Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-22 / 218. szám, szombat
6 Agrárvilág -gazdaság ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 22. Párkányban idén is nyereségre számítanak A trópusi éghajlatú országok legveszélyesebb kártevője, a szélesatka térségünkben a 70-es években bukkant fel Környezetkímélő gyár Ú J SZÓ:TU DÓSÍTÁS Pozsony. A párkányi papírgyár tavalyi több mint 739 millió koronás adózás előtti nyereségével Szlovákia 10. legnyereségesebb iparvállalata volt. A vállalatot az idén júniusban a svéd AssiDomántól a holland Kappa Packaging vette meg. Az eindhoveni székhelyű cég jellegzetessége a környezetvédelemre orientált termelés, amit az is bizonyít, hogy termelésük 90 százaléka újrahasznosított papír feldolgozásából származik. A holland cég politikájába így jól beleülik a párkányi papírgyár is, amely a legnagyobb szlovák felvevője a papírgyűjtésből származó papírnak, évente 120 ezer tonnányit dolgozva fel belőle. Ľuboš Lopatka, a cég vezérigazgatója szerint az idei évben is nyereségre számítanak. Az augusztusig tartó időszakban 2,615 milliárd koroná- nyi bevételt könyvelhettek el, adózás előtti nyereségük pedig elérte az 500,4 millió koronát, (mi) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Kukoricanap Ekecsen Pozsony. Szeptember 27-én tartják az ekecsi szövetkezet kísérleti parcelláin a hagyományos kukoricanapot. A fajtabemutatón hazai és külföldi kukoricahibridek termesztési lehetőségeivel, feltételeivel ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Jelen lesznek a mezőgazdasági gépgyártók és -forgalmazók is, akik a legkorszerűbb technikát mutatják be. (ú) BSE-gyanús svéd tehenek Stockholm. Szakértők szerint kicsi az esélye annak, hogy BSE- pozitív lesz az a két szarvasmarha, amelyet gyanús tünetek miatt BSE-vizsgálatnak vetettek alá. A svéd állat-egészségügyi hatóságok arra figyelmeztetnek, hogy egy sor idegrendszeri megbetegedés jelentkezik hasonló tünetekkel. Svédország azon kevés nyugat-európai ország közé tartozik, ahol eddig nem diagnosztizálták a kergekórt, (agris) Rajtol a határidős vörösbortőzsde Párizs. Az USA-t ért terrortámadás miatt mostanra halasztották el a Winefex Bordeaux néven tervezett határidős vörösborszekció megnyitását a párizsi árutőzsde elektronikus kereskedésében. A vüág első határidős borpiacának rajtját eredetileg szeptember 14-ére tervezte az Euronext, az amszterdami, párizsi és brüsszeli tőzsdék szövetsége. Korábbi elképzelések szerint eleinte csak a dél-franciaországi bordeaux-i régió új évjáratú (en primeur) minőségi vörösborait lehet majd jegyezni ötször 12 palackos (egyenként 0,75 literes) egységekben. Feltétel a legalább két évre visszamenő árkimutatás. Összesen 140-féle bort vettek számításba, amelyeket - 2002-es szállításra - három árcsoportba (30 euró fölött, 15-30, illetve 7,5-15 euró) soroltak. Kiindulási alapul az első csoport árai szolgálnak, amelyekhez képest 50, illetve 75 százalékkal alacsonyabb szinten forgalmazhatók a másik két kategóriába tartozó borok, (v-g) Feljavított búzaprognózis New York. A vüág folyó idénybeli búzatermelésére vonatkozó múlt havi előrejelzését közel 3,5 millió tonnával felfelé módosította az USA agrárminisztériuma, az USDA. A termelési előrejelzés javítását főleg Oroszország, Ukrajna, Szíria, India és Brazília vártnál nagyobb termésével indokolta. Az USDA a nyitókészleteket is magasabbra becsüli, míg az élelmezési célú fel- használás némüeg csökken a korábbi prognózishoz képest. A malmi búza minőségi javulásával javulhatnak