaslatai közé tartozik, hogy kibővítenék azon események körét, amelyeket a negyedéves beszámolóktól függetlenül azonnal nyilvánosságra kell hoznia a cégvezetésnek. Ha mondjuk egy vezető jelentősebb részvényeladást hajt végre, azt két munkanapon belül közölni kell. Továbbá a Szövetségi Értékpapír-felügyeletnek (FSA) biztosítania kell, hogy a vállalatok valós képet fessenek saját értékükről, és ne kozmetikázzák a fontos részleteket különböző trükkökkel. Emlékezzünk csak, hogy az Enron az egyre halmozódó adósságait és kötelezettségeit különböző leányvállalatokba, cégekbe „dugdosta el”, és 1997 óta összesen 586 millió dollárt tüntetett fel hamisan bevételként. Szigorítani fogják a könyvelési és más, potenciális érdekkonfliktust létrehozó tevékenységek, ilyen például a tanácsadás, elválasztásának követelményeit. Tanácsadással és egyszerre audittevé- kenységgel eddig mindegyik könyvellenőrző cég foglalkozott, és az előbbi munkakör egyre inkább előtérbe került, ami azt jelenti, hogy a könyvvitel ellenőrzése már nem számít olyan vonzó üzletágnak. Az Andersen versenytársai már jelezték, hogy a jövőben szétválasztják a két, helyenként konfliktust okozó tevékenységet, tekintettel arra, hogy egyre több vállalat határozott már úgy, hogy audítorától nem fog igényelni tanácsadói szolgáltatásokat. Sokan tartanak azonban attól, hogy esetleg az Enronhoz hasonlóan más cégek sem teljesen valósághű számaikkal félrevezették a piacot. A vállalati nyereségek „gyanússá” váltak, például nemrég a General Eletrictől számon kérték befektetési cégének, a GE Capital nyereségének bővebb magyarázatát. Ezek után a vélt és valós mérlegkozmetikázások miatt megcsappant befektetői bizalom valószínűleg még sokáig kihat a részvénypiacokra, nagyobb óvatosságra intve a részvénykereskedőket. Az Európai Unió máris bírálta az amerikai számviteli szabályozást és javasolta, hogy az Egyesült Államok térjen át a nemzetközi számviteli standardok (IAS) alkalmazására. Tény, hogy az amerikai szabályozás lazaságával magyarázható, hogy ott gyakoribbak a pénzügyi botrányok, mint Európában. Az EU 2005-től tervez teljesen áttérni az IAS rendszerére. Az Enron-affér arra is rámutatott, hogy nemcsak a cégek könyvelésére, hanem az azt ellenőrző audítorokra is ráférne egy ellenőrzés. A kérdés tehát: kinek kellene a könyvellenőröket ellenőriznie? A vitának még biztos hosszú folytatása lesz, de mindenesetre elgondolkodtató, hogy a könyvvitel és audit legalapvetőbb elveire, a könyvek pontos, tényszerű, reális vezetésére és ellenőrzésére épített bizalom, minden komolyabb szabályozás hiányában ilyen sok éven át kitartott az Egyesült Államokban. A liberális piacgazdaság fellegvárának tartott Amerikában bizonyára sokan nem fogadják kitörő örömmel a kormányzat szigorító könyvviteli és vállalati szabályozásait, de tisztában kell lenni azzal is, hogy a torz információk (lásd megszépített Enron gyorsjelentések), a szabadpiaci verseny közgazdasági modelljének egyik legnagyobb kerékkötői. Óriási büntetés az Arthur Andersennek New York. Az összeomlott Enron cég könywizsgálalát éveken át végző és a problémákat eltussoló Arthur Ándersen könyvvizsgáló cég iránt az Ernst and Young és a Deloitte Touche Tomatsu mellett a KPMG audítorcég is érdeklődik. A világ ötödik legnagyobb könyvvizsgálója gazdasági bűncselekmény pártolása miatt kénytelen beolvadni egy másik cégbe. Az Arthur Ándersen előzetesen megegyezett az amerikai tőzsdefelügyelettel (SEC), hogy 100 millió dolláros büntetést fizet az általa okozott kárért. Ez az eddigi legnagyobb, a SEC által kirótt büntetés. Már szinte biztos: az Arthur Andersen nem képes talpra állni az Enron-botrány után. Az USA igazságügyi minisztériuma vádeljárás kezdeményezését helyezte kilátásba, és egyértelmű jelei mutatkoztak a társaságba vetett bizalom általános megrendülésének. 30 jelentős ügyfél fordított neki hátat, köztük olyanok, mint a Delta Airlines, a Merck, a Ford, a Texaco vagy a Freddie Mac. (s, t) Emberiség elleni bűntettel és kínzással vádolják a Shell olajvállalatot és a Royal Dutch Petroleum Companyt Mindent szabad a nagy haszon érdekében? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ New York. Egy amerikai szövetségi bíróság tárgyalásra alkalmasnak találta azt a keresetet, amely többek között ártatlanok kivégzésével, emberiség elleni bűntettel és kínzással vádolja a Shell olajvállalatot és a Royal Dutch Petroleum Companyt. Á beadvány szerint a két cég a küencvenes években közreműködött több ezer ember legyilkolásá- ban és tízezrek otthonának elpusztításában a nigériai Ogoni tartományban, ahol az őslakosok ellenezték az elképesztő környezetpusztítással járó kőolaj-kitermelést. A dokumentumokat a kilencvenes években a Sani Abacha tábornok vezette nigériai junta által kivégzett Ken Saro-Wiwa író és nyolc másik kötél általi halálra ítélt ogoni ellenálló családtagjai, valamint az EarthRights International jogvédő szervezet állította össze. A New York-i székhelyű bíróság, második nekifutásra döntött arról, hogy a Shell és a Royal Dutch Petroleum felelősségre vonható az Egyesült Államokban a nigériai környezetvédelmi aktivisták kivégzésében való bűnrészességért. A döntés olyan amerikai törvényekre hivatkozik, amelyek szerint emberjogi bűntettekért bárki felelősségre vonható amerikai bíróság előtt, aki az ország területén található. A Shell persze még messze van attól, hogy valóban a vádlottak padjára ültessék, ám a múlt heti döntés egy, elemzők szerint komoly lépéssel közelebb viszi az áldozatok jogi képviseletét ellátó emberjogi szervezeteket e céljuk eléréséhez. A kereset megállapítja, hogy Nigéria nagy népsűrűségű Ogoni tartományában a Royal Dutch/Shell által folytatott olaj- és földgázkitermelés nyomán szennyezetté vált a víz, a levegő, a földek. Ogoni Nigéria fontos mezőgazdasági területe. A helyiek megalakították a Mozgalom az Ogoni Nép Túléléséért nevű szervezetet, amely tiltakozóakciókat indított a környezetszennyezés megállítása érdekében. A bírósági kereset állítása szerint a két említett olajvállalat közös cége, a Royal Dutch/Shell fegyverrel, járművekkel és pénzzel támogatta a tiltakozók ellen fellépő karhatalmat, továbbá részt vett a megtorló akciók megtervezésében is. A bíróságra benyújtott kronológia 1990-től tételesen felsorolja a karhatalom brutális intézkedéseit, amelyekben az olajkitermelés ellen tiltakozók százai pusztultak el és lakóházak ezrei dőltek romba. A per egyik felperesének a rokonát, Jane Doe-t azért verték meg majd lőtték agyon, mert megtagadta, hogy a saját földjén fektessenek le egy új olajvezetéket. A gyilkosság az építők szeme láttára történt. A Mozgalom az Ogoni Nép Túlélésért egyik vezetője Ken Saro-Wiva író volt, akit nyolc másik társával együtt, 1995-ben végzett ki a nigériai junta. Az egyértelműen jogtipró kivégzések akkoriban nagy nemzetközi felháborodást váltottak ki. Elemzők azonban már akkor is úgy vélték, a nemzetközi olajérdekek győztek az emberjogi megfontolások fölött (a mozgalom lefejezését követő hónapokban a Royal Dutch/Shell négymilliárd dolláros beruházásról szóló szerződést írt alá Nigériával), így a botrány egészen mostanáig csaknem teljesen a feledés homályába merült. Az ügyet most is a hallgatás fala veszi körül: jellemző, hogy a múlt heti New York-i bírósági döntésről egyeden nagy nemzetközi hírügynökség sem tett említést. (NSz) A COOP Jednota Slovensko tavalyi sikeres mérlege Fölényesen piacvezető ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szervezete és a COOP Centrum összeolvadásának eredményeként február 14-étől COOP Jednota Slovensko fogyasztási szövetkezet néven működik tovább az ország legnagyobb üzlethálózatát üzemeltető társaság. A napjainkban 2353 boltot működtető Jednota tavalyi kiskereskedelmi forgalma 26,3 milliárd koronára rúgott, ez 24 százalékkal több, mint egy évvel korábban. A viharos növekedés a bolthálózat korszerűsítésének, új üzletek átadásának, az integrált termékbeszerzés adta előnyöknek, végezetül a Jednota márkanéven futó több mint 40 kedvezményes árucikk nyújtotta lépéselőnynek köszönhető - nyilatkozta Adrián Durcek, a Coop Jednota Slovensko elnöke. A fogyasztási szövetkezet a nagy nyugati üzlethálózatokkal is bátran felveszi a versenyt, sót a Carrefour, a Teseo (tavaly 13,6 milliárd korona volt a forgalma) és a Billa (6,2 milliárd korona) társaságokkal folytatott versenyfutásból - ami a kiskereskedelmi forgalmat illeti - tavaly ismét győztesen került ki. Ennek eredményeként folyamatosan növeli a kiskereskedelmi forgalomból való részesedését, amely 1998-ban 16,1 százalék volt, 2001-ben viszont már 20 százalék. A Jednota tavaly 1172 új munkahelyet teremtett, s 2001- ben átlagosan 13 500 főt alkalmazott, az átlagbér 10 594 korona volt. Adrián Durcek elnök szerint a parlamenti megvitatásra váró, az üzlethálózatok tevékenységét szabályozó törbénytervezet alapjaiban hibás, mivel szembeállítja a gyártókat a forgalmazókkal, (shz) A Jednota fogyasztási szövetkezet öt év alatt megkétszerezte forgalmát. A társaság folyamatosan bővíti üzlethálózatát és növeli piaci részesedését. Az adatok milliárd koronában értendők. (Forrás: Jednota) A legnagyobb üzletláncok forgalma 30+ 26,3 25Jednota Tesco Metro Billa Cash Carry A Szlovákiában működő nagy üzletláncok között a Jednota fölényesen vezet. Az adatok a 2001-es évre vonatkoznak és milliárd koronában értendők. (Forrás: Jednota)
