Új Szó, 2001. december (54. évfolyam, 276-298. szám)
2001-12-04 / 278. szám, kedd
8 Kultúra - oktatás ÚJ SZÓ 2001. DECEMBER 4. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A hét végén a III. Pozsonyi Nemzetközi Filmfesztivál vendége volt Jesús Nebot, a Nincs visszatérés rendezője A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma pályázatot hirdet a kisebbségi kultúra támogatására. A kisebbségi kultúrára szánt célalap megpályázható: ♦ kulturális és művelődési rendezvényekre (kiállítások, fesztiválok stb.) ♦ lapkiadásra ♦ könyvkiadásra A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma költségvetésének (továbbiakban a minisztérium) célalapjából az SZNT 303/1999-es évi költségvetési szabályokról szóló törvény értelmében anyagi támogatást kaphatnak: ♦ kulturális egyesületek ♦ polgári társulások, alapítványok és jogi személyek érdekszövetségei ♦ fizikai és jogi személyek (gyermekirodalom és folyóiratok kiadói, könyvkiadók, művészeti folyóiratok kiadói, kisebbségi lap- és könyvkiadók) Az anyagi támogatást a minisztérium által kidolgozott rendelet: (Alapelvek MK 2115/01-1 és Feltételek MK 2116/01-1) alapján lehet igényelni új adadapokon, minden rendezvényre külön. A pályázatot a melléklettel együtt egy példányban kell leadni a gazdasági főosztályra. A minisztérium csak a megfelelően kitöltött, kötelező mellékletekkel ellátott pályázatokat veheti figyelembe. A pályázat beküldési határideje: 2001. december 31. A pályázatot a következő címre kérjük beküldeni: Ministerstvo kultúry SR Sekcia ekonomiky Nám. SNP 33 813 31 Bratislava Telefon: 02/593-91-445 Az új adatlapokat, valamint a minisztérium által kidolgozott Alapelveket és Feltételeket a Kisebbségi Kultúrák Főosztályán lehet igényelni személyesen vagy levélben, valamint megtalálhatók a minisztérium honlapján (www.culture . gov.sk). „Hacacáré..." Ligetfaluban is Pozsony. A Szőttes Kamara Néptáncegyüttes december 15-én 19 órakor a pozsony-ligetfalui Rovnianek utcai művelődési házban (DK Zrkadlový háj) mutatja be „Hacacáré...” című műsorát, melyben Erdély és a Tisza-vidék legszebb táncaiból gyűjtött össze egy csokorra valót, (ú) Módszertani nap és háziverseny Komárom. Csütörtökön magyar nyelv és irodalom szakos tanárok Országos Módszertani Napja lesz a Selye János Gimnáziumban. A két fő téma: a néhány év múlva bevezetésre kerülő új érettségi rendszer előkészítése és az új oktatásügyi törvényből eredő standardok kidolgozása, tehát az alapszintű, valamint emelt szintű érettségi tananyagának megvitatása. Pénteken az immár hagyományos matematikai és fizikai háziversenyre kerül sor a gimnáziumban. Ezen a versenyen rendszerint 10 középiskolás csapat vesz részt, a környékbeli iskolákon kívül egy-egy csoport érkezik Tatabányáról, Pannonhalmáról és Dél-Komáromból. (vkm) Kiállítás Könözsi István fotóiból Párkány. Holnap délután négy órakor Könözsi István fotográfiáiból nyílik kiállítás Zene és táj címmel a városi galériában. A kiállítás 2002. január 7-ig látható, (km) Minőségfejlesztés az oktatásban Köbölkút. A helyi Stampay János Magyar Tannyelvű Alapiskolában december 6-ától 8-áig továbbképzést szerveznek a pedagógusok számára Minőségfejlesztés az oktatásban címmel. Az előadó Botka Lajosné, a szolnoki Varga Katalin Gimnázium igazgatója, közoktatási szakértő lesz, aki többéves iskolavezetői tapasztalatait osztja meg az érdeklődőkkel. Ez a tanfolyam az utolsó része a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége Országos Választmánya által szervezett intézményfejlesztést segítő továbbképzéseknek. Az első részt októberben Búcson, a másodikat pedig novemberben Muzslán rendezték, (km) SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Kaviár és lencse 19 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pink Floyd, Ritmusban 19 MOZI POZSONY CHARLIE CENTRUM: Balladák (cseh) 17, 18.30 Moulin Rouge (am.) 20.30 Kardhal (am.) 19, 20.45 Jurrasic Park 3 (am.) 17.45 Lázadók és szeretők (cseh) 18 Kínai fürdő (kínai) 20 Magányosok (cseh-szlovén) 19.30 III. POZSONYI NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁL STAR CENTURY CINEMAS: 1. terem: Farkasok szövetsége (fr.) 11.45 Tunel (ném.) 14.15 2. terem: Jalla! Jalla! 