Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-25 / 220. szám, kedd
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 25. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Folytatódik a dollár esése A nemzetközi devizapiacokon folytatódott a dollár árfolyamesése. Leginkább a múlt hét közepén süllyedt az amerikai fizetőeszköz: szerdán egy euróért több mint 93 centet kellett fizetniük a befektetőknek Londonban. A jen viszont folytatta erősödését. Csütörtökön már kevesebb mint 116 jenért lehetett dollárt kapni. A hazai gazdaság állapota miatt aggódó japánok ezt nem tűrhették tovább, ezért saját nemzeti devizájukat jegybanki intervencióval gyengítették. Péntekre ez a jennel szemben mintegy 50 bázispontnyi dollárerősödést hozott. A hét utolsó napján egyébként az euró is látványosan visszaesett. Ha a világ vezető tőzsdéinek múlt heti esése egy nap alatt következett volna be, azt egyértelműen a krach jelzővel illethetnénk. Mivel azonban öt napra oszlott szét a veszteség, „csak" folyamatosan és nagymértékben csökkenő árakról lehet beszélni. Természetesen ez sem ad okot örömre: eddig ugyanis még soha nem fordult elő, hogy mind a Dow Jones, mind a Nasdaq öt egymást követő napon is csökkenjen. Heti szintű veszteségek terén a Dow 14,3%-os bukása a 4. helyre elég az örökranglistán, utoljára a nagyvilággazdasági válság idején, 1933-ban volt ennél rosszabb hete az indexnek. A Nasdaqnál dobogót ért el a 16%-os heti zuhanás, azonban tavaly már volt példa ennél nagyobbra - igaz, akkor éppen az irreális techlufi pukkadt ki látványosan, a mai árak többszörösén. Az amerikai tőzsdei cégek kapitalizációja a múlt héten 1380 milliárd dollárral csökkent, az S&P 500-ban szereplő papírok közül 472-nek csökkent az árfolyama. Európában is folytatódott a drámai áresés, sőt sokszor Európa húzta le Amerikát is. Az általános zuhanásból a korábban porig alázott távközlési cégek maradtak csak ki. (VG) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Külföldiek befektetései nálunk Pozsony. Szlovákiába az első félévben 27,5 milliárd koronányi közveden külföldi befektetés érkezett, amiből 22,8 milliárdnyi az áprilistól júniusig tartó időszakban folyt be. Jegybanki források szerint ezzel a közveden külföldi befektetések volumene Szlovákiában elérte a 199,7 milliárd koronát. A befektetések 73%- a az első félévben a bankszektorba irányult. Továbbra is a fővárosba érkezik a legtöbb befektetés, itt több mint 25 milliárd ko- ronányit helyeztek el, ami az első féléves befektetések 91%-a. (ú) Növekszik a hitelnyújtás Pozsony. A Szlovákiában folyósított hitelek összege augusztusban félmilliárd koronával nőtt, elérve a 425,3 milliárd koronát. A jegybank szerint ez elsősorban a koronában nyújtott hiteleknek köszönhető, hiszen a külföldi valutákban folyósított hitelek augusztusban 0,8 milliárd koronával csökkentek. A vállalatoknak koronában nyújtott hitelek 0,8, a lakosságnak folyósított kölcsönök 0,5 milliárd koronával nőttek. A tavalyi év azonos időszakához képest csaknem 2,5 százalékos volt a növekedés, (ú) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 48,28 VÚB, Banka Slovakia DEM 22,78 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,24 Banka Slovakia Svájci frank 30,24 Banka Slovakia Angol font 70,73 Banka Slovakia A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 46,71 ČSOB DEM 21,86 Pol'nobanka Osztrák schilling 3,11 Tatra banka Svájci frank 29,56 ČSOB Angol font 67,95 ČSOB Érvényes szeptember 24-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. szeptember 