az őrlési hozamok. Az idény végi globális zárókészletek ezért akár 3,62 mülió tonnával is nagyobbak lehetnek, mint azt augusztusban gondolták Washingtonban. A prognózis nyomán Chicagóban négy egymást követő kereskedési napon több mint 4 doüárt esett - 97 doüár alá - a decemberi száüítá- sú búza tonnánkénti ára. (VG) 1ŕ“ VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. szeptember 24-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,750 Magyar forint (100) 16,956 Angol font 69,216 Német márka 22,369 Cseh korona 1,276 Olasz líra (1000) 22,595 Francia frank 6,670 Osztrák schilling 3,179 Japán jen (100) 40,788 Spanyol peseta (100) 26,294 Kanadai dollár 30,311 Sváici frank 30,203 Lengyel zloty 11,469 USA-dollár 47,449 A sok csapadék kedvezett a cukorrépának Lemondtak a repcéről ÚJ SZÓ-JELENTÉS Dunaszerdahely. A csapadékos időjárás kedvezett ugyan a cukorrépának, a repce vetéseknek, de jelentősen ártott a szőlőnek és gyümölcs- féléknek, valamint a napraforgónak. A lehullott 70-80 mm csapadék hatására a répatövek növekedésnek indultak, ezért a cukorrépa betakarítását csupán október elején kezdik. A termésküátások biztatóak, a szakértők 40-42 tormás átlaghozamra, és a tavalyinál magasabb cukortartalomra számítanak. Ott ahol az év során folyamatosan öntöztek, például Vásárúton, 50-55 tonnás hektárhozamot remélnek. Ezzel szemben Gomba térségében gyenge termés várható. A termelők eddig 4300 hektáron takarították be a süókukoricának valót. A tervezett 150,5 ezer tonnás terméssel szemben 120,4 ezer tonnát takarítottak be. A 30 ezer tonnás terméskiesést szemesekkel és pótsilóval pótolják. Silótakarmányból tehát nem lesz hiány. A gazdálkodók 3700 hektáron időben, jól előkészített talajba vetették az őszi repcét. A magángazdák szinte teljesen felhagytak a repce termesztésével, míg a nagyüzemek változatlanul az egyik leggazdaságosabb növényként kezelik. Ahogy az időjárás engedi, úgy végzik a gazdák a talajelőkészítést az őszi búza alá. A fő hangsúlyt a tápanyagvisszapótlásra helyezik, amihez a gazdaságok a jövő hónap elején megkapják az agrártámogatást. A vetést október első hetében kezdik, nehogy a a növényzet károsodjon. (csenics) Mérete parányi, kártétele óriási A tetűatkák apró állatok, sem szabad szemmel, sem kézi nagyítóval nem láthatók (A szerző archívumából) Új, eddig még alig ismert atkafaj, a szélesatka (Polygha- gotarsonemus latus) károsítja a paprikát és paradicsomot. A veszélyes kártevő a tetűatkák családjába tartozik. CSEKES ZOLTÁN A tetűatkák nagyon apró áüatok, így sem szabad szemmel, sem kézi nagyítóval nem láthatók. A nőstény csak 0,160-0,220 mm, a hím 0,170 mm hosszú. Alakja ovális, elöl kissé elkeskenyedő. A színe halványsárga, fehérsárga. A tojás fehér, melyet a nőstény szüárdan a növény felületére ragaszt. A lárva apró, fehér, áttetsző, mozgékony, csak három pár lábbal rendelkezik. A szélesatka a trópusi éghajlatú országok legismertebb és legveszélyesebb sok táp- növényű kártevője. Súlyos gondokat okoz Dél-Amerikában, Indiában és Japánban. Ott főleg a babot, burgonyát és a paprikát károsítja. Nyu- gat-Európa területére a két vüághá- ború között hurcolták be, és azóta üvegházi kártevőként tartják számon. Közeli rokona a szamócán és dísznövényeken súlyos károkat okozó szamócaatka. Nálunk először a A szélesatka rendkívül veszélyes kártevőnek bizonyul. 