Új Szó, 2002. január (55. évfolyam, 1-26. szám)
2002-01-24 / 20. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2002. JANUÁR 24. TÉMA: ÜZLETEK NYITVA TARTÁSA 17 A katolikus és az evangélikus egyház hadüzenete; betiltanák a bevásárlóközpontok vasárnapi nyitva tartását Egyház kontra hipermarketek Somogyi Tibor illusztrációs felvétele Decemberben 238 ledolgozott órám volt. Igaz, szép fizetést kaptam, de meddig lehet ezt bírni? - fakadt ki a pozsonyi Aupark bevásárlóközpont egyik üzletének pénztárosa. Nehezményezi ugyan, hogy a hétvégi munkáért pluszpénzt nem kapnak, ugyanakkor túlzottnak tartja a vasárnapi nyitva tartás betiltását. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS A vasárnapi nyitva tartás betiltásának ötlete Szlovákiában sem újkeletű, ám hogy a téma felkerült a lapok címoldalára, az elsősorban a második legnagyobb hazai egyháznak,, az evangélikusnak köszönhető, amely előrukkolt a kérdéssel. Csatlakozott az evangélikusok erőfeszítéséhez a legnépesebb hazai egyház, a katolikus is (a legutóbbi nép- számlálásban a lakosság 84 százaléka vallotta magát vallásosnak). A múlt vasárnap az ország összes katolikus és evangélikus templomában felolvasták a közös pásztorlevelet, amelyben két egyház a vasárnap mint pihenőnap megszentségtelení- tésének nevezte a magánvállalkozók munkavégzését, a szupermarketek vasárnapi nyitva tartását (lásd keretes írásunkat). A vasárnapi nyitva tartás korlátozásának ötlete még a múlt év derekán a Szlovákiai Kereskedők Szövetsége, a Szlovákiai Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara (SPPK) és a Fogyasztási Szövetségek Szlovákiai Szövetsége vezetőinek egyeztetésein vetődött fel. A megbeszéléseket az agrárkamara kezdeményezte, mert az SPPK élelmiszergyártói szerették volna paragrafusokban rögzíteni, hogy a Szlovákiában működő külföldi áruházláncokban az értékesített áru 75 százalékának hazai eredetűnek kell lennie. A kiskereskedőket tömörítő szövetség vezetői ekkor fogalmazták meg - külföldi példákra hivatkozva - a vasárnapi nyitva tartás betiltását, korlátozását, mintegy a hazai üzletek és kiskereskedők fennmaradásának védelme érdekében. „Közös megállapodás aláírására vagy egy, az üzlethálózatok tevékenységét szabályozó törvénytervezet kidolgozására akkor nem került sor, mert a találkozó részvevői elutasították az élelmiszeripari gyártók kezdeményezését” - összegezte a három tárgyalás eredményét Stanislav Ne- mec. Az SPPK szóvivője lapunknak leszögezte: az Agrárkamara nem utasítja el kategorikusan a nyitva tartási idő bizonyos értelmű korlátozását, és a Carrefour üzledáncra hivatkozott, amelynek vasárnapi nyitva tartását Párizsban helyi rendelettel betiltották. „Minden országban más szinten döntenek a vasárnapi nyitva tartásról, van, ahol országos hatáskörű törvénnyel, van, ahol a helyi vagy regionális önkormányzat ad ki kötelező érvényű rendeletet” - fejtegette Nemec. (Lásd táblázatunkat.) Pavol Konstiaktól, a kiskereskedők érdekvédelmi szervezetének elnökétől megtudtuk: szövetségük a gazdasági tárca illetékeseivel is egyeztetett a vasárnapi nyitva tartás korlátozásának lehetőségéről. Ám amint azt Anastázia Lesková, a kereskedelmi osztály igazgatója kifejtette: a tárcának nincs üyen hatásköre. Nem zárta ki azonban, hogy a nem kormányzatí szervezetek hasonló