Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)

2001-11-14 / 262. szám, szerda

20

TÉVÉ- ÉS RÁDIÓ

ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 14.

MÜSORAJÁNLAT

Nyolcadik utas: a Halál

RTL Klub, 21.25. Amerikai sci- fi film. Ércet szállít a Nostromo teherűrhajó. A központi számítógép vészjelzést fog a közeli bolygóról, ezért fölébreszti a hibernált legénységet. Kutatócsapat indul a bolygóra. Az égitesten szerencsétlenül járt földön kívüli űrhajóra bukkannak. A hajó mélyében különös tojásokat találnak. A tojásból kikelő lény a csapat egyik tagjának arcára tapad...

A magyar magazin tartalmából

STV 2,19.00. Tükör. December elsején kerül sor a másodfokú ön- kormányzatokba való választásokra. A megyei választásokkal kapcsolatos tudnivalókról beszélget a stúdió vendégeivel: Kvarda József és Fehér Miklós parlamenti képviselőkkel, az MKP megyefő- nök-jelöltjeivel Bárdos Ágnes.

Nem vagyunk mi angyalok

tv2,21.10. Amerikai vígjáték. A három jómadámak sikerül megszökni a börtönből. Szerencséjükre - vagy balszerencséjükre - kettőt közülük összetévesztenek két tudós atyával. Jim és Ned kapva kap az alkalmon. Azt remélik, hogy papi ruhában köny- nyebben áljuthatnak a kanadai határon. Ám a két újdonsült atya nem jártas a papi dolgokban. Márpedig nagy szükségük lenne rá, mivel az egyik kisvárosban fontos szerep vár rájuk...

Hírek magyar nyelven - STV 2, 16.50

RÁDIÓ

_____________________________PÁTRIA_____________________________

(a Szlovák Rádió magyar adása a 927 és 1017 kHz-en): 13.00 Napi krónika 13.30 A kultúra vüága (ism.) 14.05 Turmix, benne: lapszemle, évforduló- naptár, devizaárfolyamok 14.30 BBC-hírek 14.35 Kívánságműsor 14.59 Hogyan mondjuk? 15.00 Hírek 15.05 Orvosi tanácsok 15.15 Pulzus. Közben:

16.00 Hírek 17.00 Hírek 17.05 Börze 17.15 Játék 17.30 Napi krónika

____________________________KOSSUTH____________________________

9.04 Napközben 11.20 Beszélni nehéz! Anyanyelvi műsor 11.35 Fordulj visz- sza, kislányom! 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? Játék a muzsika tíz percben 12.50 Nyitott percek 13.05 Vendég a háznál 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva” 14.04 Zene-szóval 15.05 Szóljon hozzá! Beszéljük meg!

16.00 Délutáni krónika 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Magyarországról jövök... 17.05 Digitális világ 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Világnagyságaink 20.35 „Bot- lik” Gondolatok a Faustról és a Faustból, 5/3. 21.05 Kossuth-klub 21.55 Szóló 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek - vüághírű előadóművészek

_____________________________PETŐFI_____________________________

8.

45 Sportreggel 9.00 Délelőtt, benne: 9.50 Apró-cseprő 10.10 A vélemény szabad 10.50 Gordiusz plusz 11.11 Vendég dr. Gáspár Miklós 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. Magyar nóták, csárdások 13.00 Verkli. Kedvenc slágereink a kupiétól az operettig 14.00 Zeneszerda 17.00 Háztól házig 18.30 Számít a technika 19.04 Régi ismerősök. Csehov elbeszélése 19.44 Olgyay Gábor - Holló Aurél Át a vízen című albumából 20.00 Váltóhang 21.04 Sport. Közvetítés a Magyarország-Macedónia válogatott labdarúgó-mérkőzésről 22.15 Óhajok hídja 23.15 Visszajátszás 0.00—4.24 Éjfél után...

