Új Szó, 2001. október (54. évfolyam, 225-251. szám)

001-10-23 / 244. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2001. OKTÓBER 23.

Sport - hirdetés

Hegyi nyaralónkat a túrák miatt vettük. Mostanában autóval is szívesen megyünk ki.

\ / ! í ‘"1

XÍVJ/

m

KÜLFÖLDI FUTBALLBAJNOKSÁGOK

www.vw.sk

• Hegyi nyaralónkba kizárólag turistaúton megyünk, néha azonban kedvet kapunk rá, hogy kocsival is felkapaszkodjunk oda. A hozzá vezető meredek, vízmosta út ellenére Volkswagenünknek mind a négy kereke teljes gőzzel dolgozik és a motor az erejét fitogtatja. 4Motion. *

* Az intelligens, négykerék-meghajtású motor 4Motion motor Haldex tengelyközi kapcsolóval biztosítja a teljesítmény optimális átvitelét és az akadálytalan utazást.

Volkswagen - az autós értékek mércéje

4Motion

ANGLIA

7. Rapid

16

5

3

8

15:21

18

8. Austria

16

4

5

7

21:22

17

A10. fordulóból: Leeds-Chelsea 0:0.

9. Ried

16

3

6

7

21:28

15

1. Leeds

9

5

4

0

12:3

19

10. Admira

16

2

1

13

10:36

7

2. Arsenal

9

5

3

1

21:8

18

3. Manchester U. 9

5

2

2

26:16

17

FRANCIAORSZÁG

4. Liverpool

8

5

1

2

15:9

16

5. Aston Villa

8

4

3

1

13:6

15

11. fordulóból:

Sedan-Paris

SG

6. Bolton

10

4

3

3

12:11

15

1:2, góllövők: Mionnet (66.), illet7. Chelsea

8

3

5

0

12:7

14

ve Aloisio (52.),

Dehu (80.); Bor8. Everton

9

4

2,

3

15:12

14

deaux-Metz 1:0,

g-:

Pauleta (86.);

9. Tottenham

10

4

2

4

16:14

14

Troyes-Lorient 4:2, g.

: Boutal (23.

10. Newcastle

9

4

2

3

15:13

14- 11-esböl),

, Loko

(49.), Niang

11. Blackburn

10

3

4

3

18:14

13

(52.), Amzine (63.),

ill.

. Darche12. Sunderland

9

3

3

3

9:10

12

ville (12.), Arnaud (25.).

13. Charlton

8

2

4

2

8:8

10

1. Lens

11

7

3

1

19:10

24

14. Fulham

9

1

5

3

8:11

8

2. Lille

11

6

5

0

12:5

23

15. Middlesbrough 9

2

2

5

8:17

8 •

3. Lyon

11

6

3

2

20:9

21

16. West Ham

8

2

2

4

7:16

8

4. Auxerre

11

5

5

1

18:11

20

17. Ipswich

9

1

4

4

7:12

7

5. Sochaux

11

5

4

2

19:13

19

18. Derby

9

1

3

5

7:16

6

6. Troyes

11

5

2

4

15:12

17

19. Southampton 8

2

0

6

5:14

6

7. Bordeaux

11

4

5

2

7:4

Í7

20. Leicester

10

1

2

7

6:23

5

8. Paris SG

11

3

7

1

14:10

16

9. Guingamp

11

4

2

5

9:15

14

BELGIUM

10. Rennes

11

4

2

5

12:20

14

11. Bastia

11

4

1

6

10:14

13

A 10. fordulóból:

La Louviere-St.

12. Monaco

11

3

3

5

10:11

12

Liége 3:1; Lierse-Gent 1:2.

13. Lorient

11

3

3

5

15:18

12

1. Gent

10

8

1

1

19:10

25

14. Marseille

11

2

5

4

6:7

11

2. FC Bruges

9

8

0

1

23:8

24

15. Metz

11

3

1

7

6:12

10

3. Genk

10

6

3

1

29:14

21

16. Montpellier

11

1

6

4

6:9

9

4. Anderlecht

9

5

3

1

21:11

18

17. Sedan

11

1

5

5

9:16

8

5. Aalst

10

5

1

4

12:17

16

18. Nantes

11

0

4

7

6:17

4

6. St. Lieée

9

4

3

2

14:11

15

7. St. Truiden

10

4

3

3

18:16

15

HOLLANDIA

8. Charleroi

9

4

2

3

10:11

14

9. Lokeren

9

4

1

4

14:10

13

A10. fordulóból: Groningen-Hée10. Beerschot

10

3

4

3

20:17

13

renveen 1:1;

Nijmegen-T. Ensche11. Lierse

10

3

3

4

11:13

12

de 2:0; Den Bosch-Utrecht 1:1.