kezdeményezéssel állnak elő. Nyugat-Európa gazdag országaiban - elsősorban Németországban és Ausztriában - a nyitva tartási idő korlátozásának legfőbb szószólói a szakszervezetek. Nálunk a foglalkoztatottak érdekvédelmi szervezete egyelőre hallgat. „Amikor a munkanélküliségi ráta csaknem 20 százalékos, és a reálbér-visszaesés 8 százalék körüli, ez a téma marginális” - fejtegette az egyik országos napilapban a Szakszervezetek Szövetsége Konföderációjának szóvivője, beismerve, hogy a kérdés eddig még fel sem vetődött a szakszervezeti szövetségben. A hétvége, főleg a vasárnap, legyen a családé - hangoztatják pásztorlevelükben a katolikus és az evangélikus egyház vezetői. Az üzletközpontok vezetői és hét végi látogatóik viszont azzal érvelnek, hogy a jelenlegi munkatempó mellett csak szombaton és vasárnap lehet nyugodtan bevásárolni és szórakozni. Aggódva figyelik a vasárnapi nyitva tartás megtiltását kezdeményező vitát a vidéki kisboltok tulajdonosai is. Körkérdésünkre többen elmondták: a vasárnapi 3-4 órás nyitva tartás alatt nagyobb forgalmat bonyolítanak le, mint egy-egy hétköznapon, amikor reggeltől estig pult mögött álnak. „Számomra létkérdés a vasárnapi nyitva tartás. A helybeliek is megszokták és igénylik” - mondta egy Komárom melletti kisközség boltjának vezetője, (gyor) Izraelben sabbath alatt is vásárolhatunk Szigorú törvények szabályozzák Izraelben a hétvégi árusítást és szórakozást. A zsidók szombaton (sabbath) nem dolgozhatnak. A helyi törvények értelmében sabbath idején, azaz péntek estétől szombat estig a vendéglőknek, boltoknak, moziknak, bevásárló- és szórakoztató-központoknak zárva kellene lenniük. Szép számmal vannak azonban olyan külföldi társaságok az országban, amelyek a törvényben kilátásba helyezett magas büntetések ellenére sabbath idején is nyitva tartanak. Ahol nincsenek ilyen üzletközpontok, ott szombaton a keresztény vagy muzulmán boltokban lehet bevásárolni, az utóbbiak viszont pénteken tartanak zárva, (s-e) Nyitva tartás Európa és a világ néhány országában Ország Hétfő-Péntek Szombat Vasárnap Egyéb Dánia 6-20 6-14 Zárva Heti 10 órával meghosszabbítható a boltok nyitva tartási ideje, ám ez nem vonatkozik a hétvégi nyitva tartásra Finnország 7-21 7-18 Zárva, kivéve a májustól októberig és a novembertől decemberig tartó időszakot Egész évben csak a kis üzletek és a standok lehetnek nyitva Ausztria 6,30/7,30-18/18,30 6,30/7,30-18/18,30 Zárva Heti egy napon engedélyezett a 20 óráig tartó nyitva tartás Németország 6-20 6-20 Zárva Vasárnap csak a pékségek nyithatnak ki, csütörtökön 20,30-ig lehetnek nyitva a boltok Luxemburg 19/20-ig 20-ig 13-ig Hollandia Nagy-Britannia Csehország Magyarország Svédország Japán Egyesült Államok nincs korlátozás 22 óráig nincs korlátozás nincs korlátozás nincs korlátozás nincs korlátozás nincs korlátozás nincs korlátozás Egy évben 12 vasárnapi nyitva tartás engedélyezett Vasárnap és ünnepnapon a kis üzletek nonstop nyitva vannak, a nagyüzletek nyitva tartását 8 órában korlátozták (Forrás: SME) Nagy a vonzerejük a bevásárlóközpontoknak; a hazai látogatottsági csúcsot a pozsonyi Pólus City Center tartja A pozsonyi Pólus City Center (Somogyi Tibor felvétele) Állandó hétvégi tolongás ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. December 22-én, szombaton