Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)

2001-08-14 / 187. szám, kedd

6

Gazdaság és fogyasztók - hirdetés

ÚJ SZÓ 2001. AUGUSZTUS 14.

gazdasági hírmorzsák

Az EuroTel idei nyeresége

Pozsony. Az EuroTel mobilszolgáltató 2001 második negyedévében 96,6 millió korona adózás utáni nyereséget könyvelt el, a félévi nyeresége 235 millióra rúg. Ez javulás, hiszen 2000 első felében még 573,5 millió korona veszteséggel zárt. Az EuroTel egy év alatt 83,5%-kal növelte ügyfeleinek számát, június végén 664 555 klienst regisztrált. (TASR)

A Pol'nobanka aktuális mérlege

Pozsony. A Pol’nobanka 2001 első felében 118,099 millió korona nyereséget ért el, ezen belül a második negyedévben 11,782 millió koronára rúgott a vesztesége. Március végén hitelállománya 11,458 milliárd korona volt. Az UniCredito Italiano tulajdonában levő bank ügyfeleinek betét- állománya június végén 19,6 milliárd koronára rúgott. (TASR)

VALUTAÁRFOLYAMOK

Érvényben 2001. augusztus 14-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján

Valuta

Árfolyam

Valuta

Árfolyam

EMU - euró

42,851

Magyar forint (100)

17,382

Angol font

67,901

Német márka

21,909

Cseh korona

1,263

Olasz líra (1000)

22,131

Francia frank

6,533

Osztrák schilling

3,114

Japán ien (100)

39,174

Spanyol peseta (100)

25,754

Kanadai dollár

31,055

Sváici frank

28,279

Lengyel zloty

11,303

USA-dollár

47,737

Pozitív hatással lehetnek a termelésre a nagy gyártók hatalmas befektetései

Növekvő ipari termelés

Pozsony. A szlovák ipar - annak ellenére, hogy jelentős mértékben függ az Európai Unió piacaitól - egyelőre nem érezte meg a nyugateurópai gazdaság lassulását. Ipari termelésünk az első félévben, a tavalyi év azonos időszakához képest, 6 százalékkal nőtt.

ÚJ SZÓÖSSZEFOGLALÓ

A statisztikai hivatal legfrissebb jelentése szerint az első félévben a legnagyobb mértékben az elektromos berendezések gyártása nőtt, ahol a növekedés csaknem elérte a 30 százalékot. Gumiiparunk 21, olajipari termékeink gyártása pedig 19 százalékkal volt nagyobb. Több mint 7 százalékos visszaesést könyvelhettek el ugyanakkor a vegyiparban, és csaknem 2 százalékkal kisebb volt a termelés az élelmiszeriparban is. Annak ellenére, hogy az első félév második felében is folyamatos volt a növekedés, az elemzők már nem várnak olyan pozitív hatásokat, mint az első negyedévben. Az ipari termelés növekedése mellett ugyanis csökkent a bevételek növekedésének a dinamikája. Mivel az elemzők negatív képet festenek

A haszonkulcs csökkentése hosszú távon nem tartható fenn.

legfontosabb üzleti partnereink gazdasági fejlődéséről, nem valószínű, hogy a gyártók raktárra termelnének. Elemzők szerint a bevételek csökkenése inkább a haszonkulcs csökkentésének az eredménye. A haszonkulcs csökkentése hosszú távon nem tartható fenn, az elemzők szerint ezért az elkövetkező időszakban nálunk is csökken

majd az ipari termelés növekedési üteme. Pozitív hatással lehetnek az ipari termelésre azonban a nagy gyártók hatalmas befektetései - a Volkswagen gyártásának bővítése, a Slovnaft és a kassai vasmű folytatódó teijeszkedése. Jövőbeni kilátásainkat illetően az elemzők pesszimistábbak, mint a gazdasági tárca, amely nemrég 9,2 százalékos éves növekedést jelzett előre az iparban. Elemzőink ezzel szemben csak 6-8 százalékos növekedést tudnak elképzelni. Ők arra figyelmeztetnek, hogy a kedvező termelési eredmények ellenére a további fejlődés előrejelzését illetően nem árt az elővigyázatosság, hiszen a nyugat-európai országok gazdasági fejlődése továbbra sem ad túl sok okot az optimizmusra. Mások ugyanakkor ebben is pozitívumot látnak, hiszen szerintük egyes nyugat-európai termelők a kiadások csökkentése érdekében termelésük egy részét Szlovákiába költöztethetik, (mi)

