Új Szó, 2001. október (54. évfolyam, 225-251. szám)
001-10-13 / 236. szám, szombat
2 Vélemény és háttér ÚJ SZÓ 2001. OKTÓBER 13. VENDÉGKOMMENTÁR Egy krigli sör BROGYÁNI JUDIT Ez nem magyar belügy, mert nem lehet csak az „anyaország” dolga, ami minden magyar anyanyelvű közös gondja: a magyar kormány törvényt kíván elfogadtatni a magyar nyelv védelméről. A magyar nyelv a miénk is, szlovákiai magyaroké, tehát nem csupán jogunk, hanem kötelességünk véleményt nyilvánítani erről a kérdésről, beszámolni a törvényalkotási folyamatról. Egyelőre úgy tetszik, a Magyar Tudományos Álkadémia Nyelvtudományi Intézete kinyilvánította: ilyen törvényre nincsen szükség, sőt: zavarná a nyelv természetes, szerves fejlődését. A politikusok véleménye szerint azért kellene ilyen jogszabályt alkotni, mivel az üzleti életet, a médiát elárasztják az idegen szavak. Találgatok csupán, vajon nem a globalizáció ártalmait misztikus erővé nagyító magyarországi szélsőjobbnak akar egy „nesze semmi, fogd meg jóP-jellegű gesztust tenni a kormány? Ám nehogy feledjem: mi már tapasztalatból tudjuk, mit ér egy nyelvtörvény. Mečiar kormánya 1995-ben még nyelvrendőrséget is ültetett a nyakunkba Milan Ferko parancsnoksága alatt, nem annyira az idegen szavaktól akarván „védeni” a szlovák nyelvet, mint inkább magyar- és csehellenes hisztériát óhajtva kelteni. Szerencsére csak fenyegetőzni tudtak a törvényükkel, amelyet - hála istennek - mára mindenki elfelejtett. Titokzatos dolog a nyelv. Mi évtizedek óta közvetlen szlovák nyelvi hatások erőterében használjuk nyelvünket, akadtak már olyan vészkiáltások is, hogy leválunk az egységes magyar nyelvtestről, de hát ez, persze, butaság. Gyakran eszembe jut, hogy az oroszok Nagy Péter óta a sorompót egy németektől kölcsönzött szóval slag- baumnak nevezik, és ezt természetesnek tartják, mint ahogyan egy bizonyos finom borfajtát sevrónak neveznek, mint ahogyan mi sem nevezzük másként a cipőfelsőrésznek való kecskebőrt, mint ahogyan a csehek is. Melyik nyelv romlott? A sevró egyszerre francia, magyar, cseh, orosz szó. És én, például, hiába tudom, hogy a krigli német szó, úgy érzem, ízesebben hangzik magyarul, ha egy krigli sört rendelek Pesten, mintha a „szabályos” korsót kérném. Titokzatos a nyelv. Gazdagodásának útjai szinte követhetetlenek. A károsodásokat spontán veti ki testéből. Ezért talán inkább nem törvénnyel kellene védeni, hanem gazdag adományokkal támogatni a fejlődést. Jó szótárakkal, például. A helyesírás és a helyes ejtés terjesztésével. A határokon túl éppen így lehetne a magyar nyelvet ápolni. A sorompókat a szavak megkerülik. A befogadást meghálálják. Ezt már az a deáki pap is tudta, aki először imádkozta el az „idegen” szavaktól hemzsegő Halotti beszédet. JEGYZET Szokatlan eset SZENTGÁLI ANIKÓ Épp a pozsonyi tömegközlekedést átkoztam finoman magamban - mert megint kihagyott egy járatot a buszom -, amikor furcsa beszélgetésre lettem figyelmes. „Hidd el, ez így oké. Meg is tarthattam volna” - bizonygatta egy középkorú férfi. Borostás arca, kócos, hosszú haja, kissé piszkos szürke kabátja nem valami bizalomgerjesztő látvány. Egy tizenöt év körüli fiúnak annyira hangosan és feltűnően magyarázta, hogy helyesen cselekedett, hogy azt nem lehetett nem észrevenni és kihallgatni. Beszélgetésükből -jobban mondva a férfi monológjából, mert a fiú tágra nyűt szemmel, értetlenül vagy talán megrémülve bámult rá - lassan kiderült: a gyerek zsebéből kiesett egy ötszázas, a férfi felvette, utánaszólt, de a pénz felét meg akarta tartani, sót meg is tartotta. „Mert ha nem viszem utánad, az egésznek búcsút mondhattál volna, így legalább a fele megvan. Te is jól jársz, én is. Nincs harag, ugye?” - árad belőle a