több mint 58 ezren látogattak el a pozsonyi Pólus City Centerbe, az ország kétségkívül legnagyobb bevásárló- és szórakoztatóközpontjába. A központ 160 üzletét, 4 vendéglőjét, 12 kávéházát és 7 gyorsétkezdéjét egy nappal később több mint 49 ezren látogatták meg. Ez volt az eddigi legnagyobb forgalom a 2000 novemberében nyílt, minden nap 23 óráig nyitva tartó központ történetében. Jana Ferencákovától megtudtuk, hogy a látogatottság 2001-ben 26 százalékos évközi növekedést ért el. A januártól novemberig szóló összesítések szerint a leggyengébb nap a vasárnap 23,7 ezer fős átlagos látogatottsággal. Szerdától megélénkül az élet a központban, s a forgalom 27,8 ezer főről fokozatosan nő a pénteki 31,1 ezerre. Szombaton átlagosan 29,6 ezeren látogatják a Pólus City Centert. A második legnagyobb bevásárló- és szórakoztató központ a Po- zsony-Ligetfalu határában megépített Aupark. A központ tavaly novemberben nyílt meg. Miroslav Danko menedzser nem közölt pontos számokat, mondván, még nem összegezték az adatokat. Annyi viszont biztos, hogy péntektől vasárnapig kétszeresére nő az Auparkot látogatók száma, (gy) JEGYZET Állítsák meg a világot! JUHÁSZ KATALIN Az egyház meg akaija szabni, mikor vásárolhatnak a hívek, és mikor kell templomban ülniük. A katolikus miséken országszerte felolvasott püspöki levél már elhangzása előtt nagy vihart kavart, nem csoda, hiszen érzékeny területre merészkedett: a fogyasztói társadalom ellen emelt szót. A mértéktelen, istennek nem tetsző vasárnapi vásárlásokat a hipermarketek bezárásával szeretnék megakadályozni, mondván, hogy a bevásárlókocsival szlalomozók nem ünnepelhetik meg méltó módon az Úr napját. Ez az abszurd teória vélhetően csak azért nem döbbentette meg még jobban a közvéleményt, mert az egyháziak több nyugati államot felhoztak pozitív példaként, és ha az osztrákok, németek, franciák kibírják a vasárnapokat fogyasztói élvhajhászás nélkül, nekünk is ki kell bírnunk. Csak azt felejtették el, hogy valaminek a kötelezővé tétele Európa ezen tájain eleve viszolygást kelt. Mi az, hogy a katolikusoknak kötelességük részt venni a vasárnapi szentmisén, méghozzá ha lehet, gyermekeikkel együtt? - kérdezheti a polgár, aki 40 éves önmegtartóztatás után mostanában végre vasárnap is bevárásárolhat. A hétvégi nyitva tartás Európa ezen táján örömteli újdonság, ha úgy tetszik, maga a Kánaán. A nagyvárosokban gombamód szaporodó plazák, bevásárló- központok, hiper-szuper marketek, valamint a töretlen népszerűségnek örvendő kínai piacok forgalma bizonyítja ezt. Ekkora fogyasztói eufóriába belerondítani nem tanácsos, várni kellett volna néhány évet ezzel a püspöki levéllel. A demokrácia szót ízlelgető hívő ugyanis hajlamos azt mondani: mi köze hozzá, ő bizony akkor megy templomba, amikor neki tetszik, egyébként is a családdal együtt szokott vásárolni, pihenésképpen, levezetésképpen. A plazá- kat nem hiába nevezik az új kor új templomainak. Azt persze elképzelhetetlennek tartják egyházék, hogy a család a szentmise után indul bevásárolni. Ha pedig a hipermarketek alkalmazottainak lelki üdvéért aggódnak, emeljék fel hangjukat a vasárnap is dolgozó orvosokért, tűzoltókért, buszsofőrökért vagy újságírókért is. Állítsák mega világot egy napra! Az egyház vélekedése a vasárnapi nyitva tartásról Legyen a pihenés napja ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A fogyasztói életmód rendkívül káros hatásaira hívta fel a hívek figyelmét az a püspöki körlevél, amelyet a múlt vasárnap olvastak fel a szentmiséken és igehirdetéseken. Ez az életmód állandó munkára hajtja az embereket, akiknek így lélegzetvételnyi idejük sem marad, a szülők nem tudják együtt tölteni a vasárnapot gyermekeikkel - áll a levélben. Leszögezi továbbá: „a vasárnap az a nap, amelyet Isten a pihenésre jelölt ki, ez az egyház, a hívek és a család ünnepe is egyben.” A komoly demokratikus hagyományokkal rendelkező Nyugat-Európa a vasárnap békéjét a törvénykezés útján is biztosítja. A nyugati üzlethálózatok szlovákiai leányvállalatai nálunk vasárnap is nyitva tarthatnak, viszont Nyugaton nem” - állítja Július Fi- lo evangélikus püspök. Marián Gavenda, a Szlovákiai Püspöki Konferencia szóvivője szerint a levéllel nem a vasárnap is nyitva tartó üzletek és a szupermarketek ellen szólnak. Csupán azt akarják elérni, hogy visszatérjen a vasárnap megszentelt jellege. Mit ír a vasárnap szentségéről a Biblia? „Mikor pedig elvégező Isten hetednapon az ő munkáját, a melyet alkotott vala, megszűnők a hetedik napon minden munkájától, a melyet alkotott vala. És megáldá Isten a hetedik napot, és megszentelé azt; mivelhogy azon szűnt vala meg minden munkájától, melyet teremtve szerzett vala Isten."(Károli Gáspár fordítása, Mózes 1. könyve), (s, ú) A Munka Törvénykönyve a vasárnapi munkavégzésről Csak rendkívüli esetben ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az április elsején hatályba lépő Munka Törvénykönyve csak rendkívüli esetekben engedélyezi - a szakszervezetekkel való egyeztetés után - a vasárnapi munkavégzést. A munka- és szociálisügyi minisztérium szerint munkaszüneti napokon (ezek közé tartozik a vasárnap is) csak olyan munkát lehet elrendelni, amit nem lehet munkanapon elvégezni. Ezen munkák közé tartoznak „a lakosság létfeltételeit, egészségügyi és kulturális szükségleteit kielégítő tevékenységek”. A termékárusítás - a tárca meglátása szerint - nem sorolható ide, legfeljebb az élelmiszerárusítás - összegezte Magdaléna Sedlácková, a tárca szóvivője, rámutatva arra is, hogy a munkát kell igazítani az alkalmazottakhoz, nem pedig fordítva. (SITA) ANKÉT Hazai vásárlási szokások N. C, Pozsony: Nagyon jó ötletnek tartom a vasárnapi nyitva tartás betiltását. Vasárnap pihenjen az ember, és ne az üzleteket járja. Z. N, Pozsony: Mással kellene az egyháznak törődnie, nem a vasárnapi nyitva tartással. Péter, Nyitra: Hétköznap estig munkában vagyok, szombaton iskolába járok. Mikor vásároljak be, ha nem vasárnap? Egyébként utálok bevásárolni, sorban állni a kosárért és a pénztárnál. Szilvia, Hetény: Általában hét közben és szombaton mindent megveszek, ami a családunknak kell. Ugyanakkor jónak tartom, hogy az egyik helyi kisbolt vasárnap reggel 8-tól 10 óráig nyitva tart. Jó, hogy nemcsak a nagyvárosokban, hanem már a kisközségekben is vannak vasárnap nyitva tartó üzletek. Árpád, Nagymagyar: Feleségem általában szombaton mindent megvesz. Hosszú hónapok alatt egyetlen egyszer történt meg, hogy vasárnap leküldött tejfölért a reggel 8-tól 11-ig nyitva tartó boltba. Ezzel nem akarom azt mondani, hogy a katolikusoknak és az evangélikusoknak van igazuk, (ú)