Problémás csatlakozás

Gazdasági

verseny

Pozsony. A pénzügyi tárca a gazdasági verseny fejezete esetében számít a legproblémásabb tárgyalásokra országunk uniós csatlakozása során - nyilatkozta Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter. Brüsszel és a szlovák kormány ugyanis eltérően értelmezik a szlovák kormány által a külföldi befektetőknek nyújtott adókedvezményeket. Míg a szlovák kormány a befektetők számára nyújtott kedvezményeket gazdaságpolitikai eszköznek tekinti, a brüsszeli Európai Bizottság állami támogatásként tekint rájuk. Ha Brüsszelnek lenne igaza, akkor minden egyes külföldi társaságnak nyújtott adó- kedvezményt az Állami Segélyezési Hivatalnak kellene jóváhagynia. Schmögnerová szerint szeretnék meggyőzni az Európai Bizottságot arról, hogy az ügy nemcsak Szlovákiát érinti, hiszen hasonló gonddal küzdenek a szomszédos országok is. (mi)

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. aug. 12-én)

Lakossági

7 nap

1 hónap

3 hónap

6 hónap

12 hónap

24 hónap

folyószámla

ČS0B t

4,85-5,05

5,355,55

5,856,05

6,356,55

6,656,85

6,756,95

1,50-5,50

Bank Austria Creditanstalt

4,75-5,60

5,005,85

5,356,20

6,506,35

5,656,50

5,956,80

1,50

Banka Slovakia

5,50

6,00

6,40

7,10

7,50

3,50

HypoVereinsbank Slovakia

5,00-6,20

5,106,30

5,106,30

5,206,405,306,50

1,50

Investičná a rozvojová banka

5,205,40

5,606,00

6,206,40

6,80

7,007,20

7,007,20

2,20-4,50

Istrobanka

4,805,00

5,405,55

5,806,05

6,406,45

6,606,85

6,807,00

2,25

Ľudová banka

4,75

5,00

5,50

6,00

5,756,25

6,256,75

2,00-3,75

Pol'nobanka

4,905,10

5,506,15

5,706,60

6,106,75

6,306,95

6,40ind.

2,00-4,00

Prvá komunálna banka

5,00

5,305,60

5,706,00

6,106,40

6,506,80

6,80

2,00-3,00

Tatra banka

5,305,80

5,706,20

6,106,60

6,356,85

6,356,85

2,00

Devin banka

5,506,20

6,206,50

6,506,80

6,606,90

6,807,00

7,307,50

2,00-5,50

Slovenská sporiteľňa

4,854,95

5,355,45

5,705,80

6,156,40

6,406,65

6,506,75

2,00

Všeobecná úverová banka

5,00

5,405,80

5,906,20

6,606,80

6,707,00

6,50

2,30-3,80

A bankkönyvek

Bank

betéti kamatai (érvényben 2001

Felmondási határidő

3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap

aug.

2 év

12-én)

Felmondási idő nélkül

Bank Austria Creditanstalt

5,00

5,00

5,253,75

Banka Slovakia

6,80

7,50

8,00

8,20

4,60

Investičná a rozvojová banka

6,80

7,10

7,30

7,60

7,50

4,50

Istrobanka

6,10

6,50

6,70

6,90

7,10

4,50

Ľudová banka

5,75

6,35

6,65

7,15

3,25

Pol'nobanka

6,40

6,80 6,85

6,90

3,50

Poštová banka

6,30

6,50

7,00

7,30

3,75

Prvá komunálna banka

6,10

6,50

6,70

6,90

7,00

3,20

Devín banka

7,10

7,507,80Tatra banka4,00-4,75

Slovenská sporiteľňa

4,90-5,60

5,40-6,005,50-6,35

5,90-6,7C

'2,50

Všeobecná úverová banka

5,40

5,60

5,80

6,00 6,10

6,20

2,50

APRÓHIRDETÉS

köszönetnyilvánítás

MEGEMLÉKEZÉS

Búcsúztam volna tőletek,

De sorsom nem engedte, így búcsúzás nélkül Szívetekben tovább élek.

Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, akik 2001. június 26-án elkísérték utolsó útjára a 60 éves korában elhunyt testvért,

MOGROVICS DEZSŐT

a csallóközcsütörtöki temetőbe. Köszönjük a koszorúkat, virágokat, a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhítették soha el nem múló mély fájdalmunkat.

Emlékét örökké őrizzük: nővére és a gyászoló család S-186

MEGEMLÉKEZÉS

m

„Két éve csak emlékezünk,

Már soha többé nem lehetsz velünk. Szíved ott porlad a sírba zárva mélyen, De lelked itt ragyog fenn a csillagos égen.”

