Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)

2001-09-26 / 221. szám, szerda

MAI ÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) i 16,795 Német márka t 22,420f Osztrák schilling T 3,187 USA-doltár l 47,815 Euró t 43,849 2001. szeptember 26., szerda www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) • 54. évfolyam, 221. szám A szerződés ellenére csak szlovák feliratok a Billában, készülnek az új táblák Egyelőre egy nyelven Somoija/Pozsony. A nemrég Somorján megnyílt Billa áru­ház és a város által aláírt szerződés tartalmazza azt a kitételt, hogy a létesítmény­ben elhelyezett tájékoztató táblák kétnyelvűek lesznek. ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS A somorjai áruházvezető nem tu­dott erről a megegyezésről, mint el­mondta, egyedül a nyitvatartási idő van feltüntetve magyarul is, a többi felirat csak államnyelven szerepel. A város polgármestere, Ján Babej lapunk kérdésére elmondta, már két héttel ezelőtt levélben figyel­meztették erre a hiányosságra a Billa Kft. pozsonyi igazgatóját, ám eddig még nem kaptak választ le­velükre. Matus Tibor somorjai ön- kormányzati képviselő szerint ha a levélre harminc napon belül nem érkezik válasz, kénytelenek lesz­nek más módszereket választani. Elsőként valószínűleg majd az osztrák központtal lépnek kapcso­latba, mivel szeretnék elkerülni a Billával kötött szerződés felülvizs­gálatát. Seidner úr, a Billa szlováki­ai kereskedelmi igazgatója az Új Szónak elmondta, hogy valóban megkapták a polgármester tiltako­zó levelét, de sajnos a kétnyelvű tá­jékoztató táblák lassabban készül­nek, mint azt elképzelték. Ezek a táblák nem felelnek meg a vállalat szabványainak, ezért az ausztriai központban külön engedélyeztetni kell elhelyezésüket. Első lépésként a már említett nyitvatartási időt tartalmazó felirat készült el, ezt követi majd a többi információ is. „Valamennyi feliratot hivatalosan le kell fordíttatni, ami nem készül el egyik percről a másikra. Vélemé­nyem szerint néhány héten belül a helyükre kerülnek az új táblák” - mondta az igazgató, (lpj) Már a célegyenesben? Itt az utolsó OTP-ajánlat Pozsony. A Befektetési és Fejleszté­si Bank magánosításával foglalkozó bizottság már a jövő héten Mária Machová privatizációs miniszter elé terjeszti az OTP Bank legutóbbi, műit pénteki vételi ajánlatával kap­csolatos véleményét és végleges ja­vaslatát. Róbert Merva, a privatizá­ciós tárca szóvivője lapunkat úgy tá­jékoztatta, hogy a miniszter minden jel szerint a jövő héten meghozza döntését, s ezt a kormány elé ter­jeszti. Az OTP Bank legutóbbi aján­lata, amelynek részleteit nem hoz­ták nyilvánosságra, végleges és kö­telező érvényű. Az OTP nemcsak a bank 69,56 százalékára tett ajánla­tot, hanem az alaptőke-emelést is magára vállalta, (shz) MEGKÉRDEZTÜK Pálffy Dezső nagyszarvai polgármestert Milyen visszhangja volt a a községben tervezett mene­külttáborról tartott hét végi népszavazásnak? Jó. Talán azért is, mert a híresz­telések ellenére a lakosság többsége részt vett. Az illetéke­sek még nem reagáltak a mene­külttábort elutasító álláspon­tunkra. Megerősítették a létesítmény védelmét? Nem tudok róla. Hivatalosan nem kaptam hírt ilyesmiről. A belügyminisztert, a kor­mányfőt és a házelnököt mi­kor tájékoztatják a szavazás eredményéről? Ma délelőtt fogad bennünket a belügyminisztérium