Új Szó, 2002. február (55. évfolyam, 27-50. szám)
2002-02-14 / 38. szám, csütörtök
WÜWHMIM ÁR FOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) 117,484 Angol font flüv 169,598 Cseh korona- 1,340 USA-dollár T 48,512 Svájci frank 128,728 HMHH i 42,470 AGRÁRKÖRKÉP 9. OLDAL ♦ Aktív tevékenység 10. OLDAL ♦ Bő termékkínálat 11. OLDAL ♦ Kamattérítés előtérben 12. OLDAL ♦ Tehenek kötetlen tartásban 2002. február 14., csütörtök www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) 55. évfolyam, 38. szám Hajnalra derült ki, hogy az SDL és az SOP megbuktatja-e Miklóst és a kormányt is Egy éj szaka Miklósról Dzurinda összekötötte sorsát Miklóséval (Somogyi Tibor felvétele) Ivan Miklós és a kormány bukása esetén jelentősen gyengülne a szlovák korona Idegesen várakozott a pénzpiac ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A hazai pénzpiac tegnap idegesen várta, mi lesz Ivan Miklós és az egész kormány sorsa, hiszen Mikulás Dzurinda kormányfő bejelentette, benyújtja lemondását, ha a parlament megbuktatja miniszterelnök-helyettesét. A szlovák korona árfolyamának további alakulása döntő mértékben függ az Ivan Miklós miniszterelnök- helyettes leváltásáról szavazó parlament döntésétől - állították tegnap egybehangzóan a pénzügyi szakértők. Az esetleges leváltás következményei és a kormány bukása belát- hatadan, az euró ára minimum 43 korona fölé emelkedne. Ha viszont Miklós marad, akkor a korona némileg akár még erősödhet is. (s) Pozsony. A parlament éjszaka szavazott az Ivan Miklós elleni bizalmatlansági indítványról, a képviselők ugyanis jóváhagyták, hogy megszakítás nélkül folytatják le a vitát, Mikulás Dzurinda pedig bejelentette: ha leváltják Miklóst, bukik az egész kormány. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS „Annak érdekében, hogy felelősségteljes döntést hozhassanak, bejelentem, hogy ha az Ivan Miklós elleni bizalmaüansági indítványt elfogadja a parlament, benyújtom lemondásomat a miniszterelnöki posztról” - mondta Mikulás Dzurinda tegnap délután a parlamentben. A röviddel négy óra után megkezdődött 55. ülésszak egyetlen pontja az Ivan Miklós miniszterelnök-helyettes leváltására tett javaslat volt, amelyet a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom (HZ- DS) 35 képviselője írt alá. Lapzártánkig nem született döntés, az ülés feltételezhetően a hajnali órákig tartott, mivel a kezdetén jelenlévő 133 képviselő elfogadta a koalíciós pártok javaslatát, hogy a képviselők megszakítás nélkül, 12 órán át tárgyalják az előteijesztést. Még az ülés előtt Mikulás Dzurinda tájékoztatta döntéséről Rudolf Schuster államfőt is. A kormányfő csak az SDK, a KDH, az MKP és az OKS képviselőbe támaszkodhatott biztosan, akik leszögezték, nem támogatják Miklós leváltását. Mindvégig kérdéses volt a Demokratikus Baloldal Pártja (SDE) és a Polgári Egyetértés Pártja (SOP) képviselőinek hozzáállása, mivel ezen pártok elnökei nem nyilatkoztak arról, képviselőik kiállnak-e a miniszterelnök-helyettes mellett. Dzurinda kijelentette, hogy a két baloldali párt elnökének már a keddi koalíciós tanácson kötelessége lett volna tisztáznia pártjuk képviselőinek hozzáállását az ellenzék által benyújtott bizalmatlansági indítványhoz. A miniszterelnök szerint megengedhetetlen, hogy az ellenzék kénye- kedve szerint döntsön a kormány- koalíció egyes minisztereiről. „Döntésemet nem befolyásolta, hogy az ellenzék Ivan Miklós leváltására tett indítványt; hasonló helyzetben a kormány bármelyik tagjának leválDzurinda: Megengedhetetlen, hogy az ellenzék kénye-kedve döntsön. tására tett kísérlet esetén ugyanígy jártam volna el” - mondta Mikulás Dzurinda. A HZDS nevében Sergej Kozlflt indokolta a bizalmatlansági indítványt, melynek jelentős részét a kormány gazdasági intézkedéseinek kritikája tette