Augusztus 14-én múlt két éve, hogy tragikus baleset következtében elveszítettük drága szerettünket,

KÁNTO R MARIÁNT

(Kislúcs).

Emlékét soha el nem múló szeretettel örökké őrzi gyászoló

DS-918

családja és barátai.

„Szerettem volna az élettől még sokat remélni, Gyermekeim, unokáim életútját tovább kísérni. Szeretteim közt még tovább élni.

De kegyetlen volt hozzám a sors,

Mely tőletek elszakított. ”

Fájó szívvel emlékezünk augusztus 14-én, halálának első évfordulóján

TAKÁCS VILMOSRA

(Galánta).

Örökké gyászoló felesége: Magdi, gyermekei, Laci Kati a családjával

a családjával és GP-613

Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának első évfordulóján a drága feleségre, édesanyára, anyósra, nagymamára és testvérre,

KISS JULIANNÁRA

(Nagylég),

akit a kegyetlen halál 57 éves korában szakított el szeretteitől.

Emlékét örökké szívünkben őrizzük.

A gyászoló család • S-191

MUNKÁT KERES-KÍNÁL

♦ Kamionsofőrt keresek.

031/552 64 71. GP-672

ADÁSVÉTEL

♦ Régiségeket vásárolok készpénzért.

Tel.: 0905/646 511. KNU-291

♦ Eladó szárított lambéria

(tatranský profil), 180 korona/m2. Tel.: 0905/513 569. KNU-298

♦ Eladók bontott HÚSCSIRKÉK.

Tel.: 0905/348 606. DS-881

♦ Akció! Húscsirke frissen tisztítva, 59,90 Sk/kg.

Tel.: 0905/944 149. DS-933

♦ Komodor-, puli- és pumikölykök eladók.

Tel.: 00-36/34/487-405, 06-30/9270-005, Tata,

Mátyás Király u. 20. VS-615

♦ Eladó 4 személyes alumínium

motorcsónak, kiváló állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.:0903/929470. DS-939

♦ Vágott szegfű eladó.

Tel.: 031/558 5214,

0907/619 314.

, DS-940

♦ Az AGRIMPEX szövetkezet Nádszegen burgonyát, hagymát, diny- nyét, paprikát kínál eladásra. Érdeklődni lehet a 031/7782 255, 031/7782 258, 0907/712 698-as telefonszámon.

VS-617

♦ Eladó jó minőségű csemege- kukorica.

Tel.: 0905/348 606. DS-926

VEGYES

♦ Redőnyöket rendeljen olcsóbban a gyártótól.

Tel.: 035/779 64 25. VS-23

♦ Lapostetők szigetelését vállaljuk.

Tel: 031/552 52 08,

0903/341475. DS-911

♦ Bádogozást, zsindelyezést és lapostetők szigetelését vállaljuk. Tel.: 031/551 5029.

A Petit Press Rt. kiadóvállalat

az ÚJ SZÓ hirdetési osztályára

adminisztratív-technikai munkatársat keres

Követelmények:- tökéletes magyar- és szlováknyelv-tudás szóban és írásban- számítógépes gyakorlat (PC, internet)- tördelés- pontosság, felelősségérzet- kommunikációs készség- a hirdetési osztályon szerzett gyakorlat Előnyt jelent:- főiskolai végzettség- Macintosh-tudás-Bkat. gépjárművezetői jogosítvány Kínálatunk:- dinamikus kollektívában végzett munka . - a személyi fejlődés lehetősége

Az életrajzokat a következőfaxszámra, illetve e-mailcímre várjuk: 02/582 38 331, reklama@ujszo.com

.

Petit Press a.s., Dostojevského rad 1, 811 09 Bratislava

Mikro

KREDIT

A MikroKREDIT hitel előnyei: ■

Előnyös és gyors pénzhez jutási lehetőség.

A hitel nagysága: 2.000,-Sk-tól - 20.000,-Sk-ig.

* nem célirányos hitel * könnyű hozzáférhetőség * gyorsaság (a hitelszerződés aláírása után 10 munkanapon belül hozzájuthat a kívánt pénzösszeghez)

* több hitelmerítés lehetősége * előnyös kamatláb * rugalmas ügyintézés.

,0-------------------^ Mgr. Pavol BERECZ

inv

esta I Hlavná 34 (a volt OPKS épülete), Štúrovo

Pénzügyi tirs www.rnikrokredit.sk

VK-546/M

Hirdetőiroda

tel: 02/ 582 38 262 582 38 332 fax: 02/582 38 331

DS-914