12. Lömmel

10

3

3

4

18:24

12

1. Ajax

8

7

1

0

20:3

22

13. Westerlo

9

3

1

5

15:16

10

2. Arnheim

10

6

3

1

10:3

21

14. Mouscron

10

3

0

7

14:15

9

3. Feyenoord

8

6

1

1

17:3

19

15. Antwerp

10

2

2

6

14:18

8

4. Tilburg

10

4

4

2

16:12

16

16. Molenbeek

10

2

1

7

10:18

7

5. Utrecht

10

5

1

4

16:12

16

17. Beveren

10

1

3

6

9:27

6

6. Heerenveen

9

4

3

2

17:8

15

18. La Louviere

10

1

2

7

11:26

5

7. Eindhoven

10

4

2

4

16:16

14

8. Nijmegen

10

4

2

4

10:16

14

AUSZTRIA

9. Waalwijk

10

4

1

5

11:10

13

10. De GraafschaplO

4

1

5

14:17

13

A15. fordulóból: Innsbruck-Sturm

11. Den Bosch

10

2

6

2

12:11

12

Graz 0:0.

12. Breda

10

3

3

4

12:17

12

1. Innsbruck

14

11

3

0

34:1

36

13. Alkmaar

10

3

2

5

11:14

11

2. Sturm

15

9

4

2

27:11

31

14. Sp.Rotterdam 10

2

4

4

10:21

10

3. GAK

16

8

3

5

32:24

27

15. T. Enschede

9

2

3

4

10:15

9

4. Kärnten

15

7

3

5

17:20

24

16. Groningen

10

2

2

6

9:17

8

5. Salzburg

16

6

4

6

15:16

22

17. R. Kerkrade

10

2

1

7

10:17

7

6. Bregenz

16

5

4

7

18:31

19

18. Sittard

8

1

2

5

8:17

5

OLASZORSZÁG

CSEHORSZÁG

A 11. fordulóból: Liberec-Slavia Praha 2:0.

1. Sparta

11

9

0

2

22:6

27

2. Žižkov

11

8

1

2

18:7

25

3. Bohemians

11

7

3

1

18:6

24

4. Ostrava

11

6

2

3

19:14

20

5. Liberec

11

5

4

2

17:11

19

6. Brno

11

4

4

3

13:14

16

7. Slavia

11

5

1

5

17:16

16

8. Drnovice

11

4

2

5

13:13

14

9. St. Mésto

11

3

4

4

9:13

13

10. Hr. Králové

11

4

1

6

13:23

13

11. Teplice

11

3

3

5

13:16

12

12. Jablonec

11

3

3

5

9:12

12

13. Pribram

11

3

2

6

10:16

11

14. Blšany

11

3

1

7

17:22

10

15. Olomouc

11

2

4

5

10:17

10

16. Opava

11

1

1

9

8:20

4

NÉMETORSZÁG

A10. fordulóból: Dortmund-Frei- burg 0:2, góllövők: Coulibaly (44.), Kehi (90.); Wolfsburg- Hamburg 0:1, g.: Hoogma (57.). Miroslav Karhan (Wolfsburg) végigjátszotta a találkozót.

1.

Bayern

10

8

1

1

25:4

25

2.

Leverkusen

10

7

3

0

25:11

24

3.

Kaiserslautern 10

8

0

2

24:14

24

4.

Dortmund10

6

1

3

15:8

19

5.

Schalke

10

5

2

3

12:12

17

6.

Stuttgart

10

4

3

3

12:13

15

7.

Bremen

10

4

2

4

15:14

14

8.

Hertha

10

4

2

4

14:16

14

9.

Hamburg

10

3

3

4

14:14

12

10.

Mönchenglad. 10

3

3

4

13:13

12

11.

Freiburg

10

3

3

4

13:14

12

12.