A PULZUS MAI ADÁSÁNAK TARTALMÁBÓL

PÁTRIA rádió, 15.15. A mai műsorban folytatódik a kerületi önkormányzati választásokról szóló sorozat. Ismertetik az Európai Bizottság Szlovákiáról szóló jelentését. Szó lesz arról, hogy az építésügyi minisztérium javaslata szerint' emelkene a lakásépítésre és fejlesztésre adott állami támogatás. A Vidék Parlamentje egyéves fennállása kapcsán megtudhatjuk vajon mit tettek ez alatt az idő alatt a vidéken élők érdekében, és beszámolnak a kormány által elfogadott új területfejlesztési koncepcióról is. A szerkesztő Sándor Renáta.

TV-MÜSOROK

m1 tv2 RTL KLUB MARKÍZA

6.00-8.30 ma reggel 8.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsor., 50. 9.0511.00 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család. Német tévéfilmsor., 20. (ism.) 12.01 Híradó délben 13.00 Hrvatska krónika. Horvát nyelvű magazin 13.30 Ecranul nostru. Román nyelvű magazin 14.05 Trópusi hőség. Kanadai sor., 49. 15.00 Magyarország 2001 (ism.) 15.30 Iskola utca. English 4U. Jilly Viktor tanít

16.00

16.00 Iskola utca. Disputa

16.55 A gazdagság kulcsai, 10.

17.25 Magyarország - Dánia válogatott kézilabda-mérkőzés

18.00

19.05 Az olvasás éve

19.10 Esti mese

19.25 Szót kér a természet!

19.30 Híradó este

20.00

5.50 Jó reggelt, Magyarország!

8.25 Kapcsoltam. Telefonos játék

9.00 Álmok szigete. Német sorozat, 3. 9.50 Csapodár csalogány, 3.

10.10 Háló@Világ 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Mi, magyarok

12.10 Marimar. Mexikói filmsorozat, 142. 12.40 Kalifornia kincse. Amerikai film 14.30 Jó barátok. Am. vígjátéksorozat 14.55 Széllovagok. Német kalandfilm-sor., 21.

15.55 Sebzett szívek. Mex.sor.

16.35 Lucecita. Arg. sor., 108.

17.00 Szeretni beindulásig Sp.-arg. sor., 14.

18.00 Fiorella. Perui sor., 189.

18.30 Tények. Hírműsor

19.10 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem

6.30 Reggeli 9.05 Receptklub (ism.) 9.15 Top Shop 9.25 Tiltott szerelem. Venezuelai filmsorozat, 184. 9.45 Sportvonal 9.50

Teleparti. Játék 10.40 Top Shop

11.35 Delelő 13.10 Teleparti. Játék 14.00 Heléne és a fiúk. Francia filmsorozat, 44. 14.30 Idegenek. Am. sorozat, 11. 15.20 Milagros. Perui filmsorozat, 117.15.45 Csak egy szavadba kerül! Játék 15.55 Receptklub

16.05 Híresek és gazdagok, 309.

16.30 Csak egy szavadba kerül!

16.35 María Mercedes, 75-76.

17.20 Mónika

18.10 Találkozások

18.30 Híradó - Esti kiadás

18.55 Legyen ön is milliomos!

19.25 Fókusz

19.55 Barátok közt, 1311-1312.

6.00 Telereggel 8.30 Miénk a vár... Cseh sor., 52/30. 9.30 Üzletemberek I. Ám. sorozat, 13/5.

10.30 Végre csengettek II. Amerikai sorozat, 19/8. 10.55 Legyen ön is milliomos! 11.40 Ander zenés show-ja 12.10 Rosta. Politikai vitaműsor 13.00 A sikeres nő. Brit filmsorozat, 6/6. 14.00 Bír-lak V. Amerikai vígjátéksorozat, 26/1.

14.30 Febcity I. Amerikai sorozat, 22/17.15.30 Otthon a Markízával

16.30 Kísértés. Vetélkedő

17.00 Lucecita. Arg.-sp.

tévésorozat, 143/5-6.

18.40 Tom és Jerry. Rajzfilmsor.

18.55 Időjárás-jelentés

19.00 Híradó, sporthírek

19.30 Bill Cosby-show VIII.

Am. filmsor., 25/15.