hivatalve­zetője, vele közöljük kifogásain­kat: azt, hogy a község vélemé­nyét és beleegyezését nem kér­ték ki a tábor létesítésével kap­csolatban. Az már egy rövid tele­fonbeszélgetés során kiderült: a népszavazás eredménye nem változtatja meg az eredeti szán­dékot, vagyis a létesítmény így is megépül. Ennek ellenére tovább lobbizunk á tábor ellen. A mi­niszterelnököt és a házelnököt még nem értesítettük, előbb a képviselő-testületünknek el kell fogadnia a népszavazás eredmé­nyét. A képviselők döntik el azt is, kit kérjünk fel a döntés meg­változtatására. (sza) Példás magaviseletű, jó tanuló volt, szörnyű elhatározásának indokát vizsgálják Öngyilkos lett egy 13 esztendős fiú ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Komárom. Hétfőn este, hat óra előtt néhány perccel a Komárom és Érsekújvár között közlekedő sze­mélyvonat kerekei alatt lelte halálát egy 13 éves gyulamajori fiú. A moz­donyvezető elmondta, a rendező­pályaudvar felé közeledve azt vette észre, hogy megközelítőleg 50 mé­ter távolságra egy fiatalember a vá­gányokhoz lép, és fejét a bal oldali sínre hajtja. Nem segített sem a kürtjelzés, sem az azonnali fékezés; az igen kis távolság miatt a moz­donyvezető nem tudta megállítani a robogó szerelvényt és megakadá­lyozni a tragédiát. A fiú a helyszínen meghalt, holttestét édesapja azono­sította. Jozef Búranský, a vasúti rendőrség szóvivője elmondta, a gyulamajori fiú halálával. 70-re emelkedett azoknak a száma, akik idén a vasúton vesztették életüket. Közülük sok a fiatal, de a mostani­hoz hasonló esetre ebben az évben még nem volt példa. Az öngyilkos­ság okát a rendőrség vizsgálja. Fekete zászló leng Komáromban, a Munka utcai alapiskola épületén, amelynek az elhunyt S. V. nyolcadik osztályos tanulója volt. Testvére ne­gyedikes. A fiatal tanárnőt, aki már negyedik éve volt a szerencsétlen fiú osztályfőnöke, nagyon megvisel­te a tragédia. Példás magaviseletű, jó tanulmányi eredményeket elérő tanulóként jellemezte volt diákját, aki nem volt ugyan az osztály hang­adója, de visszahúzódónak sem volt nevezhető. Édesanyja vagy édesap­ja rendszeresen megjelent a szülői értekezleteken, és minden jel arra mutatott, hogy rendezett körülmé­nyeket biztosítottak számára. Osz­tálytársai egy szál gyertyát gyújtot­tak a fiú emlékére, de a tanárnő el­mondása szerint még nemigen tud­nak beszélni a tragédiáról. Számuk­ra is idő kell, amíg feldolgozzák a történteket. A temetésen, amely pénteken délután a komáromi kato­likus temetőben lesz, az osztály minden tanulója részt vesz. (vkm) Észak-afrikai képzőművészek így látják a becstelenség napját (Reuters-felvétel) Norvég értelmiségiek szerint Bush elnöknek meg kellene kapnia a Nobel-békedíjat Németországban főzték ki a tervet? HÍRÖSSZEFOGLALÓ Washington/New York. Az Egye­sült Államok ellen elkövetett szep­tember 11-i terrorcselekmények ü- gyében folyó nyomozás egyik részt­vevője úgy vélekedik, hogy az össze­esküvés feltárásának kulcsa esedeg nem is Amerikában, hanem Német­országban keresendő. Elképzelhető, hogy a géprablásos öngyilkos rom­bolás ördögi tervét Németország­ban főzték ki, és a terroristák csak ezután hozták létre newarki, bosto­ni, floridai és marylandi gócpontju­kat. Az egyik feltételezett géprabló, Mohamed Atta, aki vélhetőleg köz­ponti szerepet játszott a tervek ösz- szehangolásában, Hamburgban volt