Cottbus

10

3

2

5

12:20

11

13.

München

10

3

2

5

11:19

11

14.

Wolfsburg

10

2

3

5

13:16

9

15.

Rostock

10

2

3

5

10:16

9

16.

Köln

10

2

2

6

7:18

8

17.

St. Pauli

10

1

4

5

11:15

7

18.

Nürnberg

10

2

1

7

7:16

7

3. Internationale

7

4

2

1

13:9

14

4. Bologna

7

4

1

2

4:3

13

5. Juventus

7

3

3

1

12:7

12

6. AS Roma

7

3

3

1

11:6

12

7. Verona

7

3

2

2

7:5

11

8. Brescia

7

2

4

1

12:10

10

9. Udinese

7

2

3

2

13:10

9

10. Lecce

7

2

3

2

10:11

9

11. Piacenza

7

2

2

3

11:11

8

12. Lazio

7

1

5

1

3:3

8

' 13. AC Parma

7

1

4

2

6:7

7

14. Perugia

7

1

3

3

6:9

6

15. AC Torino

7

1

3

3

8:12

6

16. Fiorentina

7

2

0

5

10:17

6

17. Atalanta

7

1

1

5

6:16

4

18. Venezia

7

0

2

5

3:12

2

SKÓCIA

A 11. forduló két eredménye: Hi- bernian-Hearts 2:1; St. Johnsto- ne-Rangers 0:2.

1. Celtic 11 10 1 0 28:4 31

2. Rangers

11

7

3

1

27:9

24

3. Livingston

11

5

5

1

16:8

20

4. Hibernian

11

5

2

4

23:17

17

5. Aberdeen

11

5

2

4

18:17

17

6. Kilmarnock

11

4

2

5

13:17

14

7. Dundee Utd.

11

4

2

5

14:23

14

8. Hearts

11

4

1

6

13:14

13

9. FC Dundee

10

3

2

5

9:18

11

10. Motherwell

10

2

3

5

13:21

9

11. Dunfermline

11

3

0

8

16:25

9

12. St. Johnstone

11

0

3

8

7:24

3

SPANYOLORSZÁG

A 9. fordulóból: Valencia-Zaragoza 2:0, góllövők: Gonzalez (32., 78.); Real Madrid-Celta Vigo 1:1, g.: Guti (26.), ill. Catanha (8.); Espanyol-Tenerife 2:0, g.: Posse (6.), Tamudo (18.); Valladolid- Alaves 1:3, g.: Garcia (56.), ill. Coloccini (19., 48.), Navarro (21.); Mallorca-Vallecano 3:0, g.:

Novo (6.), Luque (74.), Pauno- vics (80.).

1. La Coruna

9

6

2

1

17:9

20

2. Celta Vigo

9

4

5

0

17:7

17

3. Betis Sevilla

9

5

2

2

13:8

17

4. Valencia

9

4

5

0

11:6

17

5. Barcelona

9

4

4

1

14:7

16

6. Alaves

9

4

3

2

10:5

15

7. Villarreal

9

4

2

3

10:8

14

8. Espanyol

9

4

1

4

12:15

13

9. FC Sevilla

9

3

3

3

14:13

12

10. Bilbao

9

3

3

3

11:13

12

11. Las Palmas

9

3

2

4

10:7

11

12. Zaragoza

9

3

2

4

9:11

11

13. Valladolid

9

3

2

4

11:15

11

14. Osasuna

9

3

2

4

5:11

11

15. Real Madrid

9

2

4

3

14:13

10

16. Malaga

9

2

4

3

11:12

10

17. Tenerife

9

3

1

5

7:12

10

18. Mallorca

9

2

2

5

6:12

8

19. San Sebastian

9

1

2

6

9:17

5

20. Vallecano

9

1

1

7

8:18 4 (dut)

A 7. fordulóból: Internazionale- AC Milan 2:4, góllövők: Ventola (13.), Kallón (90.), Illetve Sev- csenko (60., 77.), Contra (62.), Inzaghi (66.).

1. Chievo 7 5 11 15:8 16

2. AC Milan 7 4 2 1 17:11 14

Swierczewski (világos mezben) és D'Amico párharca a Marseille-Lille francia bajnoki mérkőzésen

(TASR/EPA-felvétel)

VK-553