20.05 TS - Magyarország - Macedónia válogatott barátságos labdarúgó-mérkőzés

22.15 Híradó este

22.20 Aktuális

22.40 THÉMA

23.00 Fehér György-sorozat Volpone. Tévéjáték

0.30 Kárpáti krónika

0.40-1.03 Világhíradó

20.05 Vad angyal. Arg. sorozat

20.40 Benny Hill show

21.20 Nem vagyunk mi angyalok. Am. filmvígjáték

23.35 Jó estét, Magyarország! Tények - Hírműsor

0.25 Baywatch - A rémület éjszakái. Ném.-am. krimisor

1.10 Az ígéret földje. Amerikai sorozat, 11.

2.05 Háló@Világ

3.10 Vers éjfél után

20.25 Medicopter 117 - Légimentők III. Német ak- ciófilm-sorozat, 11.

21.25 Nyolcadik utas: a Halál Amerikai sci-fi film

23.40 Sportvonal

23.45 Híradó - Késő esti kiadás

0.05 Az elnök emberei

Amerikai filmsorozat

18.: Még hat megbeszélés

0.55 Antenna

1.25 Fókusz, időjárás-jelentés

20.00 Nevessünk. Házi videófelvételek

20.40 Nemesszívűek Amerikai fűm

22.25 Árnyékban. Időszerű problémákról

22.50 Hírek

23.05 Királyi fasor. Fr. történelmi film, 2/2.

1.20 S.O.F. - Special Ops Force Kanadai akciófilm-sor., 17/1.

____________STV 1_____________

8.

20 Élő körkép

9.00 Óvodások műsora

9.30 Aranykapu

10.20 Yeti. Vidám vetélkedő

11.00 A legjobb barátom

11.05 A Csillagocska dalai

11.10 Pacific Blue II. Am. sor., 101/95.

11.55 Szlovákia és a NATO

12.00 Élő körkép

12.30 Közép-szlovákiai régió

13.00 Fonendoszkóp. Alvászavarok

13.50 Történelmi naptár

14.00 Vadász- és horgászmagazin

14.30 Égészségvédő magazin

14.40 Ég és föld között

15.00 Vad angyal. Arg. sor., 270/155.

15.45 Komolyzenei album

16.00 Hangyaboly. Ifjúsági magazin

17.00 Maxijáték. Telefonos vetélkedő

17.30 Borsszemek. Ném. sor., 13/13.

17.55 A nap percei

18.05 Vad angyal. Arg. sor., 270/156.

18.55 Esti mese

19.05 Stúdió 2001. Publicisztika

19.10 Kenő 10

19.30 Híradó, sporthírek

20.00 Biztos nyeremény. Vetélkedő

20.30 Remények temploma Német fűm, 2/2.

22.00 Az élet csodálatos. Magazin

22.15 Mosolyogni, kérem! Maroš Kramár műsora

22.45 Gazdasági magazin

22.55 Rejtélyes összefüggések

23.20 Grace képes rá. Am. sor. 48.

23.45 Szlovákia - ország a Tátra alatt Dokumentumfilm, ff.

0.10 Éjszakai hírek, sport

_____________STV 2_____________

13.00 Képújság

13.15 A Ráadás ráadása. Zenés műsor

13.55 Hét hegyen túl. Dokfilm

14.20 Majd én megmondom neki Tévéfilm

15.25 Svätopluk birodalma

15.45 Az STV 45 éve: Befejezetlen regény

16.20 Motorsportmagazin

16.50 Hírek magyar nyelven

16.55 SCP Ružomberok-ASPTT Aix en Provence Euroliga női kosárlabda-mérkőzés

17.45 Telesport

18.45 Kelet-szlovákiai régió

19.00 Fórum. Magyar magazin

19.30 Híradó, időjárás

20.00 Az STV 45 éve: Nem csal az emlékezet. Dok.füm

20.40 Téma

21.30 Híradó, sport, időjárás

22.10 Csapda. Tévéfilm

22.30 Honvédelmi magazin 0.10 Híradó

______________m2______________

5.