műegyetemi hallgató. A gép­rablók olyan tökéletesen tervezték meg önpusztító akciójukat, hogy a hatóságok semmilyen túlélő „társ- összeesküvő” nyomára nem fognak bukkanni a későbbiek során sem. Már nincs túlélő Eddig 350 személyt vettek őrizetbe vagy tartóztattak le. A hatóságok to­vábbi négyszáz olyan embert keres­nek, akit ki akarnak hallgatni, mert hasznos értesülé. eket remélnek tő­lük. Gyakorlatilag már nincs re­mény arra, hogy túlélőre bukkanja­nak a Világkereskedelmi Központ romjai alatt. Az ikertornyok ellen végrehajtott terrortámadásokban a legfrissebb adatok szerint 6729-en vesztették életüket. A mentőalaku­latok 276 holttestet emeltek ki. Min­denkinek számolnia kell a tálibok bosszújával, aki megtámadja Afga­nisztánt vagy tevőlegesen segíti a támadókat - jelentette ki Nur Ali molia, az Afganisztán nagy részét uraló muzulmán mozgalom védel­mi minisztériumának illetékese. Kötelező a terroristaüldözés? Az ENSZ székhelyéről származó ér­tesülések szerint az USA olyan biz­tonsági tanácsi határozat meghoza­talának a gondolatát vetette fel több más BT-tagország képviselője előtt, amely kötelezővé tenné a világszer­vezet összes tagállama számára a terroristák üldözését, a terroristael- lenes bűnüldöző tevékenység meg­felelő törvényi szabályozását az egyes államok jogrendszerében. Az országok kötelesek lennének min­dent megtenni annak érdekében, hogy a terroristák ne férhessenek hozzá pénzügyi forrásokhoz. Haté­kony intézkedéseket kellene hozni az úgynevezett pénzmosás ellen. George W. Bush amerikai elnöknek meg kell kapnia a Nobel-békedíjat, ha sikerül kézre kerítenie az Egye­sült Államok elleni szeptember 11-i terrortámadás felelőseit anélkül, hogy háborút robbantana ki - véli norvég értelmiségiek egy csoportja. Kifejtették: javaslatuk célja, hogy el­gondolkoztassa a vüágot, miképp lehet megoldani konfliktusokat a szemet szemért, fogat fogért típusú erőszakos cselekmények elharapó- dzása nélkül. Elképzelésük szerint Bush azzal a feltétellel kaphatja meg a békedíjat, ha sikerül elkerül­nie további ártatlan emberek halá­lát. (További cikkek, hírek a 2-4. ol­dalon.) (m; ú) Szlovákia az EU-ért, az EU az USA-ért Brüsszel. Szlovákia támogatja az Európai Unió (EU) terveit a ter­rorizmus elleni harcban - jelentette ki a szlovák kormányfő, miu­tán találkozott az Európai Bizottság elnökével. Mikuláš Dzurinda hangsúlyozta: ezen a téren egyetért az EU eddig hozott minden in­tézkedésével. Romano Prodi hasonló szellemben nyilatkozott az USA-val kapcsolatban; sőt szerinte a szeptember 11-i terrorcselek­mények során „nemcsak az Egyesült Államokat, hanem mindany- nyiunkat támadás ért”. Dzurinda közölte: Prodival az ügy gazdasá­gi hatásairól is tárgyalt, szerinte ugyanis az EU és az USA eddig tel­jesen ismeretlen helyzetbe került. Günter Verheugen bővítési biz­tos szerint az új tagok felvételével javulna az EU politikai stabilitá­sa, s az országok együtt szállhatnának szembe a terrorizmussal, (s) fI2H=S 39. HÉT VARHATO NYEREMÉNY AZ ALABBI JÁTÉKOKBAN: www.tipos.sk SPORTKA SANCA MATES 28 680 000 Sk Kire bízzuk a pénzünket? Még nem döntötte el, hová fektesse be pénzét? Válasszon a ČS0B betéti termékeinek, határidős betétjeinek és betéri jegyeinek széles kínálatából, amelyek előnyösen kamatoznak. www.csob.sk CSOB VK-728/B

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom