Új Szó, 2001. december (54. évfolyam, 276-298. szám)

2001-12-20 / 292. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 2001. DECEMBER 20.

UJ SZÓ BÖRZE27

Sál Sándor egybegyűjtött művei //.

love

llcík

Gál Sándor egybegyűjtött művei II. - Novellák

A társadalom gondjaira érzékeny író a szlovákiai magyar valóság megannyi visszásságát, kiütköző és fájdalmas jelenségét tollára tűzte az elmúlt közel fél évszázad gazdag és izgalmas termésében.

Czeslaw Milosz: Ahogy elkészül a világ

Válogatás a Nobel-díjas költő verseiből a Londonban élő Götnöri György fordításában. A világ történéseire érzékenyen figyelő alkotó versei meggyőznek arról, hogy a XX. század egyik valóban klasszikus költőjét olvassuk.

Czeslaw

Milosz

Ahogy elkészül a világ

Vízköelleni labda- mosó- és mosogatógépekbe egyaránt alkalmas- egyszerű elv alapján gátolja meg a vízkö lerakódását- kíméli a báztartási gépeket- 50%-os energia-, mosószer- és öblítőszermegtakarítás- megtakarítja a javítási költségeket

B: Kód: 2173 Ára: 399,-Sk

Fehér, műanyag automatikus vízelállíttó- elég egy érintés - ha elengedi a vízelállíttót, elzárja a vizet- elállítja a vízcsöpögést- megakadályozza a vízkö lerakódását- 85 %-os vízmegtakarítás

C: Kód: 2171 Ára: 299,-Sk

Vizmegtakaritó berendezés a WC-tartályba- segítségével egy 4-tagú család évente akár 30.000 liter vizet takaríthat meg.

D: Számkód: 2174 Ára: 199,-Sk

Rugalmas műanyagból készült zuhanyozótömlő.

E: Kód: 2172

Ara: $99,- Sk

VELÜNK NEM KOCKÁZTAT,

hiszen ha az árul a kézbesítést követő 10 napon belül visszaküldi címünkre, pénzét azonnal visszaszolgáltatjuk.

Csomagolási- és postaköltség: 89,- Sk. HOGYAN RENDELJEN?

Telefon: 035/77 04 010.

Fax: 035/77 14 111 Munkanapokon 8-tól 16 óráig.

Levélben: CASA Sl s. r. o.,

Hradná 3, 945 01 Komárno.

Telefonos rendelés: 035 / 77 04 010

Aki 590,- Sk fölötti értékben rendel, cnnak egy HALLOWEEN '!ťf: kerámia tököt küldünk ajándékba!

Az AB-ART karácsonyi könyvkínálata

Keresse a könyvesboltokban!

Szlovákiai magyar ki kicsoda

A kiadvány bemutatja a szlovákiai magyarság azon személyiségeit, akik közösségünk számára hasznos tevékenységet fejtenek ki, pótolandó a hivatásos intézményrendszert. Cégjegyzék és intézmények, társaságok címszavai teszik teljessé.

Az Arany-patak

Mikola Anikó közép-amerikai mesefeldolgozásaiból a kicsiknek készült eza válogatás. Egy különleges, csodákban gazdag világ kulturális örökségébe vezetnek be a csodás elemekben is bővelkedő történetek. Színes illusztrációkkal.

Jókai Mária: András-naptól farsangig Nyitra vidékén

Sorozatának első kötetében a téli ünnepkör szokásait mutatja be a szerző, közli a betlehemesek, a Szentcsalád-járás leírását, a farsangi játékok szövegét is. Fotókkal és kottákkal.

Vidám kalendárium 2002

A viccek, karikatúrák mellett most a magyar irodalom szerzőinek humorával is megismerkedhet az olvasó, sőt önmagát és választottját is jobban megismerheti a párválasztást segítő horoszkóp segítségével. Magyar és szlovák névnaptárral.

♦ Eladó kitűnő állapotban levő, alig használt, 200 literes pultos mélyhűtő. Ár: 7 000 Sk. Tel.: 031/555 15 30.

♦ Eladó Thomson DPL 600CD házimozi-erősítő RDS, 3 CD, 5 db hangfal. Tel.: 0907/226 213.

♦ Eladók Nokia, Sony, Panasonic, Motorola, Siemens mobiltelefonok olcsón. Tel.: 0903/765 806.

♦ Eladó Nokia 3210-es mobiltelefon. Ár: 4000 Sk. Tel.: 036/773 43 00, 0905/531 890.

VKB-03

Oiletktttókat (tervezőket) keresünk e katalógusban található tervek eladására.

Vízcsapra szerelhető permetezö-fej- a vízsugár ereje és szóródása a permetezőfej elforditásával állítható- rugalmas csatlakozó- 50%-os vízmegtakarítás

A: Kód: 2170 Ára: 129,-Sk

spel, s, r,o,

spol. s r.o.

Líščie nivy 9 821 08 Bratislava 2 Tel: 02/50 20 39 11 Fax.: 02/50 20 39 16 prodom@prodom.sk http://www.prodom.sk

Videokazettán vagy multimediális CD-n kínáljuk Önöknek a terveink alapján felépített családi házakat.

• KMk 125 kUMfló gutául Kksslt 111 ■ Bungalow 76 ■ Porto 24 • ftwnlarK

IHfcfaMÍ BŐR ZF.

II / szlovákiai ■««r«« »nur ■BBMMMMMMtrrTiĽh'XhiuM.T-’.lllLlľMU 11IG*

A mellékletet.a reklámosztály szerkeszti.

Levélcím: Új Szó Börze, Petit Press Rt., Prievozská 14/A, P.O.Box 49, 824 88 Bratislava, tel.: 02/582 38 262, 582 38 332

Utánvéttel megrendelem:

A Családi házak 2002 katalógust.......db (120 Sk/db + postaköltség)

Családi házak multimediális CD-n #01..........db (150 Sk/db + postaköltség)

Családi házak videokazettán VH5 #01... db (300 Sk/db + postaköltség)

Kereszt- és vezetéknév:..............................................................

Utca.................................I. Sz................Város..........................

_______.___________________________________________________Az árak adóval együtt vannak feltüntetve.

♦ Eladó Kenwood CD-lejátszó 2010-es és 4030-as (3500-3000 Sk), valamint autó Soobwoofer Nom.150, 180W-10, autómagnó-Clarion, Daewoo.

Tel.: 0905/783 051.

♦ Eladó fekete-fehér Philips-TX hordozható telelízió és megkímélt Sagem RC-813-as mobiltelefon, Globtel, 2 éves. Tel.: 0907/558 140.

♦ Eladó Aiwa NSX-SZ35-ös, ezüstszínű hifitorony+subwoofer (8000 Sk), valamint Siemens C35i mobiltelefon +kártya, töltő. Ár: 4000 Sk. Tel.: 0905/785 531.

♦ Eladó Samsung Se9001 mono, kétfejes videofeljátszó, előre beprogramozható. Ár: 4500 Sk. Tel.: 0903/119 287.

♦ Eladó Pioneer PD-207 CD-lejátszó. Ár: 4000 Sk. Tel.: 0903/355 074.

♦ Ki venné át Siemens C35-ÖS mobiltelefonomat havi részletfizetéssel, 1,5 év, Temp* 60 töltő, iratok.

Tel.: 0905/785 531.

háztAji

(Mezőgazd. termékek)

Eladás

♦ Párkányban, az Autóiskola mellett Briggs négyütemű kapálógépek, Vari- Honda, Terra rendszerek és alkatrészek, valamint motoros kaszák, motoros fűrészek előnyös áron kaphatók. Kistraktorután-futók akciós áron. Tel.: 036/752 2790,0903/157 801,16 óráig.

♦ Eladók magas növésű tuják, élő sövények, bokor-, futó-, magas törzsű rózsák, csüngő-, barkás füvek, nyírfák, nemesített orgonák. Tel: 02/452 473 92.

♦ Eladó gabonadaráló.

Tel.: 0903/356 944.

♦ Eladó hármas- és négyeseke, műtrágyaszóró és búzavető gép nagyon jó áron. Tel: 0905/594 399.

♦ Eladó ÁKR-122 típusú, 80 cm széles forgókapa. Tel.: 031/569 2426.

♦ Eladók tuják: 80 cm magas malojana, és 150 cm átmérőjű kúszók. Ár: 150 Sk/db. Tel: 0905/638 695.

♦ Eladó kisüzemi célokra megfelelő villany meghajtású szecskavágó. Érdeklődni naponta 16 óra után a 031/552 4765-ös telefonszámon lehet.

♦ Eladó kukoricasaraboló és kukoricavető gép nagyon jó áron.

Tel.: 0905/594 399.

♦ Eladó alig használt, vasból készült kistraktorvontatású Rustila AGM1 típusú utánfutó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/554 5343.

♦ Eladók Hege és Steyer márkájú hármas- és négyesekék, 30 fejjel.

Tel.: 031/562 7460,19 óra után.

♦ Eladó 5,8x24 m-es fóliaszerkezet Tardoskedden. Tel.: 035/6492 467.

♦ Eladó 4,4 ha szántóföld Dunamocs kataszterében. Alkalmas zöldségtermesztésre, öntözés biztosítva.

Tel.: 031/555 27 38, Komárom.

♦ Eladó használt, üzemképes vízszivattyú villanymotorral, 1,5 kW F1450 és külön villanymotor 2,2 kW 1450. Tel.: 055/696 25 55.

♦ Eladó légfúvós kazán (faszén), alkalmas fólia fűtésére (4000 Sk), valamint 2 db szelep Ifa teherautóhoz, kardántengely és termosztát.

Tel.: 0905/853 298.

♦ Eladó fóliakonstrakció 7xl6M.

Tel.: 035/779 01 56, 0907/233 050, egész nap.

♦ Eladó hidraulikus műtrágyaszóró. Tel:-: 035/779 01 56,

este 0907/233 050.

♦ Eladó fóliasátor 18x6 méter, magasság 3 méter. Tel.: 0904/269 990, 0907/652 773.

♦ Eladó 200 liter, jó minőségű hordós fehérbora Komáromi járásban.

Tel.: 0905/436 815.

♦ Eladó MF 620 4 m széles gabonakombájn (80 000 Sk), burgonyaültető (15 000 Sk), burgonyakiszántó ( 5000 Sk). Tel,: 031/555 86 17.

♦ Eladó jó minőségű ciroksöprű.

Ár:.50 Sk/db. Tel.: 031/771 45 06.

♦ Eladó gabonadaráló és körfűrész. Tel.: 035/779 62 96, egész nap.

♦ Eladó 8,50x24 m fóliakonstrukció. Tel.: 0907/770 876.

♦ Eladók gyönyörű rózsafák, gyümölcsfák, nektarin, őszibarack, cseresznye, meggy, édes mandula, szilva, körte, alma. Utánvéttel is. Tel.: 0905/204 529, 02/452 432 10.

♦ Eladó talicskás permetező.

Ár: 1000 Sk. Tel.: 036/773 43 00, 0905/531890.

♦ Eladó széntüzelésű kazán és fóliakonstrukció (27x6 m, 29x4 m). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/254 334.

♦ Eladó apró hagyma (55 Sk/kg) és vöröshagyma (7 Sk). Tel.: 036/779 72 07, 0905/515 443.

♦ Eladók öntözőpisztolyok PUK-1, 3 db (800 Sk/db), új Zetor-gyűrűk.

Tel: 0904/595 430,031/558 53 08.

♦ Eladó kalapácsos daráló motor nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/555 82 49.

♦ Eladó lószerszám és gumikerekű lovaskocsi. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 035/643 04 43,18 óra után.

♦ Eladók szőlőoltványok: piros: cveirer, fehér: Zöld veltelíni, peszeki leányka, devin, mopr, z. gyöngye, csemege.

Tel.: 036/758 32 16,036/758 32 35.

♦ Nyűitenyésztők figyelem! Megrendelhetők szénazsebek: 35 cm, 50 cm, 70 cm. Ár: 70,100,130 Sk. Tel.: 035/77810 88.

♦ Eladó dísztökmag sokféle színben, nagyságban (10Ó Sk/100 db + postaköltség), valamint 500 kg zab (600 Sk/100 kg). Tel: 035/779 01 67, 0907/311178.

( 1f HÁZTÁJI

(Mezőgazd. termékek)

♦ Vennék légfúvós gázkazánt fólia fűtésére. Tel.: 036/759 92 82.

♦ Vennék nagyobb mennyiségben jó minőségű búzát, árpát. Ár megegyezés szerint. A szállítást megoldjuk.

Tel.: 0903/456 533, 036/741 29 07.

HÁZIÁLLATOK

Eladás

♦ Eladók zsemle és fekete színű labradorretriever-kölykök iratok nélkül, kiváló törzskönyvvel rendelkező szülőktől. Megbízható, jó vadász és úszó fajta. Alkalmas testi- vagy lelkileg sérült gyerekek mellé is.

Tel.: 036/7599 143.

♦ Fedeztetésre ajánlom kiváló bokszer és törpepincs kanjaimat.

Tel.: 0905/519 435, Perbete.

♦ Eladó bika és üszőborjú. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/769 11 73, 0907/562 494.

♦ Eladók kutyakölykök: bullmasztiff és shar-pei. Ár: 3500 Sk.

Tel.: 035/768 11 51,0907/142 174.

♦ Eladó négyhónapos borjúüsző, holland, fekete-fehér. Tel.: 0905/909 223.

♦ Eladók nagyon szép, bézs, törzskönyvezett mopszkölykök kitűnő szülőktől, valamint győztes kan fedeztetésre. Tel.: 0905/598 706, 036/752 24 70.

♦ Eladó bronzpulykák továbbtartásra * vagy levágásra. Tel.: 036/758 71 27,

18 óra után.

♦ Eladó háromszínű, 1 éves bassethound nőstény kutya.

Tel.: 036/759 01 34.

♦ Eladók különböző színű galambok. Tel.: 031/785 33 34,19 óra után.

♦ Eladók bronzpulykák.

Tel.: 031/555 22 19.

♦ Eladók nagy teknősbékák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/782 64 24.

♦ Fedeztetésre ajánlom gyönyörű testfelépítésű, francia bulldog kanomat. Tel.: 0907/665 548.