Új Szó, 2001. október (54. évfolyam, 225-251. szám)

001-10-01 / 225. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2001. OKTÓBER 1. SPORTVILÁG: Labdarúgó Szuperliga, 11. forduló: a Petržalka Zsolnán, a Slovan pedig Rózsahegyen szenvedett vereséget Kassán hengerelt a Dubnica Pozsony. Szombaton két, va­sárnap pedig három mérkőzést bonyolítottak le a labdarúgó Szuperligában. A 11. forduló legnagyobb meg­lepetését Kassán könyvel­hettük el, ahol a még nyeret­len újonc és sereghajtó Dub­nica kiütéses győzelmet ara­tott. Azzal is kevesen szá­moltak, hogy a Púchov há­rom ponttal távozik Tren- csénből. ÖSSZEÁLLÍTÁS Érdekes mérkőzést láthatott a kö­zönség Zsolnán, ahol a második he­lyen tanyázó Petržalka vendégsze­repeit. A vendégek kezdtek jobban, s a 19. percben vezetést szereztek. Ezután feljöttek a házigazdák és sorra hagyták ki a jobbnál jobb helyzeteket. Fordulás után sem vál­tozott a játék képe, szinte egykapu- zott a Žilina. A 71. percben Reiter nem túl erős lövése az egyik ven­dégvédőről a hálóba vágódott. Ki­lenc perccel a befejezés előtt Lipéák kapus buktatta a kapura törő Min­táit, s a vitathatatlan tizenegyest Reiter biztosan értékesítette. Több mint 3000 néző volt kíváncsi a Slovan rózsahegyi vendégjátékára. Mindkét oldalon sok volt a hiba és a taktikai szabálytalanság, amit Li­gocký játékvezető sárgalapos figyel­meztetésekkel büntetett. A14. perc­ben látványos góllal szerzett veze­tést a Ružomberok, amely a mér­kőzés további részében ugyan fö­lényben futballozott, ám helyzeteit elpuskázta. Nem sokkal a fordulás után büntetőből egyenlített a Slo­van, ám a másik oldalon is volt egy tizenegyes, melyet Fabula biztosan értékesített, s nyert a hazai gárda. Mély hullámvölgyben van a kassai csapat, amely katasztrofális veresé­get szenvedett a Csermely-völgyi stadionban a máriatölgyesi újonc­tól. Az első félidőben még úgy- ahogy egyenrangú ellenfél volt a kassai gárda, ám a szünet után telje­sen összeroppant. A Púchov is idegenből, pontosabban Trencsénből hozta el a három pon­tot, teljesen megérdemelten. 1. Inter 11 6 5 0 18:8 23 2. Ružomberok 11 6 2 3 23:12 20 3. Petržalka 11 5 4 2 18:14 19 4. Žilina 11 5 3 3 16:12 18 5. Trenčín 11 5 2 4 13:17 17 6. Púchov 11 5 1 5 17:11 16 7. Slovan 11 3 4 4 12:16 13 8. Prešov 11 2 2 7 12:20 8 9. FC Košice 11 1 5 5 8:19 8 10. Dubnica 11 1 4 6 13:21 7 A következő, 12. forduló mérkőzé­seit október 13-án és 14-én játsszák: Slovan-Žilina, Dubnica-Trenčín, Púchov-Inter, Prešov-Ružomberok, Petržalka-FC Košice, (sr) Rzeszoto, a hazaiak kapusa ugrott a legmagasabbra a Žilina-Petržalka mérkőzésen (TASR-felvétel) Többnyire csak küzdelem a pozsonyi Inter-stadionban Mati és Šlahor csak együttvéve kész I. ligás futballista Négy gól és más semmi Gyepen és hordágyon ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az első negyedóra ali- bifutballt hozott, a kapuk egyet­len egyszer sem forogtak veszély­ben. A 16. percben azonban meg­szerezte a vezetést az Inter. Czi- nege a tizenhatosnál Drobňákot hozta játékba, akinek lövése a bal alsó sarokban kötött ki. Nemso­kára ismét Drobňák veszélyezte­tett, majd Czinege gyenge lövését hárította Trančík. A vendégek először a 41. percben lőttek a hazaiak kapuja felé, de Šlahor a felhőket