45 Agrárvilág

6.00-8.30ma reggel, benne: 6.30,

8.00 Kárpáti krónika

8.30 Millenniumi mesék

9.00 Iskola utca

10.00 A négy páncélos és a kutya Lengy. sorozat, 1., ff.

10.50 Keleti-palóc népzene

11.00 Emlékalbum. Benkő Gyula válogatott fűm- és tévészerepei

12.00 Topmodell. Brazü sor., 18.

12.30 Pillangósziget. Ausztrál sor., 18.

13.00 Híradó délben

14.00 Évgyűrűk

14.25 Ablak

15.20 Pesty Fekete Doboz

15.50 Örökségünk. Az ácsolt ládák

16.00 Naprakész magazin

17.50 A világ legmocskosabb rehabilitációja. Dok.film

19.40 Esti mese

19.50 THÉMA

20.05 Híradó este

20.40 Századfordító magyarok.

Cziffra György (1921-1994)

21.30 A hullámok rabjai. Angol film

23.10 Záróra

0.10 Éjszakai telefon - László atyával

DUNA TELEVÍZIÓ

8.40 Gazdakör (ism.)

9.05 A Bodrog, 2.

10.05 Doc Holliday. Am. western

11.40 Verbunkok a Kárpát-medencében

11.50 Híradó

12.05 Vándorbot (ism.)

12.35 A szellem órája

13.15 Heuréka! Megtaláltam!

13.45 Lyukasóra (ism.)

14.30 A tenger legendái, 13/4.

15.00 Nyelvőrző (ism.)

15.15 Magyar történelmi arcképcamok

15.30 Hungária Litterata

16.00 Klipzóna

16.15 Színinövendékek, 13/4.

16.40 A kozmosz titkai, 24/3.

16.55 Ötórai zene

17.00 Kalendárium

18.00 Hírek. Váltó

18.10 Dzsungeldili, 26/19.

18.35 Mese

19.00 Híradó, sport

19.30 Tér-Erő

20.00 Dühöngő ifjúság. Brit film

21.45 Híradó, sport

22.00 Műemlékvédelem Erdélyben

22.40 Klub.dunatv.hu

23.10 Maratoni koncert - dzsessz

___________GLOBAL___________

15

.20 A tölzi kopó II. Ném. sor., 10/8.

17.00 A szerelem ereje. Br. sor., 3.

17.55 Körzeti magazinok

19.00 Városi és körzeti televíziók nemzetközi fesztiválja

19.20 Híradó, sport

19.50 Vásárlási láz

20.10 Belisa. Szlovák tévéfilm

21.25 Városi és körzeti televíziók nemzetközi fesztiválja

21.50 A dagály ideje I. Am. sor., 23/7.

22.35 Hárman I. Am. sor., 13/7.

23.20 Kérdőjelek. Publicisztikai műsor

23.45 Vágyak a hálózaton. Erőt. fűm

1.45 Híradó, sport

______________ČT 1_______________

16

.05 Varázslatos óvoda

16.35 Medúza

17.05 Ki akar engem?

17.20 Vetélkedő

18.10 A titok. Mesefilm

19.15 Híradó

19.35 Itt és most

20.00 Szórakoztató műsor

20.30 Korai elhalálozás

21.30 Nyomozati akták

21.55 Híradó, időjárás, sporthírek

22.20 Az uszodában

22.45 Szalon. Kulturális magazin

23.20 Dzsesszkoncert

_____________NOVA_____________

5.

55 Reggeli a NOVA-val

8.30 A tengerek vüága. Brit dok.füm

9.35 A halott férfi bosszúja. Western

11.10 Alfred Hitchcock történetei

11.35 Jack és Jül II. Am. sorozat, 3.

12.25 Gyilkos sorok IX. Am. sor., 7.

13.15 Tiltott szerelem. Ven. sor., 23.

14.05 Herkules V. Am. sor., 17.

14.55 Vad angyal. Arg. sor., 69.

15.45 Délutáni talk-show

16.30 Kölcsönvett életek. Ven. sor., 67.

17.20 Körhinta. Vetélkedő

17.55 Mindent vagy semmit!

18.35 Cobra 11IV. Német sor., 4.

19.30 Híradó, időjárás, sporthírek

20.05 Csehország-Belgium labdarúgó vb-selejtező mérkőzés

22.10 Rendkívüli emberek magánélete

22.45 Polgári dzsúdó

23.15 Alattomos fegyverek. Am. fűm

______________HBO______________

13

.40 Rudolf. Amerikai film

15.15 James Bond története. Dok.füm

16.15 Doktor Flastr. Am. film

18.15 Mi történt Alice néni? Am. film

20.00 Édes hazugságok. Am. film

21.35 Mozi! Mozi! Mozi!

22.00 Egy kapcsolat vége. Am. film

23.45 Csiüagok a földön. Fr.-am. film

1.30 Lady Chatterley történetei

_____________ORF 1_____________

11

.45 Gyerekeknek!