szó. Hihetetlen. Hogy mik vannak? Van ehhez joga? És ha tényleg nem szólt volna a fiúnak? Valóban pénz nélkül maradt volna. De mégis. Jogában áll önkényesen jutalmat szabni? Megteheti, hogy egy gyereknek csak úgy nem adja vissza a pénzét? Erkölcsileg biztos nem helyes, egyébként meg ki tudja... Mert ha például szó nélkül zsebre vágta volna. A leggyanúsabb, ahogy túlmagyarázza a dolgot. Aztán hirtelen témát váltott, az iskoláról faggatózott, majd ismét azt firtatta, haragszik-e. Végül sok sikert kívánt a tanuláshoz, sarkon fordult és odébbállt. Közben még vissza-visszaintett furcsán mosolyogva. A fiú idegesen körbepis- logott, biztosan számára is felfoghatatlan volt a jelenet. Azonnal felszállt az első buszra. Az enyém bezzeg nem jött, megint késett. így aztán még azt is láttam, ahogy a szürke kabátos férfi visszakanyarodott, és újból a buszmegálló körül kezdett járkálni. Talán arra várt, hogy valaki megint elejtsen egy papírpénzt? Hm. Talán a fiú sem veszítette el. Talán egy ügyes zsebtolvajjal volt dolga. De akkor miért adta vissza a felét? Megesett volna a fiún a szíve? Egy tolvajnak is lehet lelkiismerete? Egy biztos: én még ilyet nem pipáltam, és ezentúl még jobban vigyázok a pénztárcámra és a táskámra. Kétszer már így is kiraboltak... WWW.UJSZO.COM Olvasóink online fóruma ♦ Szerintetek ki nyeri meg a következő választásokat? Xa ♦ Hát a Vladko meg a régi-új bandája. Petronius ♦ Az egyre valószínűbb, hogy ki nem... Pimpőke utóbbi évek legnagyobb hibája az, hogy nem sikerült az országban a jelenlegi kormánnyal szemben egy elfogadható, demokratikus ellenzéket kinevelni, amellyel aztán a jelenlegi hatalom váltógazdálkodásban kormányozhatna. Nem az a baj, hogy a mostani kormánykoalíció nem fog nyerni, hanem az, hogy nincs demokratikus másik, amely felválthatná. A jövőben az ellenzéket kell erősíteni, ezzel nyerne a kormány is. Tomilee ♦ Mečiar nyeri, ez nem is kétséges. De akkor Szlovákia megint A közölt vélemények kiírja magát mindenféle euró- nem feltétlenül tükrözik pai csatlakozási listáról. Az a szerkesztőség álláspontját. Irány Afganisztán! (Reuters-felvétel) TALLÓZÓ NOVÝ ČAS Az egészségügyi szakemberek fokozott felügyelete alá vonták az államfőt, a miniszterelnököt, a belügyi tárca vezetőjét és a házelnököt. A közjogi méltóságokat védő hivatal megerősítette, hogy az amerikai terrorcselekmények miatt szigorú intézkedéseket hoztak. Azonban csak Rudolf Schusternek, Mikuláš Dzurindának és Jozef Mi- gašnak van joga élvezni az élelmiszer-ellenőrzés előnyeit. Például minden fogadáson az összes fogásból mintát vesznek, amelyet bizonyos ideig tárolnak, arra az esetre, ha valami baj történne. SME Az elnök fia egy hárommillió koronát érő autóval jár. Igaz, nem a sajátja, csak kölcsön kapta egy cégtől. Érdekes azonban, hogy ugyanez a cég nemrég közbeszerzési pályázatot nyert, sőt éppen az államfői hivatalnak szállított néhány Mercedest. Az elnöki hivatal gépkocsi- parkja így két személyautóval és egy mikrobusszal bővült, 4,6 millió korona értékben, de már további három autó szállítására is aláírták a szerződést. A cég képviselője szerint szó sincs szenzációs leleplezésről, a kölcsönadásról szóló megegyezést már több mint egy éve aláírták. HÉTVÉG(R)E Hídavatás, földindulás Vasárnap este bekövetkezett az elkerülhetetlen: a birodalom visszavágott. Újabb fejezet kezdődött Amerika és Afganisztán történelmében, pár nappal később pedig a szlovák-magyar kételvűségen ejtettünk - reméljük halálos - sebet. JUHÁSZ LÁSZLÓ „Jó napot! Parancsomra az Egyesült Államok hadserege megkezdte a támadást” - így indult George Bush vasárnapi tévébeszéde, melyből a legtöbb hírügynökség később tapintatosan lecsippentette az első mondatot. És - mintha az Amerikai szépség rendezője álmodta volna a háttérbe - Bush mögött, az ablak előtt egy könnyű nejlonzacskóval bolondozott a szél. Ennyi szépség szorult mindössze a dologba, a bombázók röpte rám nincs ilyen megnyugtató hatással. A folytatás - mint minden háború - gyűlöletesen ocsmány és véres lesz. A tálib rendszert nagyon nehéz lesz milliárdos lopakodókkal felszámolni, a kőkorszaki körülmények között vegetáló országot megszállhatják ugyan, a megszállott táliboknak azonban nem a kalasnyikov az igazi fegyverük. A csont és bőr, eszelős fanatikusok hitét nem lehet lebombázni. A kaliforniai Barbara Lee egyetlen képviselőként szavazott a hadviselést megengedő kongresszusi határozat ellen, mondván, meggyőződése, hogy a katonai fellépés sem fogja megakadályozni az újabb terrortámadásokat Amerika ellen. Sajnos, csak remélni tudom, hogy egy kongresszusi képviselő is tévedhet. Mint ahogy tévedtek azok is, akik fogadtak: nincs az az EU, hogy még idén híd feszüljön Párkány és Esztergom között. Volt, aki a csütörtöki kijózanodás után rekeszszámra vásárolta az elvesztett fogadás tétjét, a pezsgőt. Volt, akinek csak pókállásban kellett végigmennie Mária Valérián. Csupán a szalagot vágták át csütörtökön, bennünket nem: tényleg ott a híd, tessenek megnézni, át lehet rajta menni Magyarországra, meg vissza is lehet jönni. És állítólag Európa felé is rajta keresztül vezet majd az út, sőt, 2004-ig át is juthatunk. Végérvényesen vége tehát a komplikált komputaknak. Kár, hogy nem lehettem ott az ünnepségen, így csak a tévé (mármint a Magyar Televízió) helyszíni közvetítését nézhettem végig. Még a szlovák himnusz is mintha vidámabban szólt volna, de lehet, hogy csupán áthangszerelték. Csak az a kár, hogy Rudolf Schuster elnökünk nem lehetett jelen, ő ugyanis éppen Németországban próbált találkozni Gerhard Schröder kancellárral, akit viszont közben más irányú elfoglaltsága Amerikába vitt. Államfőnk még időben fölvette tévébeszédét, arra az esetre, ha az USA megkezdi az Afganisztán elleni támadást. A szónoklatból kitűnt, Szlovákia támogatja a válaszcsapást, és az ország polgárait nem fenyegeti közvetlen veszély. Oszama bin Laden még időben fölvette tévébeszédét, arra az esetre, ha az USA megkezdi az Afganisztán elleni támadást. A szónoklatból kitűnt, Afganisztán ellenzi a válaszcsapást, és Amerika polgárait közvetlen veszély fenyegeti. Reméljük, a párhuzamok a végtelenben sem találkoznak. HETI GAZDA(G)SÁG Most már építkezés is terhelhető jelzáloggal TUBA LAJOS Eső után köpönyeg - mondhatnánk annak hallatán, hogy a parlament teljes egyetértésben fogadta el a régen várt banktörvényt. A jogszabály például a jegybank feladatául szabja, hogy azonnal zárja be azt a pénzintézetet, amelynek gazdasági paraméterei a megszabott határok alá süllyedtek. A jól fizetett menedzserek pedig ezentúl a vagyonukkal is felelnek az általuk okozott kárért. Egy húszmillió koronás büntetést talán már ók is megérzenek majd. A dolognak egy szépséghibája van: a politikailag jól fekvő Devin Bank miatt a törvény elfogadását legalább fél évig késleltették. Ennek ára közismert. Másként mondva: a banktörvényt csak akkor tették rendbe, amikor már egyetlen pénzintézet sem volt közvetlen veszélyben. Persze azért még jó volna lezárni a Befektetési és Fejlesztési Bank, valamint a Postabank ügyét, hogy elmondhassuk, vége a korábbi sötét időszak terhes örökségének. Az óvatosság azonban továbbra sem árt. Tudjuk, hogy az összes bank már három éve szó szerint ül a pénzén, a hazai jogrendszer és a gazdasági morál ziláltsága miatt nagyban elkerüli a vállalati szférát - pedig mindenütt ez alkotja a pénzforgatás leg- kiteijedtebb klientúráját. A pénznek viszont dolgoznia kell. Ezért aztán a magánszférában próbálják elhelyezni a pénzüket - idén a legtöbbjüknek a jelzáloghitelek által sikerült is. Abban a pillanatban azonban, hogy kimerészkednek a vállalatok közé, valóságos aknamezőre jutnak, ahogyan azt néhány jónevú, korábban afféle elit intézményként csak a legjobb üzletekkel foglalkozó bank is tapasztalhatta az elmúlt két évben. A vártnál sokkal jobban alakuló jelzáloghitelekkel kapcsolatban érdemes felfigyelni arra, hogy az új banktörvény szerint zálogként építés alatt álló ingatlan is használA parlament, ha akarná, újabb gazdaságélénkítő döntést is hozhatna. ható, illetve az eddigi 60 százalék helyett az ingatlanérték 70 százalékáig nyújtanak hitelt. A parlament, ha akarná, újabb gazdaságélénkítő döntést is hozhatna. Napirenden szerepel az a képviselői javaslat, amelynek alapján adókedvezmény járna az értékpapírokba történő befektetésekre. Ez szokványos dolog a környező országokban - mint annyi más esetben, Szlovákia most is kivétel. Pedig ez sokat lendíthetne a hazai tőkepiacon. Nem tudni ugyanis, meddig tartható az az állapot, hogy kapitalizmust „építünk”, de tőke nélkül. Szinte tragikomikus volt, amikor a terrortámadás miatt a . világ összes tőzsdéje veszteséget veszteségre halmozott, a pozsonyi értékpapírtőzsde indexe viszont többéves rekordot döntött. Az is szomorú, amikor a közép-európai értékpapírpiac versenyképességéről szóló vitákban a tervezett tőzsdefúziók során meg sem említik Pozsonyt. Az adóalap-csökkentés szimpatikus intézkedés, hiszen azokat jutalmazza, akik dolgoznak és jövedelmük van, és mivel a pénz fogyasztás helyett hosszú távú lekötésre kerül, ez a nemzetgazdaság szempontjából is előnyös. Ezt minden közgazdasági középiskolás tudja, most már csak azt kellene kideríteni, miért jelent ez vörös posztót az illetékes legfelsőbb tisztségviselőknek és parlamenti képviselőknek (igaz, ezen az úton feketén zsebbe nem vándorol semmi). A bohunicei atomerőmű vitás két blokkjával kapcsolatban a héten a környékbeli polgármesterek és a vállalati szakszervezetisek tartottak tiltakozó gyűlést, mondván, a kormány döntése, miszerint a tervezettnél hét évvel korábban zárja be a két blokkot, 1100 munkahelyet szüntetne meg. Kár, hogy azt nem számolgatják, hogy a perspektíva nélküli blokkokba ölt tízmiUiárd koronából hány munkahelyet lehetett volna teremtem - országszerte. A kormány a nyomásgyakorlás ellenére kitart elhatározása mellett. A vita kicsúcsosodása november derekára várható - ekkor kellene aláírni az erőmű leállításával kapcsolatos egyezményt. Ráadásul ezen a héten kezdődött meg Bécsben a bírósági tárgyalás annak a feljelentésnek az ügyében, amelyben egy osztrák zöld parlamenti képviselő a közelség miatti érintettség címén fejti ki aggodalmait az említett két blokkal kapcsolatban. Fő veszélyként a védőburok hiányát, a nyomástartály állítólagos problémáit, illetve a földrengésekkel szembeni elégtelen védelmet jelölve meg. Ez a tárgyalás még érdekes fordulatokat hozhat. A végére hagytuk a mesterségesen keltett botrányt: valakik a napokban lejáratási kampányt indítottak Szlovákia legjobban működő pénzintézete ellen. A rágalomhadjárat miatt a Tatra Bankban elhelyezett 75 milliárd koronás betétből az elmúlt két hétben 2 milliárd koronát vettek ki, ami 2,6 százalékos csökkenésnek felel meg. A bank vezetősége megnyugtatásul közölte: a kampánynak nem lesz semmilyen hatása a pénzintézet év végi gazdasági eredményeire. Ezt a jegybank is megerősítette, hozzátéve, hogy Szlovákia harmadik legnagyobb pénzintézetének semmilyen problémái nincsenek. Az ügy folytatása a rendőrség kezében van, a pénzintézet 5 millió korona jutalmat ajánlott fel annak, aki felfedi a lejáratás mögött álló személyeket.