12 Csak dohányzóknak (arg.) 14.30 A fekete tigris könnyei (thaif.) 17 Pomófilm (szí.) 19.30 Andél Exit (cseh) 22 3. terem: Hét dal a tundráról (finn-or.) 13 Szerelem/Juice (jap.) 15.30 A következő napig (ném.) 18 Gyanús folyó 20.30 Benny videója (osztr.) 23 4. terem: Masinéria (jug.) 13.15 Az óriás (am.) 15.45 Mindenki másképp szereti (fr.) 18.15 Roberto Succo (fr.) 20.45 Szerelemre hangolva (hong.) 23.15 5. terem: A vak gyerek 2 (hol.) 12.45 Bársonyos macskajaj (am.) 15.15 Olvasásóra, Szerm a kút felett (hol.) 17.45 Cigányok Svinában 20.15 Szia, Terezka (cseh) 22.45 6. terem: Kamera+Édes holnapok 12.15 Háború élőben (jug.) 15.45 Az örökség (arg.) 17.15 A vüág szíve+A melegítő 19.45 Oszibarackocskák (ír) 22.15 7. terem: Alulról megvilágítva (arg.) 12.30 Tüdőm, újra látjuk egymást (béig.) 15 Sex Pistols: szenny és rémület (ang.-am.) 17.30 Bocsáss meg (hol.) 20 A címzett ismeretien (kor.) 22.30 9. terem: Monty Python: Az élet értelméről (ang.) 13.30 Amikor nagyapa beleszeretett Rita Hayworthbe (ném.-svájci) 16 Intimitás (fr.) 18.30 Testvérem, Tom (ang.) 21 Testvér 21 (kor.) 23.30 KASSA DRUŽBA: Horrorra akadva 2 (am.) 16,18,20 TATRA: Amerikai pite 2 (am.) 15.30,17.45 Nick Park bemutatja (ang.) 20 CAPITOL: Pearl Harbor (am.) 16,19 ÚSMEV: Ne szólj egy szót sem (am.) 16,18, 20 „Jézus má filmrendező lenne” Pozsony. Már az első este közel ezerötszáz jegyet adtak el a Ster Century Cinemasban a III. Pozsonyi Nemzetközi Filmfesztivál műsorán szereplő filmekre. A legtöbben az 1985-ben forgatott A pókasszony csókja című mozgóképre, valamint Milos Forman legutóbbi munkájára, az Ember a Holdonra voltak kíváncsiak. A hétvégén hatezer néző látogatott el a Ster Century Cinemasban zajló filmszemlére. TALLÓSI BÉLA Szombaton és vasárnap a fesztivál vendége volt a Los Angelesben élő Jesús Nebot, akinek Nincs visszatérés című, megtörtént eseményt feldolgozó filmje, amelynek Pozsonyban volt az európai premierje, a fesztivál díjáért versenyez az első és másodfilmesek versenyében. A film Pablóról, egy hondu-A Nincs visszatérés főszereplői: az apa, Pablo és kislánya, Cristin (Archív felvételek) Jesús Nebot filmesként a toleranciát hirdeti rasi férfiról szól, aki miután egy természeti katasztrófa során elveszíti feleségét, Amerikába emigrál, hogy ötéves kislányának, Cristinnek boldogabb életet biztosítson. Hányatott sorsuk, egymáshoz ragaszkodásuk szomorú története a Nincs visszatérés. „Olyan filmet akartam rendezni, amely megszólítja a nézőt, és hat szociális érzékenységére is - mondja Jesús Nebot, aki Spanyolországban született, majd a kilencvenes években Amerikába költözött, jelenleg Los Angelesben él. Színészként több filmben is szerepelt, aztán 1999-ben megalapította a Zokalo elnevezésű független produkciós vállalatot. A Nincs visszatéréssel, az apa és gyermeke közti kapcsolat érzékeny bemutatásával Jesús Nebotnak sikerült is igazi közönségcsalogató filmet rendeznie, amit egyebek között az is bizonyít, hogy az idei maiagai fesztiválon megkapta a közönségdíjat, a Rhode Island-i szemlén pedig a zsűri nagydíját. A fiatal színész és rendező elárulta, nagyon