14.55 Az ifjú Herkules

15.20 Kaliforniába jöttem

15.45 Beverly Hills 90210

16.30 Hetedik mennyország

17.15 Sabrina, a tini boszorkány

17.40 Bűbájos boszorkák

18.30 Caroline a városban

19.00 Dharma és Greg

19.30 Híradó, sport

20.15 Foglyul ejtve. Kanadai thriller

21.45 Gyilkos gyanú. Am. krimi

23.20 Nagyon keüemetlen eset. Krimi 0.05 A Jessica-akták

0.50 Halálos arany. Am. krimi

_______________RTL_______________

13

.00 Oliver Geissen-show

14.00 Bärbel Schäfer

15.00 A leggyengébb röpül!

16.00 Fiatalkorúak bírósága

17.00 Adadus

17.30 Egymás közt. Ném. sorozat

18.00 Jó estét!

18.30 Exkluzív

18.45 Híradó

19.10 Vigyázat, robban!

19.40 Jó idők, rossz idők

20.15 Nyíljuk ki férjeinket! Ném. film

22.10 Stem tévé

0.30 Susan. Am. sorozat

1.00 Veronica boltja. Am. sorozat

______________VOX______________

15

.05 Szerelmek St. Tropez-ban

16.10 Hetedik mennyország

17.05 Kaméleon

18.00 Híradó

18.15 Szakácspárbaj

19.15 Öreglányok. Am. sor.

19.45 Bül Cosby-show

20.15 Utazás a Föld középpontja felé Amerikai film, 2/1.

22.10 Hegylakó. Am. sorozat

23.10 Tűzoltók. Am. sorozat

_____________PRO 7_____________

13

.00 s.a.m.

14.00 Arabeüa Kiesbauer

15.00 Andreas Türck

16.00 Nicole Noevers talk-show-ja

17.00 Bulvármagazin

18.00 Jó barátok. Am. sor.

18.30 Sabrina, a tini boszorkány

19.00 A Simpson család

19.30 Galüeo

19.55 Híradó

20.15 Buffy, a vámpírok réme

21.15 Angel. Am. sorozat

22.15 Totáltévé

23.10 Riportmagazin

23.55 Éjszakai hívások 2. Erőt. fűm

_________EUROSPORT________

8.

30 Labdarúgás

23.00 Sporthíradó

23.15 Labdarúgás

miy/i]

www.ujszo.com

E-mail: redakda@ujszo.com

Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (58238318, fax: 58238320) Főszerkesztő-helyettes: Juhász László (58238339) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (58238342)

Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (58238314), Sidó H. Zoltán - gazdaság (58238312), Mislay Edit - kultúra (58238313), Urbán Gabriella - panoráma, téma (58238339), Fábián Éva - régió (58238310), Zsigárdi László - sport (58238340) Szerkesztőbizottság: Szigeti László - elnök, Albert Sándor, Csáky József, Farkas Iván, Zachariáš István Szerkesztőség: Prievozská 14/A, P. O. BOX 49, 824 88 Bratislava 26. Hírfelvétel: 58238342, fax: 58238343 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos: 056/6382806, Kassa: 055/6002225, Rimaszombat: 047/5684214,

Rozsnyó: 058/7329857, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: tel., fax: 035/7732205, Nyitra: 037/6522543.

Kiadja a Petit Press Rt., Dostojevského rad 1, 811 09 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 52967472. Az igazgatótanács tagjai: Stanislav Žiačik - kereskedelmi osztály, tel: 59233201, fax: 52920051,

Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály -, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233274, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 58238262, 58238332, 59233200, 59233240, fax: 58238331, 52920051, 52921372, E-mail: reklama@ujszo.com

, inzercia@vyvsme.sk

; Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229.

Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PrNS Rt., D. A. CZVEDLER KFT. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PrNS-ben.

Külföldi megrendelések: PRNS a. s. vývoz tlače, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja,az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. ct orcuiítľôns