ki. Kozlík szerint a kormány hibás gazdasági lépéseinek eredményeképpen csökkent a gazdasági fejlődés üteme, nőtt a munkanélküliség, nem sikerült elérni a bankszektor átalakítását, nőtt a költségvetési hiány, illetve nagyobb volt, mint azt a kormány- program ígérte, az ország külkereskedelmi hiánya 2001-ben meghaladta a százmilliárd koronát. Válaszában a kormányfő cáfolta ezeket az állításokat. Az 1999-es gazdasági visszaesést az előző kormány hibás gazdaságpolitikájának szükséges korrigálásával, a gazdaság stabilizációjának érdekében meghozott intézkedések ideiglenes következményeivel magyarázta. Visszautasította, hogy kormányának nem sikerült megvalósítania a bankszektor átalakítását, szerinte a szlovák bankok ma már legalább annyira megbízható pénzintézetek, mint az Európai Unió országainak bankjai. Hibásnak tartotta az ellenzék érvelését az indoklás többi pontjában. Az MKP nevében Farkas Pál szólalt fel és megvédte Miklós tevékenységét. A magas munkanélküliséget az Meciar-kormány idején meglévő túlfoglalkoztatással magyarázta, melyet a kormányváltás után mindenképpen orvosolni kellett. Hozzászólása végén bejelentette: az MKP képviselői az ellenzék indítványa ellen szavaznak. Marián Mesia- rik (SOP) koalíciós képviselő létére túlnyomóan bírálta Miklós eddigi tevékenységét. Érvelése szinte egyezett a HZDS-ével, ezekből a padsorokból többen meg is tapsolták felszólalását. Beszéde végén sajnálatát fejezte ki, hogy a kormányfő Miklós maradásához kötötte a kormány sorsát, mint mondta a szavazás során mindenképpen figyelembe veszi ezt a tényt is. Tegnap lapzártakor úgy tűnt, hogy nem váltják le a miniszterelnökhelyettest, parlamenti információk szerint az SDE képviselői a szavazás során tartózkodni fognak, nem szavaznak igennel a HZDS indítványára. Továbbra is érvényesek a megyetörvény Cuper-féle kiegészítései Vissza a nemzeti bizottságokhoz Eddig öten javasolták a Horizont Slovakia és a BMG Invest elleni csődeljárást Csak morzsák a csendestársaknak ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Továbbra is érvényesek a megyetörvény úgynevezett Cuper- féle kiegészítései. A parlament tavaly júliusban Ján Cuper (HZDS) képviselő javaslatára jóváhagyta, hogy a kormány a kerületi bíróságokkal eldöntetheti, alkalmazható- e egy-egy helyi önkormányzat vagy megye általános érvényű rendelete. A Cuper-féle kiegészítések elsősorban a megyék nemzetközi együttműködését béníthatják meg, s az előterjesztőnek ez volt cseppet sem titkolt szándéka. A parlament januárban Peter Tatár (OKS) kezdeményezésére egyszer már törölte e kiegészítéséket, ezt a módosítást viszont Rudolf Schuster államfő nem írta alá, hanem újratárgyaltatta a képviselőkkel. A parlament a Tatárféle módosítást tegnap elvetette, így a törvény tavalyi, eredeti változata marad érvényben - a kiegészítésekkel együtt. A januári szavazást a koalíció java még támogatta, tegnap azonban az SDE-, illetve az SOP- LDjÚ-zöldek frakció egy része már az ellenzékkel szavazott. Az SDE egy része és a KDH tartózkodott, tehát a kiegészítések kiiktatását néhány független képviselővel együtt csak az SDK és az MKP támogatta. „Az önkormányzatiság ismét a padlóra került” - kommentálta az eredményt Bárdos Gyula. A KDH és az SDE-re utalva az MKP frakcióvezetője elmondta: „Közelednek a választások, és nem akarnak rosszabb szlovákok lenni, mint a többiek”. „Ez nem más, mint visszatérés a nemzeti bizottságok rendszeréhez. Kézi vezérléssel - akár pártvonalon - be lehet avatkozni a helyi és a megyei önkormányzatok életébe olyan fontos területen, mint az általános érvényű rendeletek, amelyek ezen szinten gyakorlatilag törvénynek számítanak” - nyilatkozta Kvarda József, az MKP képviselője, (kár) ÚJ SZÓÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Kassa. A kassai