25-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta _________________Árfolyam Valuta________________Árfolyam 43 ,847 Magyar forint (100) 16,812 EMU - euró Angol font Cseh korona Francia frank Japán jen (100) Kanadai dollár Lengyel zloty 69,995 Német márka 22,419 1,280 Olasz líra (1000) 22,645 6,684 Osztrák schilling 3,186 40,921 30,568 Spanyol peseta (100) 26,353 Svájci frank_________30,143 11,4 69 USA-dollár 47,988 A nagy áruházláncok szlovákiai terjeszkedésének csupán az egyre finomuló vásárlói igény szabhat gátat Kiélezett harc a vásárlókért A Pólus City Center kívülről. A pozsonyi Pólus bevásárló komplexum Szlovákiában a maga nemében egyedülálló. (Archívum) Pozsony. A nagy bevásárló- központok szlovákiai megjelenésével együtt megindult az ellenkampány is. Állítólag sokan varrnak, tönkreteszik a kiskereskedőket és a hazai gazdaságot. A számok azonban mást mutatnak. MOLNÁR IVÁN Szlovákiában jelenleg csupán két hipermarket jut egymillió lakosra. Franciaországban és Németországban ez a mutató 18, Csehországban pedig hét. Van még tehát mit behoznunk. Letagadhatatlan tény azonban, hogy a jelenlegi masszív ellenkampánynak is megvan az objektív kiváltó oka. Tavaly ugyanis 11 új hipermarket és 23 szupermarket jelent meg a piacon. Ez hatalmas ugrásnak számít, ha figyelembe vesszük, hogy ezekkel együtt jelenleg 13 hipermarket és 67 szupermarket van a szlovák piacon. A fejlődés azonban korántsem állt meg. A Delvita például idén minden 30 ezer lakosnál többet számláló városban szeretne üzletet nyitni, a Rema 1000 pedig a következő években 100-ra szeretné növelni üzletei számát. Nem ülnek azonban a babérjaikon a piac meghatározó játékosai, a Tes- co, a Metro, a Kaufland, a Billa és a Carrefour sem. A szakemberek e tekintetben különösen a fővárost és vonzáskörzetét emelik ki. Szerintük Pozsonyban a közeljövőben akár hat nagy bevásárlóközpont is képes lesz megélni. A főváros a magyar és az osztrák határ közelségének köszönhetően ugyanis, a félmillió pozsonyi lakos mellett, külföldi bevásárlókra is számíthat. Ez utóbbiak érdeklődését már most könnyen lemérhetjük, hiszen a már létező Da- nubia és Pólus City Center beváFolyó fizetési mérleg Egyre mélyül a hiány Pozsony. Szlovákia folyó fizetési mérlegének hiánya július végére elérte a 41,5 milliárd koronát, ami a tavalyi év első hét hónapjához képest 34,9 milliárd koronával magasabb. A jegybank által kiadott elemzés szerint a fizetési mérleg hiányának elmélyüléséhez elsősorban a külkereskedelmi mérleg deficitje járult hozzá. Ez a tavalyi év első hét hónapjához képest 39 milliárd koronává nőtt, meghaladva az 50 milliárd koronát. A szolgáltatások mérlege ugyanekkor 11,5 milliárd koronás többlettel zárt, ami megfelel a tavalyi eredményeknek. A szolgáltatásokon belül a legjobb eredményeket a közlekedésben és az idegenforgalomban könyvelhették el. Növekvő hiánnyal kénytelenek szembenézni azonban a többi szolgáltatás területén. Szlovákia folyó fizetési mérlege tavaly 33 milliárd koronás hiánnyal zárt, a jegybank szerint az idei deficit 54,8 milliárd koronás lesz. (ú) sárlóközpontok parkolóiban a szlovák gépkocsik mellett bőven találunk osztrák gépkocsikat is. A bevásárlóközpontok harcában jelenleg és a jövőben egyaránt az egyik legfontosabb fegyver az általuk kínált ár lesz. Gazdasági elemzők ezzel kapcsolatban felhívják a figyelmet a hipermarketek által diktált árak jótékony hatására a szlovák gazdaság szempontjából. A nagy bevásárlóközpontok olyan feltételeket támasztanak a beszállítóikkal szemben, ami ezeket a haszonrés