veszélyeztette... A másik oldalon P. Petráš ügye­sen tört be a tizenhatosba, de a ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Az angol legfelső osztály­ban a Tottenham az első félidőben már három góllal vezetett, de a for­dulás után öt gólt rúgott a vendég Manchester United, és begyűjtötte a három pontot. A Middlesbrough egyetlen gólját büntetőből szerez­te, ezt a Németh Szilárddal szem­beni szabálytalanság előzte meg. Hosszú idő után lehetőséget kapott a Sunderland mezében Stanislav Varga. Csapata az éllovas Bolton gárdáját győzte le. Franciaország­ban simán győzött a Lyon, és mivel az Auxerre csak döntetlenezett, az első helyre került. Továbbra is gyengélkedik a tavalyi bajnok, a Nantes, amely ismét csak döntet­lent ért el. Nem megy a Marseille- nek sem, amely azon kívül, hogy kikapott Guingampban, két kiállí­tott játékosát (Belmadi, Camara) is elvesztette. Németországban a for­duló meglepetése Wolfsburgban született, ahol az eddig százszáza­lékos Kaiserslautern vereséget szenvedett a hazaiaktól, akiknek ez volt az első győzelmük ebben az idényben. Az utóbbi fordulókban gyengélkedő Dortmund három pontot szerzett az újonc St. Pauli otthonában. Koller még büntetőt is hibázott. Olaszországban a Juventus az eltiltott Davids és Montero nélkül nem bírt az AS Ro­mával. Húsz perccel a befejezés előtt Batistutát kiállította a bíró, de ez sem segített az „Öreg Hölgy­nek”. Spanyolországban a Barcelo­na került az első helyre a San Sebastian felett aratott győzelem után. A Real Madrid meglepetésre csak döntedenezett hazai pályán a lövése elkerülte a kaput. Még a szünet előtt, a ráadás perceiben Czinege beadása után Micsovics fejjel talált a hálóba. Rögtön a fordulás után ismét az ex-Tatran- játékos, Drobňák volt eredmé­nyes, Czinege baloldali beadása után. Az 53. percben az aktív Czi­nege lövését védte Trančík, majd a vendégek percei következtek. Előbb Mati közelről szépített, pár másodperc múlva pedig Šuchan- čok ordító hibáját Šesták hagyta kihasználhatatlanul. Egy óra já­ték után ismét Czinege veszélyez­tetett. A hátralévő percekben semmi említésre méltó esemény nem történt, (vj) Valladolid ellen. A vendégeknek az egyik pontot a mexikói válogatott Branco mentette meg, közvetlenül a lefújás előtt. ANGLIA - 7. forduló: Tottenham- Manchester Utd. 3:5, g.: Richards (15.), Ferdinand (25.), Ziege (45.), ül. Cole (46.), Blanc (58.), Van Nistelrooj (72.), Verőn (76.), Beck­ham (86.); Middlesbrough-Sout- hampton 1:3, g.: Boksics (75./11- esből), ül. Beattie (66., 80.), Pahars (73./ll-esből), Németh Szüárd (Middlesbrough) a 69. perctől ját­szott; Everton-West Ham 5:0, g.: Campbeü (45.), Hutchison (52,/ön- gól), Gravesen (56.), Watson (75.), Radzinski (79.); Derby-Arsenal 0:2, g.: Henry (21., 63./ll-esből); Charlton-Leicester 2:0, g.: Johans­son (45.), Bartlett (56.); Bolton- Sunderland 0:2, g.: PhUlips (77.), Craddock (83.), Varga (Sunder­land) végigjátszotta a találkozót; Fulham-Chelsea 1:1, g.: Hayles (56.), ill. Hasselbaink (32.); Newcastle-Liverpool 0:2, g.: Riise (3.), Murphy (86.); Aston Villa- Blackburn 2:0, g.: Angel (47.), VasseU (72.). FRANCIAORSZÁG - 9. forduló: Lyon-Rennes 4:0, g.: Juninho (17., 43./ll-esből), Pegguy (8.), Govou (55.); Nantes-Metz 0:0; Montpel- Uer-Lorient 1:3, g.: Pataca (73.), Ul. Guel (11., 37), Kroupi (90.); Lens- Auxerre 1:1, g.: Moreira (6.), ül. Tainio (43.); Bastía-Monaco 1:0, g.: Beneforti (29.); Guingamp- Marseüle 1:0, g.: Fiorese (9.). NÉMETORSZÁG - 8. forduló: Her­tha-Köln 3:0, g.: Deisler (27/11­VATTAI JÓZSEF Pozsony. Az Inter a csütörtöki ku­pakudarc után a Prešov legyőzésé­vel akarta kárpótolni szurkolóit. Mi­vel a Tatran is szeretett volna leg­alább egy pontot szerezni, a harcos­ság nem hiányzott a játékból. Ezért elég gyakran kerültek a játékosok a földre. A találkozó folyamán a hord- ágyvívők legalább tízszer futottak be a pályára. Jindŕich Dejmal, a Tat­ran vezetőedzője: „Úgy gondolom, hogy Kačenga játékvezető tehet ar­ról, hogy a játékot gyakran kellett megszakítani. Gyenge érzékkel ve­zette a találkozót, úgy látszik félt, nehogy eldurvuljon a meccs”. Ha­esből), Marcelinho (49.), Preetz (84.), Király végigvédte a találko­zót, Dárdai (mindkettő Hertha) a második félidőben játszott; Wolfs- burg-Kaiserslautern 2:0, g.: Juskowiak (14.), Greiner (82), Karhan (Wolfsburg) a 70. percig szerepelt; St. Pauli-Dortmund 1:2, g.: Meggle (77), ül. Ewerthon (13.), Koller (33.); Nürnberg-Ham­burg 0:0; Schalke-Cottbus 2:0, g.: Mpenza (19.), Asamoah (33.), Má- tyus és Miriuta (mindkettő Cottbus) végigjátszotta a találkozót; Bremen- Mönchengladbach 1:0, g.: Verlaat (85.); Demo (Mönchengladbach) a 87.percben lépett pályára, Rostock- 1860 München 2:2, g.: Wibran (24., 62.), ill. Max (3.), Baumgart (86./öngól). OLASZORSZÁG - 5. forduló: Ju- ventus-AS Roma 0:2, g.: Batistuta (37), Assuncao (90.); Udinese- Chievo 1:2, g.: Cabaüero (38.), illet- ve Perrotta (20.), Eriberto (23.); Verona-Lecce 2:1, g.: Güardino (12.), Gonnella (46.), iüetve Vug- rinec (42.); Piacenza-AC Torino 3:1, g.: Hübner (9., 87. - az utóbbit 11- esből), Gautieri (20.), ületve C. Lucarelli (58.); Perugia-AC Müan 3:1, g.: Bazzani (57), Gio. Tedesco (76.), Vrizasz (79.), illetve Kaladze (68.); Internazionale-Bologna 1:0, g.: Georgatosz (24.); Fiorentina- Venezia 3:1, g.: Chiesa (6.), Nuno Gomes (67, 87), ületve Maniero (84.); Brescia-Atalanta 3:3, g.: R. Baggio (25., 75.), Calori (92.), ület­ve Sala (27), Doni (30.), Comadini (45.). SPANYOLORSZÁG - 5. forduló: Ma- laga-Bilbao 1:2, g.: Musampa (88.), sonlóan vélekedett Jozef Bubenko, az Inter vezetőedzője is. „Mivel mind a két csapatban a küzdelem dominált, rengetegszer ütköztek a játékosok, alattomos szabálytalan­ság nélkül”. Az első félidőben a ven­dégcsapatból Ján Šlahor tűnt ki. Ezért volt meglepő, hogy a második negyvenöt percre a volt Slovan-já- tékos helyett Mati lépett pályára. Jindŕich Dejmal: „Előre tervezett csere volt, mivel mind a kétjátékos külön-külön csak 45 percig képes jól játszani. Ha egybe tudnám őket olvasztani, igazi elsőligás futballista lenne belőlük. Mati ugyanis tapasz­talt, gólérzékeny, míg Šlahor gyors szélső”. ül. Guerrero (14.), Etxeberría (78.); Real Madrid-Valladolid 2:2, g.: Zidane (5.), Raul (20.), ül. Fer­nandez (6.), Blanco (89.); Espa- nyol-Vaüecano 3:1, g.:"Palencia (24.), Velamazan (62.), De Lucas (85.), ül. Michel (76.); San Sebas­tian-Barcelona 0:2, g.: Kluivert (30.),Xavi (76.). AUSZTRIA - 13. forduló: Ried-Bre- genz 2:3; Innsbruck-Salzburg 