kerületi bíróságra tegnapig öt javaslat érkezett a Horizont Slovakia és a BMG Invest banki engedéllyel nem rendelkező társaság elleni csődeljárás elkezdése ügyében. Juraj Sopoliga, a bíróság szóvivője közölte: az illetékes bíró jelenleg vizsgálja, vajon a feltételek teljesültek-e ahhoz, hogy ideiglenes csődbiztost nevezzenek ki, akinek az a feladata, hogy feltérképezze az érintett társaságok anyagi helyzetét és a megfelelő információk birtokában javasolja az esetleges csődeljárás elkezdését. A szóvivő nem árulta el, kik javasolják a Horizont és a BMG elleni csődeljárást, mindössze annyi derült ki, hogy négy természetes és egy jogi személyről van szó. Ha valóban csődeljárás indul, akkor a csődbiztos pénzzé teszi a társaság valamennyi vagyonát, ám az így összegyűlt összegből elsőként a csődbiztost fizetik ki, majd az adóhivatal, a szociális és egészségbiztosító, továbbá a hitelező bankok irányában fennálló tartozásokat egyenlítik ki, s a pénzük miatt aggódó csendestársaknak csupán a maradék jut. A Horizont-csoport irányításában kialakult aktuális helyzetet figyelembe véve nem világos, hogy kinek kell átvennie a tulajdonosi jogokat és a későbbiek során ki vállalja magára a felelősséget - közölte Marián Kardos, a Horizont szóvivője, aki korábban a HZDS-nél töltötte be ezt a posztot. Kardos szerint „bonyolult helyzet alakult ki, amikor is senki sem tudja, ki irányítja a céget.” Ennek dacára szerinte a társaság nem fejezi be tevékenységét, mivel szerinte „a Horizont összességében van olyan tőkeerős, hogy valamennyi betétesét kielégítse, habár a csendestársak tisztában voltak az esetleges veszteségekkel is.” Ha egy nem banki szubjektumnak (ide tartozik a Horizont-csoport is) a Pénzpiaci Felügyelet (UTF) nem hagyja jóvá a befektetési tervét, akkor a felügyelet megtilthatja, hogy vagyontárgyaival kereskedjen - nyilatkozta Éva Svetlo- sáková, az UTF tőkepiaci osztályának igazgatónője. Az értékpapírokról szóló új törvény értelmében a banki engedéllyel nem rendelkező cégeknek június 30-ig kell a felügyelet elé tárniuk vállalkozói programjukat. E megszorító intézkedés végzetesen szűkítheti a Horizont mozgásterét, (t, só) Miattunk égtek le a szlovák hokisok A szlovák jégkorongozók azért véreztek el az olimpián, mert a sportolók egy örökösen engedményeket tévő nemzetre nem lehetnek büszkék. Eudmila Musková (HZDS) képviselő érvelt így tegnap a Cuper-féle kiegészítések mellett. Az ellenzék nyíltan kimondta, Szlovákia a magyarok miatt nem engedheti meg magának a korlátozó rendelkezések törlését. A parlament januárban iktatta ki a kiegészítéseket, de az államfő e módosítást tegnap újratárgyaltatta. Tatár szerint Rudolf Schuster ezzel politikailag azonosult a HZDS-szel, a képviselő az alkotmánybírósághoz fordul. Cuper szerint Tatárnak az a célja, hogy az MKP listájára kerülhessen. (SITA) VÁRHATÓ NYEREMÉNY AZ ALÁBBI JÁTÉKBAN: TI PDS www.tipos.sk 0 0 z 2 200 OOP Sk 1 v_____________________________________________________________________________________ A SELYE JÁNOS EGYETEMÉRT ALAPÍTVÁNY a BUDAPESTI KÖZGAZDASÁGTUDOMÁNYI ÉS ÁLLAMIGAZGATÁSI EGYETEM közreműködésével a 2002/2003-as tanévre a Komáromban folyó közgazdászképzés gazdálkodási szakának nappali tagozatára: ■ GAZDASÁGI INFORMATIKA ■ KOMMUNIKÁCIÓ ■ PÉNZÜGY szakirányokban. Jelentkezni a felvételi lapok leadásával 2002. március 1-ig lehet. A képzés egyetemi diplomát ad. A hallgatók ösztöndíjban részesülnek. A jelentkezési lapok beszerezhetők az iskolák pályaválasztási tanácsadóinál, valamint irodánkban a következő címen, ahol további információ kapható a képzésről: SELYE JÁNOS EGYETEMÉRT ALAPÍTVÁNY 945 05 Komárom, Tiszti Pavilon, P. O. Box 71 Tel.: 035/ 790 30 11, 790 30 14, fax: 035/790 30 17 honlap: www.selye.sk , e-mail: bartal@selye.sk , szabon@selye.sk U-13