szereti a gyerekeket. „Bár saját gyerekem nincs, mégis »hatalmas a családom«, két rászoruló gyerekközösséget is támogatok. Mindig is a béke nagykövete akartam lenni. Csakhogy az élet gyakran állítja az embert különös helyzetek elé. Az én hazámban annak idején kötelező volt a fegyveres katonai szolgálat, s én a bíróságon próbáltam védeni az igazamat, mondván, a békét, a tolerancia eszméjét szeretném hirdetni, de hogyan tehetem, ha fegyvert fogok a kezembe. S mivel be kellett vonulnom, hivatalosan nem lehettem a béke nagykövete. Színész és rendező lettem: a történeteimmel akarok szólni a békéért. Humanistaként, keresztényként, zsidóként, muzulmánként, mert minden Vallást elfogadok. A múlt tanítói, köztük Jézus, a történetek mesélésével nemcsak a tudást akarták átadni, hanem a jóra akartak ösztönözni. Úgy gondolom, ha ezek a tanítók, Jézus vagy Mohamed ma élnének, minden bizonnyal filmrendezők lennének, mert napjainkban a film a leghatékonyabb kommunikációs eszköz, amelyre odafigyel a közönség” - mondja Jesús Nebot. A szakszervezet 42 milliárdot javasol művelődésre és oktatásra a jövő évi költségvetésből A főiskolák reformja érdekében RÁCZ VINCE Pozsony. Kevesli a jövő évi költségvetési tervezetben szereplő, művelődésre és oktatásra szánt 39,4 müliárd koronát az oktatásban és tudományban dolgozók szakszervezete, az OZ PŠaV. A szakszervezet 42 milliárdot tartana elfogadhatónak, ami megfelelne a kormány ko rábban tett ígéretének. Ennek alapján 2006-ra a bruttó hazai össztermék mintegy 5%-át lehetne művelődésre és oktatásra fordítani a kormány által jövőre tervezett 3,75% helyett. A szlovák felsőoktatási intézmények képviselői aggódva szemlélik a főiskolák költségvetési tervezetének alakulását, annak ellenére, hogy a kormány nyilatkozataiban prioritásként határozta meg a művelődést. A főiskolák és egyetemek képviselői a felsőoktatási intézmények reformja terén tett pozitív lépésként értékelik a szlovákiai felsőoktatás fejlesztési koncepciójának múlt évi elfogadását. Ján Gašperan, az OZ PŠaV elnöke Ľudovít Molnárral, a Szlovák Rektori Konferencia alelnökével és Libor Vozárral, az Egyetemi Tanács elnökével közösen megtartott sajtótájékoztatóján elmondta, a 2002-es év tervezett költségvetését módosító javaslataik összhangban vannak a közalkalmazotti törvényből, a Milénium oktatáspolitikai tervezetből, valamint a szlovákiai felsőoktatás fejlesztésének koncepciójából fakadó követelményekkel. A szakszervezet elgondolkodtató adatokat közölt az OECD tagállamaiban a felsőoktatás finanszírozására szánt összegekről. Míg Szlovákiában a 2002-es év tervezett költségvetésének alapján a bruttó hazai össztermék csupán 0,67%-át költhetik a felsőoktatásra, addig a többi OECD-tagállam a két-három évvel ezelőtti adatok alapján is átlagosan a GDP-jének 1,33%-át. Szlovákia ezzel az utolsó helyet foglalja el a tagállamok sorában. A szakszervezet a jövő évi költségvetésben 0,1%-os emelést javasol, ami kb. 1 milliárdos többletet jelentene. A szlovákiai egyetemek és főiskolák dolgozóinak alacsony bére is gondot okoz. A felsőoktatási intézmények alkalmazottainak száma 1989 óta gyakorlatilag változatlan, míg a hallgatók létszáma a kétszeresére nőtt. A magasan képzett főiskolai tanárok bérének a szlovákiai átlagkeresethez viszonyított aránya még a V4 országaiban tapasztalható fizetési arányoknak sem felel meg. A bérekre és fizetésekre szánt, a jövő évi költségvetésben meghatározott összeghez hiányzik mintegy 180 millió. Gašperan elmondta, a bérek remélhetőleg 2002. április 1-jétől emelkedni fognak, akkor lép ugyanis hatályba a közalkalmazotti törvény. A tudományos kutatás támogatására szánt pénz is kevés, Szlovákiában csupán a főiskolák költségvetésének 9,1%-át költhetik kutatómunkára. A szakszervezet módosító javaslatait a főiskolák reformjának mielőbbi beindítása érdekében tette. Kiválóságok elismerése Corvin-lánc: kitüntetések átadása Budapest. A magyar szellemi élet és kultúra újabb hat kiválóságának adományozott Corvin-lánc kitüntetést Orbán Viktor miniszterelnök szombaton a Parlamentben. Az újrahonosított magas állami kitüntetést Kallós Zoltán Kossuth-díjas néprajzkutató, Lovász László Wolf-díjas matematikus, Nemeskürty István Széchenyi-díjas irodalomtörténész, Oláh György Nobeldíjas kémikus, Szokolay Sándor Kossuth-díjas zeneszerző és Zsigmond Vilmos Oscar-díjas operatőr kapta meg. Orbán Viktor kormányfő méltató beszédében hangsúlyozta, hogy ezt a különleges kitüntetést a nemzet szellemi életéért, kultúrájáért legtöbbet tevő személyek kapják meg, akiknek példamutató életműve az egész nemzetet tiszteletre készteti. (MTI) Eleven válogatás, formailag pontos fordítások Ma este a GeS Klubban koncertezik Borlai Gergő Illatos kenőcsök háza A dobok bűvésze Kassán ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Budapest. November 22-én a budapesti Egyetemi Könyvtár falai között került sor a Csehy Zoltán és Polgár Anikó által fordított Illatos kenőcsök háza című antológia bemutatására. A rendezvényt a könyvtár régi, botanikai témájú könyveiből, herbáriumgyűjteményéből összeállított kiállítás megnyitója előzte meg, amely a tizenötödik század elejétől a tizenkilencedik század közepéig kíséri nyomon a növénytan tudományának alakulását. Az Illatos kenőcsök háza című középkori latin vallásos költészeti antológiát az Eötvös Loránd Tüdományegyetem bölcsészkara latin tanszékének tanszékvezető professzora, Adamik Tamás méltatta előadásában, melyre telt ház előtt, az egyetem szakolvasójában került sor. Kiemelte a válogatás elevenségét, a fordítások formai pontosságát, tartalmi szépségét, s a munkát Babits és Sík Sándor klasszikus himnuszfordítás-köteteinek sajátos kiegészítéseként javasolta olvasni. A versekben a világban megtestesülő transzcendencia, a természet és az ember sajátosan misztikus viszonya testesül meg. A kötet mintegy lelki írként hat, s nem más, mint egy spirituális füvesköny. A kiállítással egybekötött könyvbemutató méltán viselte tehát a Füveskönyvek oltalmában főcímet, (eh) ELŐZETESÜNK Kassa. Borlai Gergő, a visszafogott magyar sajtóban csak csodagyerekként emlegetett dzsesszdobos olyannyira belopta magát a kassai dzsesszrajongók szívébe, hogy ma esti fellépése a GeS Klub színpadán már a negyedik vendégszereplése lesz a városban. A rövid idő alatt legendássá vált Kaltenecker trió egykori tagja, aki mára már egy szólólemezt is összehozott, legutóbb októberben aratott zajos sikert a kassai dzsessznapok legemlékezetesebb fellépőjeként. Akkor ugyan kvintettformációt ígért, és trióval érkezett, ám a közönség a létszámcsökkenést egyáltalán nem kérte számon, mivel a sodró, ötletektől hemzsegő, improvizációkra épülő, szinte dzsessz-rockos irányzat ritkán hallott csemegének számít errefelé. A huszonhárom éves Borlai Gergő már csaknem mindenkivel játszott, aki számít a szakmában, sokak szerint korszakos zseni, néhány percbe sűrített szólói alatt zavarbaejtó stílus- és technikai kavalkádot produkál. Háromévesen ült először a dobok mögé, tizenhárom éves korában már magántanítványai voltak, húszévesen pedig zeneiskolában kezdett tanítani. Nemrég European Mantra néven új zenekart alapított, velük érkezik Kassára, és minden eddiginél vadabb, rockosabb hangzást ígér. A helyszín a Novomestský utcai GeS Wub, a kezdés időpontja este hét óra. (juk)