csökkentésére kényszeríti. Ennek a hatását már tavaly megtapasztalhattuk, amikor a rossz termés árfelhajtó hatását sikerült kompenzálni a hipermarketek árháborújával. Idén azonban még a tavalyinál is nagyobb árharc bontakozott ki a kereskedők között. Mélyponton MTI-ÖSSZEFOGLALÓ London. Több mint 3 dollárral idei mélypontjára esett a határidős nyersolaj a tegnapi európai forgalomban. Forgalmazók szerint a piacon kezd eluralkodni az a nézet, hogy az esedeges amerikai katonai válaszcsapás sem zavarná meg a globális olajellátást, mindemellett az általános gazdasági lassulás is a keresleti előrejelzések folyamatos csökkentésére készteti az elemzőket. Közép-európai idő szerint 13 óra után 3,04 dolláros, 12 százalékos veszteséggel 22,40 dollár volt a globális alaptípusnak tekintett északi-tengeri Brent minőség legközelebbi, novemberi határideje a londoni nemzetközi olajtőzsdén (IPE). Pénteken a kontraktus. 48 centes áresésssel 25,44 dolláron zárt az IPE-n. Pénteken 24 dollár alá csökkent a Kőolajexportáló Országok Szervezete (OPEC) által referenciaként összeállított olajkosár átlagára is. A múlt heti utolsó jegyzési napon 23,98 dollár volt a hét olajféleségből összerakott terA kiskereskedők természetesen félreverik a vészharangot és a hazai kereskedők háttérbe szorulását jósolják az elkövetkező években. Tény, hogy a hipermarketek két év alatt a nulláról indulva tavalyra a vásárlók 5%-át csábították el, a hipermarketek részesedése pedig Tavaly Szlovákiában 11 hipermarketet és 23 szupermarketet adtak át. 13-ról 22 százalékra nőtt, többségünk azonban még ma is inkább a kisebb üzletekben vásárol. A kevesebb mint négy kasszával rendelkező üzletekben a vásárlók fele fordult meg, a pulti kiszolgálás pedig az elmúlt évben 3%-kal, 15%- ra nőtt. A kis üzletek kora tehát koaz olajár mékkosár piaci átlagára a csütörtökön mért 24,51 dollár után. Az OPEC árfigyelő mechanizmusa szerint a kartell elnöke a napi kitermelési kvóta félmillió hordós csökkentését rendelheti el, ha a referenciakosár átlagára egymás után 10 jegyzési napon 22 dollár alatt van. Ugyanígy félmillió hordós kvótaemelés rendelhető el, ha a referenciaár 20 jegyzési napig 28 dollár felett marad. Szeptember 11-én, az amerikai terrortámadások napján 26,43 dollárra emelkedett az OPEC-kosár átlagára az előző napi 25,56 dollárról, s szeptember 14-én már 27,36 dollár volt a referenciaár. Azóta azonban gyakorlatilag folyamatosan csökken az OPEC-ár, mivel a piac arra a meggyőződésre jutott, hogy a példátlan merényletek után sem várható fennakadás a globális ellátásban. Ezt a piaci hangulatot maga az OPEC is táplálta, mivel több vezető illetékese azonnal közölte, hogy a kartell a történtek után is garantálja a kiegyensúlyozott ellátást. rántsem ért véget. Elemzők szerint ezeknek különösen akkor van jó esélyük a túlélésre, ha a jövőben egy-egy árucsoportra specializálódnak. A nagy bevásárlóközpontok és a kiskereskedők harca nem Szlovákiában kezdődött, hiszen hasonló problémákkal az amerikai és nyugat-európai kiskereskedőknek is meg kellett küzdeniük. Talán nem is volt jobban vitatott kérdése a 90-es évek amerikai kiskereskedelmének, mint a bevásárló- központok hatása az egyéni vállalkozásokra. A városszélre települt bevásárlóközpontok jól szervezett, jól reklámozott üzletmenete egységesítette az egész kiskereskedelmet. A helyi üzletek egyre nehezebben viselték el az óriások versenyét. A küzdelem azonban nem reménytelen. Az amerikai kiskereskedők tanácsait a túlélésre az International Herald Tribune nemzetközi napilapban közölt