Új Szó, 2001. december (54. évfolyam, 276-298. szám)
2001-12-20 / 292. szám, csütörtök
ÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) T 17,489 Német márka T 21,970 Osztrák schilling T 3,123 USA-dollár T 47,774 Euró T 42,970 Karácsonyi Új Szó Szombaton bővített teljedelemben, változatlan áron jelenik meg lapunk karácsonyi száma. A tartalomból: ♦ Sorsközösség fűz össze bennünket - Göncz Árpád köszönti az Új Szó olvasóit ♦ Harminc doboz karácsony - Tallósi Béla tárcája ♦ Nappalok, csendek, pillanatok, hangulatok - Mislay Edit írása ♦ Portré Nagy Tímea olimpiai bajnokról - J. Mészáros Károly cikke A szombati forgatagban is találjon időt lapunk megvásárlására. Megéri! 2001. december 20., csütörtök www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) • 54. évfolyam, 292. szám A kormány jóváhagyta a Transpetrol 49%-os részvénycsomagjának eladását Pályázat a hajógyárra Munka a magasban. A New York Time's Square egyik húszemeletes épületén tegnap elhelyezték azt a kristálygömböt, amelyet az új év beköszöntése alkalmából jövőre is ünnepélyes keretek között eresztenek néhány lábbal lejjebb. (Reuters-felvétel) Ötszázról kétezerre nő a legnagyobb helyszíni bírság Télen - tompított fény ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. A komáromi hajógyárat versenypályázat útján adják el - döntött tegnap a kormány, elvetve a gazdasági minisztereknek a közvetlen eladásra tett javaslatát. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Egyelőre nem tudni, mikor írják ki a pályázatot, addig azonban olyan intézkedéseket kell hozni, melyek lehetővé teszik a három épülő hajó befejezését - jelentette ki Ivan Miklós gazdasági miniszterelnökhelyettes. A hajógyár néhány 10 millió koronás, állam által garantált hitelre számíthat feltehetően az Eximbanktól. Ez a pénzintézet már eddig is 650 milió korona hitelt nyújtott a hajógyárnak, amelyben jelenleg a három hajó építésén 700 ember dolgozik. A ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Rimaszombat. Nem kér bocsánatot Ladislav Bartakovič polgármester a helyi képviselő-testülettől a városi hetilapban megjelent, a városatyákat sértő megjegyzései miatt. Kedden este ugyanis a testület nem kötelezte őt erre. „Bartakovič úr kijelentései az egész testületre nézve sértőek, és a jövőre nézve megkérdőjelezik a képviselő-testület demokratikus döntéshozatalát. Ez veszélyes precedens” - nyilatkozta az Új Szónak Komlósy Zsolt alpolgármester. A cikk ellen tiltakozó állásfoglalást a keddi ülésen is felolvasták, Pretoria. Teknősbékák engedély nélküli befogása miatt Dél-Afrikában börtönbe vetettek két szlovák állampolgárt, akiket kétévi szabadságvesztés vagy több mint egymillió koronának megfelelő pénzbírság fenyeget. A pretoriai szlovák nagykövetség közleménye szerint most először fordult elő, hogy szlovákok súlyosan megsértették a dél-afrikai törvényeket. A vádlotvállat iránt eddig négy cég érdeklődött; közülük a pozsonyi Penta Group részvénytársaságot tartják olyannak, amely képes lenne megmenteni. A kabinet tegnap jóváhagyta a Transpetrol 49 százalékos részvénycsomagjának eladását. Az orosz Jukosz cég 74 millió dollárt fizet a részvénytársaságért. „Az adásvételi szerződés aláírásának, A győztes kiválasztásakor a készpénzben kifizetendő vételár döntött. amelyre januárban kerül sor, három feltétele van - mondta Mária Machová privatizációs miniszter -, mégpedig a Transpetrol tulajdonában levő vasműrészvények, valamint az üzemanyagtöltő állomások eladása. A harmadik feltéjegyzőkönyvbe vették, ám a bocsánatkérésre kötelező határozatot a jelen levő harminc városatya közül csak tizennégy szavazta meg. „Ennek ellenére a polgármester megígérte, ír egy cikket, de