3:0; Sturm-Austria 2:1; Admira-GAK 1:3; Rapid-Kärnten 0:1. BELGIUM - 7. forduló: Charleroi- Beveren 1:1; Molenbeek-Westerlo 0:1; St. Truiden-Mouscron 1:2; Gent-La Louviere 2:2; Lommel- Antwerp 2:2; Beerschot-Iierse 2:0; FC Bruges-Genk 1:2; Aalst-An- derlecht 1:5. CSEHORSZÁG - 9. forduló: Bohe- mians-Teplice 1:0; Sparta-Jablonec 1:0; Bmo-Hr. Králové 2:1; St. Mésto-Ostrava 0:4; Blšany-Slavia 1:2; Opava-Žižkov 0:1; Pŕíbram- Olomouc 1:1. HOLLANDIA - 7. forduló: Sittard- Nijmegen 2:2; Eindhoven-Arnheim 0:2; TUburg-Alkmaar 2:2; De Graafschap-Breda 4:2; Groningen- Ajax 1:4; Utrecht-Waalwijk 2:1; Den Bosch-Feyenoord 0:0; Roda Kerkrade-Heerenveen 0:2; Sp. Rotterdam-T. Enschede 1:1. SKÓCIA - 9. forduló: StJohnstone- Motherweü 2:3; Hearts-Dundee Utd. 1:2; FC Dundee-Aberdeen 1:4; Rangers-Celtic 0:2; Livingston- Hibemian 1:0; Dunfermline-Kü- mamock0:0. (vj) EURÓPAI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK MÉRKŐZÉSRŐL - MÉRKŐZÉSRE 1. FC Košice-Dubnica 0:4 (0:1) Góllövók: Suchý (21.), A. Šupka (62., 89.), Kiška (67). Játékvezető: Richtárik, 1900 néző. Sárga lap: Šimko, ill. Hanek. Kiállítva: Hanek (88. - a második sárga lap után). KOŠICE: Rodák-Hanc-Sukovský, Zábavník, Opršal-Hloušek, Gegics, R. Urban (46. Lábún), Rom. Šimko (46. Libič)-M. Vyskoč, Kubesa (64. Zebič). DUBNICA: P. Ko- váč-Hanek-Megyesi, P. Šupka (71. Lysáček)-A. Šupka, Bruško, Greguška, Držík, Suchý-Kiška (84. Masarovič), Hejčík (80. Straka). Žilina-Petržalka 2:1 (0:1) Góllövők: Reiter (71., 83. - 11-esból), ül. Kubala (19.). Játékve­zető: Mriglot, 2700 néző. Sárga lap: Drahno, ill. Hellebrand, Lipčák. ŽILINA: Rzeszoto-Špendla, B. Labant, Čvirik (46. Min­tái) ^-Trhančík (63. Drahno), T. Ďurica, Bažflc, Laurinc, M. Kozák (76. Stránél)-Reiter, Mir. Nemec. PETRŽALKA: Lipčák-Debnár, Kinder, Hellebrand-Kubala (84. Er. Hrnčár), Desiatnik (88. Hall), Borbély, Horký, Bédi-Šoltís, Benčík (88. Sýkora). Inter-Tatran Prešov 3:1 (2:0) Góllövők: Drobňák (16., 47), Micsovics (45.), ül. Mati (58.). Játék­vezető: Kačenga, 1000 néző. Sárga lap: Šuchančok, Mičovič, Dzú- rik, ill. Vybíral, Seman, Loj, Micák. INTER: Hýll-Kratochvfl, Giren­ko, Šuchančok, Kunzo-Petráš, Dzúrik, Czinege (86. Kocúrek), Ge- rich (46. Pončák)-Drobňák (90. Čech), Mičovič. PREŠOV: Trančík-Seman, Mitas, Škarbek-Adam (90. Die), Lengyel, Micák, Loj (75. Vorkapicsj-Vybíral, Šlahor (46. Mati), Šesták. Trenčín-Matador Púchov 0:2 (0:1) Góllövők: Šatka (26.), Kraus (54.). Játékvezető: Jára (cseh), 4500 néző. Sárga lap: Juriga, Svoboda, ül. Talda, Bugala. TRENČÍN: Smak-Zajcev, Nečas, Šmelko-Kusalík, Konečný (74. Svoboda), Ďuriš, Juriga, Martaus (59. Hornák)-Klago, Ančic (60. Ivana). PÚ­CHOV: Bernady-Šatka, Ovad, Holčík-Mužlay, Belák, Štrba (46. Bu­gala), Kraus, Talda (88. Trifunovics)-Breška (71. Škripec), Perniš. Ružomberok-Slovan 2:1 (1:0) Góllövők: Šafranko (14.), Fabula (77. - 11-esból), ill. Nečas (49. - 11-esből) Játékvezető: Ligocký, 3500 néző. Sárga lap: Oravec, Klimpl, Šafranko, Mucha, Kurty, ül. Vittek, Sedlák, N. Hrnčár, Mo- jics, Obžera, Pančík, E. Hrnčár. Piros lap: Sedlák (55.). RUŽOMBE­ROK: Mucha-Zátek, Mikuláš, Klimpl-Kosmeľ, Helbich (71. Hýra- vý), Šafranko, Fabuľa, Kurty (90. Spánik)-Hazucha, Oravec (86. Zvara). SLOVAN: Prole-Petruš, Mojics, E. Hrnčár-Pecko, Sedlák, N. Hrnčár, Nečas, Onofrej (46. Pančík)-Meszároš (71. Ujlaky), Vit­tek (46. Obžera). AZ EDZŐK MONDTÁK ERIK BOGDANOVSKÝ (Košice): „A mérkőzés kimenetelét az első gól döntötte el, amely védenceimet szemmel láthatóan váratlanul érte. Minden bizonnyal nem számítot­tak rá, hogy már az első félidőben hátrányba kerülnek. Óriási hibákat követtünk el a védelemben, de elöl sem remekeltünk, hiszen arra a Ku- besára hagyatkoztunk, aki nemrég még a III. ligában szerepelt. Vyskoč mostanában nem hozza a formá­ját, Tomovčík pedig már a 2. fordu­ló óta sérüléssel bajlódik. Időköz­ben a legtapasztaltabb játékosok is elhagyták a csapatot, s ez nálunk jóval erősebb egyesületeknél is földrengést okozna”. PETER GERGELY (Dubnica): „Ha a hazaiak nyertek volna, hét pont­tal elhúznak előlünk. Mi mindená­ron győzni akartunk, a fiúk becsü­letesen küzdöttek, különösen a hátvédsor, amely megakadályozta a kassaiakat a gólszerzésben. Az első találat valóban sokat segített nekünk”. LADISLAV JURKEMIK (Žilina): „Jobbak voltunk ellenfelünknél, a győzelmet is jobban kívánták vé: denceim, mint a fővárosiak. Örü­lök, hogy játékosaim megértették, hátrányból is lehet mérkőzést nyerni. Dicséret illeti őket”. DUŠAN GALIS (Petržalka): „Jó tel­jesítményt nyújtottunk, nincs mit a fiúk szemére hánynom, egy pontot mindenképpen megérdemeltek volna. A játékvezető azonban ke­resztülhúzta számításainkat, véle­ményem szerint mi játszottunk jobban”. MILAN ALBRECHT (Trenčín): „Két idegenbeli vereséget köve­tően nagyon akartunk nyerni. Saj­nos, görcsösen, szétesően futbal­loztunk, ezért maradt el a siker. Három nagy helyzetünk ugyan volt, ám ezeket ki kellett volna használni; a vendégek viszont él­tek a lehetőségekkel”. JOZEF ŠURAN (Púchov): „Jónapot fogtunk ki, hiszen a csapat vala­mennyi tagja hozta formáját. Az első gól után tetszetősen futballoz­tunk, szóhoz sem engedtük jutni a házigazdákat. A hazaiaknak is volt helyzetük, de Bemady-kapus ismét bravúros teljesítményt nyújtott”. MIKULÁŠ KOMANICKY (Ružom­berok): „Teljesen megérdemelten nyertünk, hiszen az első félidőben már 3:0-ra vezethettünk volna. A kiállítás nem az ellenfelet, hanem minket zavart meg, ugyanis fejetle­nül rohamoztunk, helyzetet nem dolgoztunk ki. Még szerencse, hogy megszereztük a győztes gólt”. JOZEF PROCHOTSKY (Slovan): „Teljesen megérdemelten nyertek a hazaiak, nem tudok napirendre térni afelett, müyen gyenge telje­sítményt nyújtottak a fiúk. Ha a hosszabbítás perceiben kihasznál­juk két nagy lehetőségünket, még pontokat is szerezhettünk volna. Ekkor azonban igazságtalan lett volna az eredmény”. JOZEF BUBENKO (Inter): „Nem volt könnyű mérkőzés, mégpedig azért nem, mert nyomot hagyott a csapaton a csütörtöki UEFÁ-ku- darc. Bosszant, hogy 3:0-ás veze­tésünk után nem játszottuk azt, amire kértem a fiúkat. Az a fontos, hogy nyertünk, és három pontot szereztünk”. JINDŔICH DEJMAL (Prešov): „Szerintem a bajnok Inter az utób­bi időben még egyszer sem nyert olyan könnyen, mint most. Az első félidőben kétszer lőtt kapura a ha­zai gárda, s két gólt szerzett. A har­madikat védelmi hibából lőtte. Taktikailag kritikán alulit nyújtot­tunk.” (SITA) Ladislav Jurkemik (Archívum)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom