Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-08 / 207. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 8. Agrárvilág W1 A legtöbb bosszúságot a zöldségtermesztőknek a cserebogárpajorok, a lótetű és a drótférgek okozzák A talaj lakó kártevők ellenszerei gy mutatkozik a sárgarépa levelén az alternáriás levélfoltosság. Egyes évjáratokban súlyos lombpusztulást eredményezhet. (A szerző archívumából) A zöldségfélék döntő többségét a gyökeréért termesztjük, ezért a növényvédelmi eljárások nagy része a talajlakó kártevők elhárítására irányul. Megelőző védekezés szükséges ellenük, mert kártételük nyomán a gyökér fogyasztha- tatlan, értékesíthetetlen és tá- rolhatatlanná válik."" CSEKES ZOLTÁN A levélzetet pusztító kórokozók és kártevők ellen már az első tünetek észlelésekor eredményesen védekezhetünk. A talajban élő kártevők közül a legtöbb bosszúságot a cserebogárpajorok és a drótférgek okozzák. Számos fajuk károsít, lárváik 2- 6 évig fejlődnek a talajban. Életük első évében általában csak humuszevők, ezért a száraz évjáratok kivételével nem okoznak kárt. Később azonban minden útjukba kerülő gyökeret megrágnak. A gyomnövények, noha a talaj zsarolásával jelentős terméscsökkenést okoznak, dús gyökérzetük lévén felfogják a pajor és a drótférgek károsítását. A gyomos táblák kapálása után a zöldségfélék nedvdús gyökere szinte vonzza a kártevőket, ezért ezekben folytatják a károsítást. Természetesen a gyomokat nem tűrhetjük, mert kártételükön túl a környezet mikroklímája is megváltozik, és a kártevőknek jó tojásraká- si körülményeket, búvóhelyeket, a kórokozóknak pedig kedvező fertőzési feltételeket teremtenek. A talajlakó kártevők a talaj hőmérsékletétől és nedvességtartalmától függően függőleges irányban vándorolnak. Száraz, meleg nyáron, őszön és télen olyan mélyre húzódnak, hogy a vegyszeres kezelés ellenük hatástalan. A legkedvezőbb időpont erre az április, amikor a telelőből feljövő kiéhezett kártevő a feltalajban serényen keresi a friss növényeket és mohón táplálkozik. Ilyenkor győződhetünk meg legkönnyebben a fertőzés erősségéről. Ha 1 négyzetméteren 1-2 lárvát találunk, már indokolt a védekezés. A vegyszerezést vetés, vagy palántázás előtt, esetleg utána, felületvagy sorkezelés formájában végezhetjük. Az ajánlott készítmények a Diazinon 10 G vagy Basudin 5 G, 1,5-2 g/ m2. A kiszórt granulátumot sekélyen a talajba kell bedolgozni, majd mérsékelten beöntözni. Előnyös az ilyen helyekre rovarölő szerrel csávázott magot vetni, vagy olyan vetőgéppel vetni, mely a magágyba juttatja a talajfertőtlenítő készítményt. Gyakori kártevő a lótetű is. Táplálkozása során a fiatal gyökereket átrágja az idősebbeket kiodvasítja. A sértett növényeken kórokozók telepszenek meg és rothadás kezdődik. A lótetű jelenlétét a talajfelszín alatti vízszintes járatok jelzik. Ilyenkor a Diazinon 10 G vagy Basudin 5 G (5 gr/5 m2) kiszórásával védekezhetünk ellene. Egyes termőtájakon sok gondot okoznak a gyökérlegyek. Ezüstfehér 6-8 mm nagyságú nyűi keresztül- kasul furkálják a gyökértestet. Az április végi, május eleji nemzedékük ellen Diazol 50 EW (0,1%), vagy BaKevésbé ismert a homokos területeken támadó gyökértetű. sudin 600 EW( 0,1%) permetezéssel védekezhetünk, július végi és augusztus eleji generációjukat pedig a következő permetszerekkel pusztíthatjuk eredményesen: Pyrinex 48 EC (0,2%), Dursban 480 EC (0,2%), Metanion 48 EM (0,2%). Kevésbé ismert a homokos területeken támadó kékesszürke gyökértetű. Tavasszal nyárfákon fejlődik, és csak júniustól lepi el a zöldségeket. Kezdetben a gyökémyaki részen, később a talajrepedések mentén levándorolva szívogatnak. Kisebb nagyobb fehér gyapjas telepeket képeznek. Kártételük nyomán a gyökér torzul, felszínén mélyen besüppedt, rozsdásbama foltok képződnek. A kár különösen száraz években jelentős. A rendszeres öntözéssel, illetve a talajnedvesség megőrzésével csökkenthető a betelepedés veszélye. Ellenük használhatók a fent említett permetszerek. A gombabetegségek közül gyakori betegség a levelek színén és fonákján szürkésfehér bevonatot képező lisztharmat, melyből az idén Dél- Szlovákiában is nagyon erős fertőzés alakult ki. Szabálytalan foltjai előbb-utóbb összefolynak, a levél megsárgul, barnul, végül elhal. A fertőzés a levélnyelekre is átterjed. Ellene főleg a kénkészítmények - Kumulus WG (0,5%), Thiovit (0,4%), Sulika 80 WP (0,4%) - vagy Karathane LC (0,05%) használható. A vegyszerek hatását nedvesítőszer hozzáadásával fokozhatjuk. Más kórokozók is fertőzhetik a zöldséget. Ilyen például a sárgaréparozsda. Ha megtámagdja a zöldséget, a répa levelén, levélnyelén sárgászöld, majd sárga megvastagodott foltok alakulnak ki. A beteg növényrészek később elszáradnak. A betegség megjelenésekor Dithane M 45 (0,2%), Novozir MN 80 (0,2%), Merpan 50 (WP 0,2%), Champion 50 WP(0,5%), Kuprotix 20 DKV (0,5%), Kuprikol 50 (0,5%) permetszerekkel kell védekezni. A sárgarépa alternáriás levélfoltossága egyes évjáratokban súlyos lombpusztulást eredményezhet. Szabadföldön a nyár végén alakulhat ki nagymértékű lombpusztulás. Az idős levelek elpusztulása miatt a gyökérsúly növekedése mintegy egyharmadára visszaesik. A leveleken apró, kerek vizenyős foltok mutatkoznak, melyek később megnagyobbodnak, és sárgásbarna színűek lesznek. Ha a foltok összeolvadnak, a levélosztagok elszáradnak és a levelek a földre fekszenek, elpusztulnak. A szabad földön csak az idős levelek pusztulnak el, ezek helyett a sárgarépa új leveleket hajt. Védekezésként ajánlatos megelőző permetezést végezni az előbb említett permetszerekkel. Befejezésként szeretném felhívni a figyelmet a Lamag levéltrágya kiváló gombaölő hatására. A készítményt a zöldségfélékben is kitünően fel lehet használni. Ez a le- véltrágyacsalád - magasan lúgos pH értékének köszönhetően - kitűnő gombafertőzés-gátló. Amíg ugyanis a lúgos kémhatás a levélfelületen tart, gombafertőzés nem tud kialakulni. A Lamag Ca (0,5%), a Lamag Mo (0,5%) és a Lamag B (0,5%) használatával nemcsak a termésmennyiséget, hanem a kellő minőséget is elérhetjük. A Komáromijárásban már több termelő alkalmazza, főleg ott, ahol gombabetegségek ellen - fóliákban és szabadföldön egyaránt - sokat kell permetezni. Tapasztalataink szerint a Lamag termékcsalád 3-4 egymást követő alkalmazása esetén meg lehet spórolni a gombaölőszerek árának 30- 50 százalékát. Ez nemcsak költségmegtakarítást jelent, de nagyban hozzájárul ahhoz, hogy kevesebb vegyszerrel egészségesebb zöldségféléket termeszthessünk. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Fajtaminősítő Intézet komáromi részlegének munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony szeptember 6-án Komárom szeptember 6-án Rimaszombat szeptember 6-án Zselíz szeptember 6án Losonc szeptember 6án Kassa augusztus 30-án sárgarépa 12 Sk/kg 68 Sk/csomó 15 Sk/kg 8 Sk/kg 13-15 Sk/kg 12 Sk/csomó petrezselyem 30 Sk/kg 8-10 Sk/csomó 20 Sk/csomó 8 Sk/csomó 22-44 Sk/kg 13 Sk/csomó burgonya 7-8 Sk/kg 610 Sk/kg 8 Sk/kg 6-8 Sk/kg 68 Sk/kg 6 Sk/kg karfiol 35-50 Sk/fej 15-20 Sk/fej 20-25 Sk/fej paprika 15-24 Sk/kg 14-26 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg 1628 Sk/kg 20-30 Sk/kg karalábé 10-12 Sk/db 3-5 Sk/db 10 Sk/db ' 8 Sk/db 10-11 Sk/db 6 Sk/db zeller 10-12 Sk/db 4-8 Sk/db 18 Sk/kg 8 Sk/db 8-13 Sk/db 8 Sk/db káposzta 8 Sk/kg 7-8 Sk/kg 8 Sk/kg 10 SÍ ■ 610 Sk/kg 10 Sk/kg szőlő 36-45 Sk/kg X X 20-25 Sk/kg 20-70 Sk/kg X görögdinnye 15-17 Sk/kg 18-20 Sk/kg 12 Sk/kg . t./ 14Sk/kg 12-15 Sk/kg 10 Sk/kg hagyma 12-14 Sk/kg 14-15 Sk/kg 15 Sk/kg 610 Sk/kg 13-15 Sk/kg 13 Sk/kg paradicsom 16-25 Sk/kg 8-12 Sk/kg 15 Sk/kg 1 610 Sk/kg 20-35 Sk/kg 15 Sk/kg gyenge kukorica i 4-6 Sk/db X X X 2 Sk/db X szilva 20 Sk/kg 22-26 Sk/kg J X 18 Sk/kg 1625 Sk/kg 15 Sk/kg őszibarack 45-55 Sk/kg 35 Sk/kg X 35 Sk/kg 3060 Sk/kg 36 Sk/kg kel 15-18 Sk/kg 8-12 SK/fej 15 SK/kg 15-16 Sk/kg 15 Sk/kg alma 20-44 Sk/kg 20-22 Sk/kg 30 Sk/kg 15 Sk/kg 1644 Sk/kg 25 Sk/kg zöldbab 40 Sk/kg 30-35 Sk/kg NHHMMHHÍ X 30 Sk/kg fokhagyma 80 Sk/kg 50 Sk/kg 55 Sk/kg 60 Sk/kg 5069 Sk/kg 55 Sk/kg uborka 18-20 Sk/kg 22-25 Sk/kg ■„-V-fl 20 Sk/kg mn 20 Sk/kg 13 Sk/kg tojás 2,20-2,80 Sk/db 2,30-3,00-Sk/db 2,50 Sk/db X 1,60-2,50 Sk/db 2,50-Sk/db tök 10-12 Sk/kg 7-10 Sk/db X 10 Sk/db ■ 10 Sk/db 12 Sk/kg AGRÁRMORZSÁK Megduplázta nyereségét Pozsony. Csaknem százszázalékos nyereségnövekedést könyvelt el az idei év első felében a múlt év azonos időszakához viszonyítva a vágújhelyi Milex Rt. A 26,2 millió koronás nyereséget 503 millió koronás bevétel mellett érte el. A cégvezetés a jó eredményt a költségek, valamint az eladósodottság mértékének csökkentésével magyarázza. A vállalat évente 5,3 ezer tonna sajtot, 11 millió liter tejet, 900 tonna vajat és 800 ezer liter tejfölt gyárt. A cég részvényeinek 51%-át a Novomilk, 46%-át a francia Bon- grain, a maradékot az osztrák Meinl Bank birtokolja. (Agris) 6 milliárd koronás hitel Pilzen. Összesen 6 milliárd cseh koronára szóló hitelfolyósítási szerződést írt alá a pilzeni Prazd- roj vezetése a Citibank, a ČSOB, a HSBC Investment Bank és további 14 pénzintézettel. Az 5 évre szóló szindikált hitellel a korábbi hosszú lejáratú hitelszerződéseket váltják fel, amelyeket a Prazdroj, a Radegast, a Veiké Po- povicei sörgyárak vettek fel. A pénzből idén 1,2 milliárd koronát fordítanak fejlesztésre, (s) Sörfogyasztás i rekord Pozsony. A meleg nyárnak köszönhetően a hazai sörgyárak 8 hónap alatt csaknem 3,3 millió hektoliter sört adtak el. A söreladásjúliusban és augusztusban elérte 1,1 millió hektolitert, ami 11,3%-os évközi növekedésnek felel meg. A hazai sörgyárak ezzel új rekordot állítottak fel. A gyártók abban reménykednek, hogy az idén sikerül túlszárnyalni a tavalyi 4,5 millió hektoliteres söreladást. (TASR) A búzára nincs exporttámogatás Budapest. A magyar búzatermelők nem számíthatnak export- támogatásra. Az agrárminiszter szerint a .keresztény emberek jóérzését sérti, ahogy a feldolgozók, a kereskedők és a termelők az adófizetők pénzéhez szeretnének hozzájutni”. A terméktanács szerint az erős forint, az alacsony külpiaci árak és a magas szállítási költségek miatt a termelők ráfordításaikhoz sem jutnak hozzá. Az idei termésből Magyarország szeptemberig 380 ezer tonna gabonát exportált. Az osztrák sajtó szerint Magyarország és Ukrajna elárasztotta az európai piacokat olcsó gabonával. A korábban Ausztriából vásárló olaszok „bespájzoltak” magyar gabonából - írja a Die Presse. Ausztriában és Németországban idén több gabona termett, Franciaországban és Nagy-Britanniában viszont 20%- kal kevesebb. (Ng, t) Eddig 102 ember halt meg London. Nagy-Britanniában az elmúlt évben 20%-kal nőtt a BSE emberi formája, a Creutzfeldt— Jakob betegség előfordulásának a száma. Skóciában kétszer nagyobb a veszélye annak, hogy az emberek megkapják a betegséget, mint az ország déli részén. Az egyik lehetséges magyarázat szerint északon több pástétomot és vagdalthús alapú ételt fogyasztanak. Nagy-Britanniában már 102 ember halálát okozta a gyógyíthatatlan betegség. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. szeptember 10-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,251 Magyar forint (100) 17,097 Angol font 70,338 Német márka 22,114 Cseh korona 1,267 Olasz líra (1000) 22,337 Francia frank 6,594 Osztrák schilling 3,143 Japán ien (100) 39,847 Spanyol peseta (100) 25,994 Kanadai dollár 31,039 Sváici frank 28,630 Lengyel zloty 11,430 USA-dollár 48,344 Hamarabb kezdődött idén a szüret Több a szőlő, magasabb felvásárlási árak ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Komárom. Úgy tűnik az idei év kedvez a szőlőtermelőknek: jó a termés és a felvásárlók is magasabb árat kínálnak a szőlőért, mint tavaly. A kedvező időjárásnak köszönhetően Dél-Szlovákia szőlőtermelő vidékein hamarabb kezdődött a szüret. A Komáromi járásban főleg Perbete, Bagota, Bátorkeszi, Dunamocs és Szentpéter térségében termesztenek szőlőt. A járásban főleg borszőlőt termesztenek, ez teszi ki a termőterület 98 százalékát, ám egyre több helyen foglalkozik csemegeszőlővel is, amely kiválóan értékesíthető. „Tíz évvel ezelőtt a járásban még 2124 hektáron szüreteltek, tavaly viszont csak 1180 hektáron. A termőterület 44 százalékkal, a hektárhozam 21 százalékkal csökkent. Tavaly egy hektárra számítva mindössze 3,66 tonna szőlő termett, ám az idén legalább 6-7 tonna szólót szeretnének a gazdák szüretelni” - tájékoztatott Földes Csaba, a Komáromi Regionális Agrárkamara igazgatója. „A 2001-2005-ös időszakban szeretnék a termőterület nagyságát 2300-2400 hektárra növelni. Erre a célra az agrártárca támogatást nyújt a termelőknek. Az elöregedett tőkék felszámolására a valós költségek 50 százalékát, legfeljebb hektáronként 200 ezer koronát térít az állam. Az új tőkék telepítésére a valós költségek 40 százalékának megfelelő összeget, hektáronként 300 ezer korona támogatást igényelhet a termelő.” A járás egyik legnagyobb szőlőtermelője a szentpéteri Agroekospol Kft., amely 80 hektáron foglalkozik borszőlővel. „Az idén már szeptember 10-én elkezdjük a szüretet. Egy hektárról 8 tonnás hozammal számolunk” - mondja Nyers Béla, a kft. ügyvivője, aki reménykedik, hogy az idén a tavalyi 11 koronás kilogrammonkénti árnál drágábban tudják értékesíteni a termést. „A felvásárlással nincs gond, a termelőnek csak azt kell eldöntenie, kinek adja a gyümölcsöt. Az árak a környéken egyformák: a fehér borszőlő kilója 11, a kéké 14 korona. Különbség van viszont a fizetés időpontjában, van olyan felvásárló, aki azonnal fizet, mások néhány hét, hónap után” - állítja Kovács Ferenc köbölkúti polgármester, a tíz község termelőit tömörítő Borszőlőtermelők Érdekvédelmi Szövetségének elnöke. Elmondása szerint az idén már leszüretelték a muskotályt. A kilójáért 15-18 koronát kaptak a termelők, akik főleg morvaországi felvásárlóknak adták el a gyümölcsöt, (cza)