elemzésben foglalták össze. A nagy láncok ajánlata szerintük egy általános, bedarált ajánlat. Hiányzik belőle az egyéni, személyekre szóló szolgáltatás. A kiskereskedők épp ezzel konkurálhatnak a nagy bevásárlóközpontokkal, olyan személyre szóló szolgáltatásokat nyújtva, amire a nagyok képtelenek. A kiskereskedőknek csökkenteniük kellene a vásárlóknak adott végtelen engedmények számát is. Az ingyen és csökkentett árú szolgáltatások helyett alkalmazottaikat tegyék érdekeltebbé a forgalom növelésében. Persze nem minden üzlettípus tudja eredményesen felvenni a versenyt a nagy láncolatokkal. Elsősorban ott nagyobb az esély, ahol nagyobb a személyre szabott szolgáltatásokkal szembeni igény. Ilyen a kozmetika, az óra-, és főleg ékszerkereskedelem, a kínai étterem és a többi hasonló szolgáltatás. Zetor-botrány Szlovákiában Traktort a terroristának Prága. Az Oszama bin Laden terro- ristavezémek eladott Zetor-trakto- rok körül kirobbant botrány szálai Szlovákiába vezetnek - állítja a cseh Hospodárské noviny napilap. A lap szerint Wadih El Hage arab kereskedő az amerikai bíróság előtt azt állította, hogy a 10 traktorra szóló szerződést a turócszentmártoni ZTS Trading társasággal kötötte meg. A cég volt kereskedelmi igazgatója a cseh napilapnak megerősítette, hogy az arab kereskedő 1992-ben 10 traktort vásárolt szudáni cégén keresztül. El Hage szerint a traktorokat saját cégén keresztül a Laden Intemationalnak szállította, a- melynek a tulajdonosa jelenleg a világ legkeresettebb terroristája, Oszama bin Laden. További 25 ezer dollárnyi alkatrészt 1995-ben és 1996-ban szállítottak az arabok számára. A turócszentmártoni cég a pénzéhez a bécsi GiroCredit bankon keresztül jutott hozzá. A ZTS Trading az idei év március óta felszámolás alatt áll. (hn) Az amerikai válaszcsapás sem zavarná meg az ellátást A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. szept. 23-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla ČSOB 4,85-5,00 5,35-5,50 5,856,00 6,356,50 6,656,80 6,756,90 1,50-4,50 Bank Austria Creditanstalt 4,60-5,45 5,05-5,90 5,356,20 5,556,40 5,756,60 5,956,80 1,50 Banka Slovakia 5,50 6,00 6,40 7,00 7,303,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,00-6,20 5,106,30 5,106,30 5,206,40 5,306,50 5,406,60 1,50 Investičná a rozvojová banka 5,20-5,40 5,506,10 6,006,30 6,406,60 6,707,00 6,707,00 2,20-4,50 Istrobanka 4,80-5,00 5,40-5,55 5,806,00 6,306,45 6,606,85 6,807,00 2,00 Ľudová banka 4,75 5,00 5,50 6,00 5,756,25 6,256,75 2,00-3,75 Pol'nobanka 4,90-5,10 5,506,15 5,706,60 6,106,75 6,306,95 6,40-ind. 2,00-4,00 Prvá komunálna banka 5,00 5,305,60 5,706,00 6,106,40 6,506,80 6,80 2,00-3,00 Tatra banka 5,305,80 5,706,20 5,906,40 6,156,65 6,156,65 2,00 Slovenská sporiteľňa 4,804,90 5,305,40 5,455,65 5,906,25 6,156,50 6,256,60 1,75 Všeobecná úverová banka 5,00 5,405,80 5,906,20 6,406,60 6,707,00 6,70 2,00-3,80 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2001. Bank Felmondási határidő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap szept. 23-án) Felmondási idő 2 év nélkül Bank Austria Creditanstalt 5,00 5,00 5,253,75 Banka Slovakia 6,80 7,50 8,00 8,20 4,60 Investičná a rozvojová banka 6,30 6,60 6,80 7,00 7,10 4,25 Istrobanka 6,00 6,45 6,65 6,85 7,00 3,00 Ľudová banka 5,75 6,35 6,65 7,15 3,25 Pol'nobanka 6,40 6,80 6,85 6,90 3,50 Poštová banka 6,30 6,50 7,00 7,30 3,75 Prvá komunálna banka 6,TO 6,50 6,70 6,90 7,00 3,20 Tatra banka4,00-4,75 Slovenská sporiteľňa 5,60-5,80 6,15-6,256,40-6,502,50 Všeobecná úverová banka 5,40 5,60 5,80 6,00 6,10 6,20 2,50