nem fog bocsánatot kérni, mert nincs miért, viszont megmagyarázza, miért fogalmazott ilyen módon” - részletezte Komlósy Zsolt, aki szerint valószínűleg egy ilyen cikkel nem lesznek megelégedve. A keddi ülésen nem fogadták el azt a határozatot sem, melyben a városatyák fel akarták kérni a polgármestert, értékelje át a Rimaszombatban épülő bevásárlóközponttal kapcsolatos, a képviselők takat - Martin Kyskynt és Martin Juričeket - a múlt héten találták bűnösnek 113 teknősbéka elfogása, birtoklása és szállítása miatt Clanwillen térségében. Az eset nagy nyilvánosságot kapott Dél- Afrikában. A bűnösök két hetet kaptak, hogy fellebbezést nyújtsanak be. A szlovákokat más raboktól elkülönítve tartják fogva a Fokvárostól mintegy 310 kilométerre északra fekvő Vanrhynsdorp börtönében. Ez némi kényelmet biztotel tegnap teljesült, amikor az Eperjesi Kerületi Bíróság határozatában feloldotta a Transpetrol 34 százalékos részvénycsomagjának eladására elrendelt zárlatot. Bár Ľubomír Harach gazdasági miniszter szerint a zárlat sem akadályozhatta volna meg a privatizációt. Machová elmondta, a versenypályázat győztesének kiválasztásakor elsősorban a készpénzben kifizetendő vételár döntött. „Erre valamennyi érdeklődő figyelmét előre felhívtuk” - hangsúlyozta a miniszter asszony. A kabinet döntése nem volt egyhangú, két kormánytag ugyanis nem támogatták a privatizációs minisztérium javaslatát. A Jukosz vállalta, hogy 2006-ig 100 százalékkal megemeli a Transpetrol által szállított kőolaj mennyiségét, jelenleg ugyanis kapacitásának mindössze az egyharmada van felhasználva, (szamó) tartunk amellett, hogy az utolsó szavazás értelmében az Ahold győzött a Billával szemben, ezért akartuk felkérni a polgármestert, próbálja helyes útra terelni a dolgokat. Nem lemondásra, csak önkritika gyakorlására szólítottuk fel őt. Sajnos, a képviselők többsége mintegy jóváhagyta a polgármester önkényes lépését” - tette hozzá az alpolgármester. A rimaszombati városatyák egy része továbbra sem tartja jogszerűnek Ladislav Bartakovič eljárását, és három lehetőség merült fel: a helyi ügyészséghez, az alkotmánybírósághoz vagy a parlamenthez fordulnak, (sza) sít számukra, mert egyébként megszokott, hogy egy zárkában akár 20 foglyot is összezsúfolnak. A dél-afrikai börtönök hírhedtek arról, hogy falaik között általános a bűnözés, a szexuális zaklatás, a HIV-fertőzés. A szlovák nagykövetség érintkezésbe lépett az illetékes hatóságokkal, de nem avatkozhat be a bírósági eljárásba, nem nyújthat jogi segítséget és nem kérheti szabadlábra helyezésüket sem. (m, t) Pozsony. Október 15-étől március 15-éig egész nap kivilágított gépjárművel, azaz tompított fényszórókkal kell közlekednünk, ha a parlament elfogadja Jirko Malchárek és Peter Kresák (mindketten függetlenek) javaslatát a közúti közlekedésről szóló törvény módosítására. A tervezetet tegnap első olvasatban támogatta a parlament, érdemben a jövő évi első ülésen tárgyalnak róla. Ha a gép-Moroni/Washington/Nairobi. Mintegy száz külföldi fegyveres szállt partra tegnap reggel a keletafrikai Comore-szigetek Mohéli szigetén, átvette az ellenőrzést a hadsereg, a csendőrség és a rendőrség ottani alakulatai és a posta fölött. Röplapokon azt állították magukról, hogy az amerikai hadsereg katonái, intervenciójuk része a terrojárművezető nem hajlandó kifizetni a kiszabott helyszíni bírságot, a javaslat értelmében a jogosítványát is bevonhatják. A szabálysértésekről szóló törvény értelmében a helyszínen kiszabható legmagasabb bírság összegét januártól az eddigi ötszázról kétezerre emelik. A bírságjegyzék azonban csak ajánlásul szolgál a rendőrnek; a helyszínen saját mérlegelés alapján döntheti el, a jegyzékben javasoltnál kisebb vagy nagyobb pénzbüntetést ró-e ki. (t, kor) rizmus elleni harcnak, és közvetlenül összefügg a zeptember 11-i terrortámadásokkal. A támadó fegyveresek kiléte bizonytalan. Tanúk szerint a csoport főnökeként fellépő férfi idegen beütés nélkül beszél franciául. A Pentagon nem tud arról, hogy amerikai katonák léptek volna akcióba a délkelet-afrikai partoknál. A feltehetően belpolitikai hátterű akció célja vélhetően az volt, hogy megzavarják a hét végé-Karácsonyi kívánság Bin Ladent leéri a fa alá Pozsony. Nem mindennapi ajándékot szeretne karácsonyra egy nyolcéves pozsonyi kisfiú. Sok társához hasonlóan, Jézuska, Mennyország” címzéssel ő is leragasztott borítékot tett az ablakba. A kis Mirko szülei persze egy óvatlan pillanatban magukhoz vették a küldeményt és elolvasták. Ezt állt a levélben: „Kedves Jézuska! Jó voltam, ezért a karácsonyfa alá hozd el nekem azt a terroristát, Oszama bin Ladent. Én aztán kiadom őt Búsnak Amerikába, amiért megkapom a huszonötmillió dolláros jutalmat. A pénzből veszek majd anyucinak, apucinak, testvéremnek, Petrának és magamnak is ajándékot, s mindannyian boldogok leszünk, hogy gazdag karácsonyunk lesz. Köszönöm. Mirko.” (TÁSR) Ünnepelhet, aki muzulmán Tortabombák Afganisztánra Kabul. Az Egyesült Államok légiereje vasárnap bombázni fogja Afganisztánt - húsz tonnányi tortával. A torták kaliforniai gyártmányúak, és elsősorban a nagyobb afgán városok kapnak belőlük. A tortabombázást azért időzítették vasárnapra, mert akkor ér véget a ramadán, a böjti hónap, amelynek végét egyebek közt édességekkel, főleg tortával ünneplik a muzulmán családok. (MTI) Egyenjogú egyházak Szerződés szavatolja Pozsony. A Szlovákiában bejegyzett egyházak egyenjogúságát hamarosan szerződés garantálja, s a kabinet által tegnap jóváhagyott dokumentum szavatolja, hogy szabadon működhetnek. Á szerződés arra is lehetőséget ad, hogy az egyházak együttműködési megállapodást kössenek az oktatás, a gazdálkodás vagy a szociális szféra területén, (sz) re tervezett népszavazást az új alkotmányról. Mindazonáltal a szigeten osztott röplapok kapcsolatba hozzák Azali Assoumani ezredest, a szigetek puccsal hatalomra került államfőjét Oszama bin Laden al- Kaida hálózatával. Tegnap délután hivatalosan azt jelentették Móromból, hogy a Comore-i Iszlám Szövetségi Köztársaság hadserege helyreállította a rendet, a lövöldözés során öten meghaltak, (t, m, ú) rkdHzlk 151 I HÉT > J VÁRHATC AZ ALÁB ) NYEREMÉNY Bl JÁTÉKBAN: TI R .......... t—1 £3 www.tipos.sk —Ul tINGO ( í \_ 1 200 000 Sk y A három szigetből álló Comore-on eddig Mohéli volt a legcsendesebb országrész. A legfőbb szigeten, Grande Comore-on a függetlenség 25 évvel ezelőtti elnyerése óta 19 puccsot kíséreltek meg, közülük négyet sikeresen. Anjouanon több csoport a függetlenségért küzd, és a szeparatisták néhány éve fölénybe kerültek, bár azóta nézeteltérés alakult ki közöttük abban, hogy függetlenné váljanak, vagy inkább az egykori gyarmattartó Franciaországhoz tartozzanak külső területként. A mostani támadást a szeptemberi terrorcselekményekkel kapcsolatba hozni azért is érdekes, mert a terroristák amerikai feketelistáján szerepel egy comore-i illetőségű férfi, aki 1998-ban részt vett az USA kenyai és tanzániai nagykövetsége elleni merényletekben. (MTI) A városatyák egy része továbbra sem tartja jogszerűnek Bartakovič eljárását Nem lemondást, csak önkritikát döntését megkerülő lépéseit. „Ki-Kétévi szabadságvesztés vagy több mint egymillió koronás pénzbírság fenyegeti őket Teknősbékafogó szlovákok lakat alatt HÍRÖSSZEFOGLALÓ Délutánra az iszlám szövetségi köztársaságban a hadsereg helyreállította a rendet Comore-szigetek: fura partraszállás ÖSSZEFOGLALÓ