70-es években, az üvegházi dísznövényeken fedezték fel. Azóta már a paprikán és a paradicsomon is megfigyelték károsítását. Több gyomnövény tartozik tápnövényei közé, így például a kicsi gombvirág, a szulák keserűfű és a tyúkhúr. Gyakran szaporodik el az afrikai ibolyán is. A szélesatka a paprika leveleit, virágait és a termését egyaránt szívogatja. A megtámadott levelek kanalasodnak, torzulnak, a károsítás olyan, mintha azt gyomirtószer okozta volna. A levelek később törékennyé válnak. A hajtások a fejlődésben visszamaradnak, a növekedésük le- áü. Az atkák tömeges megjelenésükkel már a palántaneveléskor tönkretehetik a növényeket. Kártételük nyomán a virágszirmok elbar- nulnak, elpusztulnak. A legszembetűnőbb a paprika termésén okozott kártétel. A bogyókon érhálószerű, barnás parásodás keletkezik, amely torzulásokkal jár együtt. A göcsörtös, formádan termés sokszor fel is reped, és Uyenkor előtűnik a magház. Az erősen fertőzött töveken rövid szártagúság alakul ki. A szélesatka rendkívül veszélyes kártevő. Védekezés nélkül a paprika termésének százszázalékos pusztulását, és a kiültetett növények pusztulását okozza. A kártevő gyors fej- lődésű áüat, és ez nagymértékben fokozza veszélyességét. A szakirodalom szerint a szélesatka egy nemzedékének kialakulásához - a hőmérséklettől és a páratartalomtól függően - csak 3-8 nap szükséges. A nőstények élettartama 7-18 nap, míg a hímeké 4-14 nap. A nőstények az életük folyamán 30-76 tojást raknak le. A szélesatka megtermékenyítéssel és szűznemzéssel is szaporodik. A megtermékenyített nőstények utódai között változó arányban vannak hímek és nőstények, míg a termékenyíteden nőstények utódai kizárólag hímek. Külföldi vizsgálatok alapján megáüapítható, hogy az üvegházi borostyánon - 24- 25 C fokon, 90-95%-os relatív pára- tartalom esetén - 7 nap alatt fejlődik ki a szélesatka egy teljes nemzedéke. A tojásáüapot átíagosan másfél-két napig tart. A szélesatka hidegtűrő. Aggodalomra ad okot, hogy 8-9 fokos hidegben is károsít. Az akaricid hatású növényvédő szerek hatásosan pusztítják a szélesatka mozgó alakjait. Az atka észlelésétől kezdve 7-10 naponként 2-3 alkalommal, a következő permetsze- rek felhasználását javasoljuk: Mitac 20 HF (0,2%), Omite 30 W (0,1%), Sanmite 20 WP (0,05%). A permetezéskor használjunk tapadószert. Az eddigi tapasztalataink igazolták, hogy ott, ahol rendszeresen használták az Agrovitalt (0,05%), nagyban csökkent az atkák és a tripszek előfordulása. Az említett növényvédő szereket felváltva használjuk az eüenáüóképesség kialakulásának megelőzésére. A szélesatka elleni védekezés - a vegyszeres kezelések mellett - csak a közegészség- ügyi szabályok betartásával és rendszeres gyomtalanítással érhető el. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Fajtaminősítő Intézet komáromi részlegének munkatársa Augusztus végéig a Dunaszerdahelyi járás gazdálkodóitól vásárolták fel a legtöbb nyerstejet tej- és húsfelvásárlási kvóták Teljesített ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Dunaszerdahely. Az év első 8 hónapjában a tejfelvásárlási kvótát 101,6%-ra teljesítették a gazdálkodók, és várható, hogy az agrárkamara 930 millió literről 950 millió literre módosítja a szétírt mennyiséget. A kvóta megemelésével az áüa- mi dotáció nagyságát is növelni keü - véli Albín Marenčík, az agrárkamara osztályvezetője. Augusztusig a tavalyi év azonos időszakához képest 34,5 millió literrel növekedett a tejfelvásárlás, és elérte a 631,7 mülió litert. Még mindig jelentős különbségek tapasztalhatók az egyes régiók között: a legnagyobb gondok Kelet-Szlovákiában vannak, ahol a Bártfai járáson kívül egyeden járás sem teljesítette az előírt kvótát. Kö- zép-Szlovákiában csupán a csacai, a zólyomi és a turócszentmártoni körzetek teljesítették maradéktalanul a számukra előirányzott mennyiséget. Január és augusztus között a legtöbb tejet a Dunaszerdahelyi járásban vásárolták fel, 46 mülió litert, 200 ezer literrel megelőzve a Nagyszombati járást, a harmadik helyen a Trencsém járás végzett 42,6 millió literrel. Sajnos nem üyen kedvező a helyzet a vágóbikák és a sertések felvásárlása terén. Július végéig a tervezett vágóbika-mennyiségnek mindössze 86,6%-át sikerült felvásárolni, vagyis az előírt 15 544 tormából 13 466 tonnát. Marenčík szerint egyelőre nem tudni, miként hatott a hazai fogyasztókra a BSE csehországi felbukkanása, de úgy tűnik, a lakosság bízik a foganatosított óvintézkedésekben. Szlovákiában még egyeden esetben sem diagnosztizálták a betegséget. A vágósertés felvásárlási kvótáját az év első hét hónapjában 86,8%-ra teljesíteték. A jelenlegi felvásárlási ár kedvező, a kereslet ugyanis meghaladja a kínálatot. Az év végéig minden bizonnyal kisebb lesz a felvásárlás a tervezettnél, ám jövőre javulás várható. Szlovákiában adottak a feltételei annak, hogy sertéshúsból öneüátóak legyünk. Az első hét hónap külkereskedelmi mérlegéből kiderül: az élőáüatok esetében 60 millió koronát tesz ki negatív egyenlegünk, a hűtött, iüet- ve fagyasztott sertéshús esetében pedig csaknem 360 milliót. A hazai sertéstenyésztés feüendítésével ezt a pénzt megtakaríthatnánk, nem beszélve új munkahelyek teremtéséről és a takarmánygabona hatékonyabb felhasználásáról. Ebben az évben csak három körzet (a nagyszombati, a privigyei és a tapolcsá- nyi) teljesítette túl a kvótát, miközben a rozsnyói és az ólublói az előírt mennyiség 60%-át sem érte el. A legnagyobb szállító a nyitrai körzet (8098 torma), a második helyen a dunaszerdahelyi áll (7746 t). Ez utóbbi azonban csupán 80%-át adta el a tervezett mennyiségnek, (vkm) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony szept. 20-án Komárom szept. 20-án Rimaszombat szept. 20-án Zselíz szept. 20-án Losonc szept. 20-án Kassa szept. 20-án sárgarépa 12 Sk/kg 10 Sk/csomó 20 Sk/kg 8 Sk/csomó 12-15 Sk/kg 12 Sk/kg petrezselyem 35-40 Sk/kg 20 Sk/csomó 34 Sk/kg §1 8 Sk/csomó 25-37 Sk/kg , 30 Sk/kg § burgonya 7-8 Sk/kg 6-8 Sk/kg 7 Sk/kg 5-6 Sk/kg 5-8 Sk/kg 7 Sk/kg karfiol 25-40 Sk/fej 15-25 Sk/fej 40 Sk/kg 1 2540 Sk/kg 20-25 Sk/lej paprika 16-24 Sk/kg 18-26 Sk/kg 20-22 Sk/kg 15-25 Sk/kg 15-20 Sk/kg 22 Sk/kg karalábé ;J 18-20 Sk/db 3-8 Sk/db 7 Sk/db 6 Sk/db 10 Sk/db jpT 10 Sk/db zeller 22-24 Sk/db 4-6 Sk/db 10 Sk/db 8 Sk/db 10-13 Sk/db 10 Sk/db káposzta M 8 Sk/kg . '7-8 Sk/kg 10 Sk/kg 8 Sk/kg 7-9 Sk/kg 8 Sk/kg szőlő 35-40 Sk/kg X X 25-28 Sk/kg 30-70 Sk/kg 2840 Sk/kg görögdinnye 10 Sk/kg • 10 Sk/kg# X X ^^10-15 Sk/kg ■ 15 Sk/kg hagyma 12 Sk/kg 12-14 Sk/kg 12 Sk/kg 5-8 Sk/kg 10-15 Sk/kg 12 Sk/kg paradicsom 20-30 Sk/kg 16-18 Sk/kg , fgg 20 Sk/kg 14 Sk/kg 30-39 Sk/kg 15-20 Sk/kg § gyenge kukorica 5-8 Sk/db 3-6 Sk/csomó X X X X szilva 25-28 Sk/kg X 15-20 Sk/kg X 15-30 Sk/kg 18 Sk/kg őszibarack 3545 Sk/kg 30 Sk/kg X 30 Sk/kg 30-60 Sk/kg 40 Sk/kg kel 12-15 Sk/kg 12-16 SK/fej 17 SK/kg 10 Sk/db 15-16 Sk/kg 16 Sk/kg alma 20-36 Sk/kg 16-22 Sk/kg 15 Sk/kg 15 Sk/kg 12-35 Sk/kg 18-29 Sk/kg zöldbab ,u 50 Sk/kg H 3040 Sk/kg X X ■> | 30 Sk/kg fokhagyma 60-80 Sk/kg 44-50 Sk/kg 45 Sk/kg 70 Sk/kg 44-69 Sk/kg 55 Sk/kg uborka 18-20 Sk/kg 24 Sk/kg-^’Ig 20 Sk/kg X 16-18 Sk/kg- 18 Sk/kg tojás 2,50-2,80 Sk/db 2,60-3,00-Sk/db 2,50 Sk/db X 2,50-3,00 Sk/db 2,50-Sk/db tök u 10 Sk/kg 6-10 Sk/db X 8-10 Sk/db 1 15-20 Sk/db 10 Sk/kg
