Új Szó, 2002. február (55. évfolyam, 27-50. szám)
2002-02-18 / 41. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2002. FEBRUÁR 18. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés fi Sokan meggazdagodtak az amerikai Enron bukásán, az Arthur Andersen könyvvizsgáló pedig komoly veszélyben van Tavaly 5 ezer lakás hiányzott az eredeti tervhez képest Hullócsillag az energiapiac egén Az Enron dühös alkalmozottai a botrányt eltitkoló Arthur Andersen székháza előtt tüntettek (TASR/AP-felvétel) Az Enron csődje az amerikai történelem eddigi legnagyobb vállalati bukása. Az egy évvel ezelőtt még biztos befektetésként számon tartott Enron részvényeit mára már a piacról is kivonták, és a cég vezetősége kongresszusi és szenátusi bizottságok előtt próbálja magát tisztára mosni. RIGÓ KONRÁD A vállalat 1985-ben egy földgáz-üzemeltető és egy földgázellátó cég fúziójából jött létre. Ám Kenneth Lay, a cég vezérigazgatója csakhamar az áramtermelés és áramelosztás felé vette az utat. Az energiapiac deregulációjának köszönhetően ez jó döntésnek bizonyult, valamint az EnronOnlinnal az e-kereskedelem- ben is komoly sikerekkel büszkélkedhettek. így a ‘90-es évek végére Amerika legnagyobb energetikai vállalata vált belőle, évenként 100 milliárd dolláros bevétellel. Nem csoda, hogy komoly összegekkel támogatta mind a demokrata, mind pedig a republikánus pártot. Az utóbbi csúcsvezetéséhez pedig igazán jó szálak fűzték a texasi központú vállalatot, s ez az, amit George Bush elnök, korábban Texas állam kormányzója, és emberei egyre halkabban emlegetnek. A botrány múlt év októberében robbant ki, amikor a harmadik negyedév adatait nyilvánosságra hozták. Ezek szerint a cég vesztesége 628 millió dollárra rúgott. Andrew Fastow pénzügyi igazgatónak felmondtak és az amerikai tőzsdefelügyelő szervezet még ugyanebben a hónapban megkezdte a vállalat átvilágítását. November 28-án a 2000 augustusá- ban még 90 dollárért jegyzett részvény értéke 1 dollár alá zuhant és mindenki pánikszerűen szabadult meg tőlük - ezzel negatív adásvételi rekordot értek el. 2002. január 23- án a cég vezetője, Ken Lay lemondott, két nappal később pedig a régi elnökhelyettes, Clifford Baxter öngyilkosságot követett el. A hogyan és a miért megválaszolásához egyre közelebb jutunk. Andrew Fastow mindig is a bonyolult, nehezen átlátható pénzügyi ügyleteiről volt híres. Az egyik ilyen megoldása, hogy a energetikai óriásból élő kisebb vállalatokat nem rendeltetésszerűen, hitelek felvételére használta, így rejtve el az Enron valódi pénzügyi helyzetét. Ráadásul két ilyen vállalatnál vezérigazgatóként két év alatt 30 millió dollárt tett zsebre, s az sem zavarta, hogy az érdekkülönbségek miatt ez összeférhetetlen cselekedet volt. Ezenkívül három éven keresztül a valós adatoknál 20 százalékkal jobb eredményt mutatott ki. Azonban nem ő volt az egyetlen, aki meggazdagodott az Enronon. Kenneth Lay és Jeffrey Skilling egykori vezérigazgatók tőzsdei opciókkal, a vállalat részvényének szárnyalása idején több tízmillióval lettek gazdagabbak. Az említett Clifford Baxter pedig a 21 milliós nyereség elszámolásával lett volna bajban. Ehelyett öngyilkosságba menekült. Viszont komoly problémákkal küszködik a vállalat könyvvizsgáló cége az Arthur Andersen. Ők azok, akiknek észre kellett volna venni a furcsaságokat. Egyelőre nem tudni, hogy akarták-e egyáltalán. Mindenesetre az Enronnal kapcsolatos dokumentumok megsemmisítése miatt már kongresszusi vizsgálat folyik ellenük, ami nem tesz jót a vállalat hírnevének, még akkor sem, ha különböző informatikai vállalatok már jelezték, valószínűleg vissza tudják hozni az adatok többségét. A legnagyobb könyvvizsgálókat tömörítő Big Five (nagy ötös) többi tagja pedig minden bizonnyal a Az Enron ügyében már kongresszusi vizsgálat folyik. botrány ideje alatt megpróbálja majd elcsábítani az Arthur Andersen klienseit, akik közül jópáran csalódottságuknak már hangot is adtak. Érdekes belegondolni, hogy az Ernőn bukásával egy olyan vállalat ment tönkre, amelyet fél évvel ezelőtt még biztos haszonhozónak tartottak és vezetői magasrangú politikusokkal ebédeltek. És az amerikaiak nem tudnak napirendre térni fölötte. Vajon mi, közép- kelet-európaiak, miért nem lepődünk meg ezen annyira? Az alkalmazottak 100 millió dollárt kémek Washington. Az összeomlott Enron energiaszolgáltató 4500 póruljárt alkalmazottja összesen mintegy 100 millió dollár kárpótlást követel. A cég munkatársainak ugyanis a nyugdíjbefizetése is elúszott. Alanyi jogon fejenként 4500 dollár jutna nekik, azonban ezt 15-20 ezer dollárra szeretnék emelni. A bíróság február 27-én tárgyalja meg a kérésüket. (TASR) A dunaszerdahelyi Jednota Fogyasztási Szövetkezet állja a kereskedelmi láncok közötti egyre éleződő versenyt Egyetlen üzletük sem volt veszteséges MÉRI ISTVÁN Nagymagyar. A Jednota Fogyasztási Szövetkezetnek a Dunaszerdahelyi járásban működő üzlethálózata az elmúlt évben 766 817 000 korona kiskereskedelmi forgalmat könyvelhetett el, ez 20,2 százalékkal több, mint 2000-ben - mondta Réd- vay Aladár, a Jednota COOP Fogyasztási Szövetkezet vezetőségének tagja. Rédvay szerint a tervszerű, takarékos gazdálkodásnak, az ésszerű - a lakosság vásárlóerejét figyelembe vevő árpolitikának - és a hatékony marketingtevékenységnek köszönhetően olyan szilárd hátteret sikerült létrehozni az elmúlt időszakban, amely biztosítja az üzlethálózat zavartalan működését és további bővítését. így az erős piaci me-zőnyben is állni tudják a vásárlók kegyeiért folyó versenyt. Természetesen a fejlesztésekről sem feledkeznek meg. Tavaly az üzletek, épületek korszerűsítésére, felújítására 14,5 milliót, a belső technológiai berendezések korszerűsítésére 21,1 milliót és egyéb járulékos munkálatokra 6 millió koronát fordítottak. A szövetkezet vezetése nagy gondot fordít a dolgozók munkakörülményeinek és anyagi megbecsülésének fokozatos javítására. Az átlagkeresetek elérték a 10 055 koronát. Nem szerény eredmény az sem, hogy egyeden üzletük sem veszteséges. Országos viszonylatban azon kevés szövetkezet közé tartozik, amelyek élelmiszergyártással is foglalkoznak; Jednota feliratú termékeik közkedvéltek az alacsonyabb árfekvésük miatt. Ebben az évben 1 milliárd koronás kiskereskedelmi forgalom elérésével számol a járási szövetkezet. E terv elérésében komoly szerepet szánnak az EURO COOP néven ismert cseh-szlovák-magyar kereskedelmi társulásnak is. A Jednota nemcsak járási, hanem helyi szinten is kiértékeli az elvégzett munkát. A Felső-Csallóközben, Nagymagyaron a 80 fős Jednota- tagság eredményes munkájának mérlegét Belay Pál, a helyi felügyelő bizottság elnöke vonta meg. A nagyközségben, amelynek vonzáskörzetébe mintegy 6000 lakos tartozik, két élelmiszerüzlet és egy illatszerbolt van a Jednota kezelésében. E három üzlet tavalyi kiskereskedelmi forgalma elérte a 44 806 500 koronát, ez 2 267 400 koronával több, mint egy évvel korábban. Lassuló lakásépítés ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A kormány által az idei évre tervezett 18 ezer lakásból januárban 845-öt sikerült átadni, ami 212-vel kevesebb, mint a tavalyi év első hónapjában. Járási hivatalaink ezzel egyidőben 635 építési engedélyt adtak ki, ami szintén kevesebb, mint tavaly, amikor januárban 753 lakás építését kezdték meg. Az elmúlt egy évben 852-vel csökkent az épülőiéiben lévő lakások száma is, ebből ma valamivel több, műit 45 ezret tartanak nyilván. Állami lakásfejlesztési koncepciónk szerint a kormánynak hivatali ideje alatt olyan törvényi és gazdasági intézkedéseket kellett volna elfogadnia, amelyek négy év alatt 56 ezer lakás felépítését tették volna lehetővé. Az eredeti tervek szerint 1999-ben 10 ezer, 2000-ben 12 500, 2001-ben pedig 15 500 lakásnak kellett volna felépülnie. Míg az első két évben több mint ezer lakással sikerült túlszárnyalni az eredeti elképzeléseket, tavaly már nem sikerült teljesítem a tervet. 2001-ben csaknem 5 ezer lakással maradtunk el a komán/ elképzeléseitől. Az előrejelzések szerint hasonló tendenciára számíthatunk idén is. Február 7-éig az építésügyi tárca több mint 156,8 millió koronás támogatást fordított a lakásépítésre, amivel 33 épület 1471 lakásának felépítését segítették elő. Bérlakásépítésre eddig 122,8 milliónyi dotációt osztottak szét. A legnagyobb pénzösszeg a Zsolnai, Epeijesi és Pozsonyi kerületekbe irányult, (mi) Külföldön jobban megfizetik a szlovákiai munkaerőt Távozó munkavállalók ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Amíg Szlovákiában napjainkban csak 12 529 korona az országos átíagbér, addig Nyugat-Eu- rópában egy alacsony beosztásban legálisan dolgozó szakképzett szlovákiai munkavállaló többnyire 40 ezer korona felett keres. A bérezésben mutatkozó szakadéknyi különbség eredményeként egyre több szlovák állampolgár távozik külföldre, s nem csupán Nyugatra, hanem Csehországba vagy akár Magyarországra is. A Nemzeti Munkaügyi Hivatal szerint napjainkban 32 ezer szlovákiai vállai munkát külhonban. Főleg az egészségügyi nővérek (kezdőfizetésük 7000 korona), szakácsok (átlagbérük 6121 korona), pincérek (6363 korona) és a bolti elárusítók (6605 korona) érdeklődnék ilyen lehetőség iránt, ami érthető, ha egy pillantást vetünk a fizetési szalagjukra. Becslések szerint nálunk mintegy 20 ezer állástalan, egészségügyi nővéri képesítéssel rendelkező személyt tartanak nyilván, külföldön pedig nagy az érdeklődés irántuk. Például Hollandiában mintegy 10 ezer nővéri állás nincs betöltve. Ami pedig a bérezést illeti, Csehországban a kezdőfizetésük 10 ezer cseh korona, Ausztriában pedig - átszámítva - 25 ezer korona, ami határozottan magasabb, mint nálunk, (ú, só) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Javuló gazdaság Németországban Frankfurt. A német pénzügyminiszter, Hans Eichel szerint a német gazdaság növekedése az év végére elérheti a 3%-ot. A pénzügyminiszter egyáltalán nem tartja meglepőnek, hogy nemzetközi szervezetek 2003-ra 2,5- 3%-os német gazdasági növekedést becsülnek. Az USA példás kamatpolitikája révén várhatóan javul az amerikai gazdaság és nő a fogyasztás, ami majd itt is érezteti hatását - mondta Eichel, (m) Kisebb forgalom Csehországban Prága. Decemberben az előző hónaphoz képest 0,4%-kal csökkent Csehországban a kiskereskedelmi eladások volumene, amire két éve nem volt példa. A visszaesés a kiskereskedelmi szempontból kifejezetten erős novemberi bázissal és az alacsony munkanap-számmal hozható összefüggésbe, de az okok között említették az országot felkereső turisták számának visszaesését is. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. február 18-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,243 Lengyel zloty 11,602 Angol font 69,271 Magvar forint (100) 17,554 Cseh korona 1,334 Svéd korona 4,597 Dán korona 5,687 Szlovén tollár (100) 18,986 Japán ien (100) 36,511 Sváici frank 28,483 Kanadai dollár 30,459 USA-dollár 48,463 Jetünk aief Válassz összeget: 200.000 1.066 300.000 i 1. 599 | 400.000 2. 132 500.000 1 2. 665 : 700.000 3. 731 900.000 i 4. 797 1.200.000 6. 396 1.500.000 i 7. 995 i Válassz akciót: •»" GRÁTIS előfizetés (vágd ki a szelvényt, írd alá a szerződést) 20 db MILIÓN SK GRÁTIS szerződés (mindenkinek, aki már aláírta a szerződést) 220 db 200 000 GRÁTIS szerződés (a Novy víkendovy casopis keresztrejtvénye) 20 USA-beli és egyiptomi utazás (vágd ki a szelvényt, írd alá a szerződést) NBF: biztos és kipróbált! <7 ^ az alaptőkénk több az utolsó kiutalásnál több mint 1 200 000 USD mint 66 ember kapott pénzt Mi adunk Önnek pénzt, és nem fordítva! Bratislava: 02/592 65 322,02«92 65 344,0904 662 495, 0904 619 854, Nitra: 037/650 3414, Ruzomberok: 0904 387 465 Éilina: 041/564 0184,0903 523 703, BanskáBvstrica: 048/4141812, KoSce: 055/625 7466,055/625 7467, Presov: 051/772 3878 4e7. ...................................................................................................................._........................................................................ jj ^^0850 11 12 \ Nemzeti Lakásalap Rt., székhely: Pozsony A 2002. II. 18-i pénzkiutalások jegyzéke ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK 025610. 026750. 026751. 026752. 026753. 026754. 026952 026953 026954 026955 025397. 025264. 025980. 025420. 025332. 025678. 025611. 025393. 025357 025258. 025512. 025272 025035. 001/0397.250 001/0399.250 001/0398.250 001/0403.250 001/0404.250 001/0396.250 001/0405.250 001/0402.250 001/0401.250 001/0400.250 001/0220.250 001/0457.250 001/0432.250 001/0177.250 001/0371.250 001/0034.250 001/0045.250 001/0244.250 .001/0311.250 001/0462.250 001/0231.250 001/0364.250 001/0442.250 ISK ISK ISK ISK ISKISK ISK ISK ISK ISKISKISK ISK ISK ISK ISK ISK ISK ISK ISK ISK ISK • 025373 025350 ■ 025908. • 025255 ■ 025259.- 025011 025709 025668 025745 • 025238 • 025775 • 025540 025566 026778 025702 025724- 026597 • 026968- 026642- 025807- 026647- 026982 001/0285.250 001/0314.250 001/0167.250 001/0470.250 001/0456.250 001/0419.250 001/0074.250 001/0069.250 001/0060.250 001/0189.250 001/0023.250 .001/0229.250 001/0128.250 .001/0175.250 001/0002.250 001/0019.250 .002/0261.250 002/0448.250 .002/0346.250 .002/0093.250 .002/0363.250 002/0391.250 ISK ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK ISK ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK - ISK 026983 026979 026986 026977. 026656 026989 026990 026988 026987 026922 026923 026924 026002 026976 026984 026981 026978 026985 026980 026925 026649 026655 002/0392.250 002/0388.250 002/0395.250 002/0377.250 002/0417.250 .002/0383.250 .002/0384.250 .002/0382.250 002/0381.250 002/0385.250 002/0386.250 002/0380.250 002/0390.250 002/0378.250 002/0393.250 .002/0376.250 .002/0389.250 002/0394.250 002/0387.250 .002/0379.250 .002/0424.250 .002/0418.250 INFÓVONAL: 0 8 5 0 II 12 13 U-133/A U-133/B