Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)
2001-08-01 / 176. szám, szerda
9 ll77'V335ll70503811 1111111 AUT O- MOTOR y 9. OLDAL Citroen C5 2.0 HDi: extrák, alapáron 10. OLDAL BMW 3 compact 11 OLDAL Honda Stream, a sportos 12. OLDAL Audi A2 1.4 TDI: remek (és drága) kiskocsi UISZO SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP fclMDÉKíJjf az és a vasárnap nyári játéka 2001. VII. ll.-vm. 8. ERTEKES AJÁNDÉKOK! 2001. augusztus 1., szerda www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) • 54. évfolyam, 176. szám HATTER Változtasd meg a játszmát! Az MKP tevékenységét nem lehet csak pozitívan vagy kizárólag negatívan értékelni. Még furcsábban fogalmazva, mind a kilépéssel, mind a bennmaradással nyer és veszít az MKP. És most nem elemeztük azt, hogy az MKP kilépésével vagy bennmaradásával mennyit nyer illetve veszít a kormánykoalíció, valamint az egész ország. Úgy tűnik, hogy az ilyen bonyolult helyzetekben a legkézenfekvőbb megoldás a demokratikus, többségi elven alapuló szavazás. Ámde ez . tévedés. 2. oldal IDŐJÁRÁS MAI ÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) i 17,488 Német márka | t 22,144 Osztrák schilling T 3,147 USA-dollár T 49,446 Ha külföldön nyoma veszik okmányainknak, késlekedés nélkül jelentsük a rendőrségen, és erről mindenképpen kérjünk igazolást Útlevél helyett pótútlevél Pozsony. Az is roppant nagy bosszúság, ha idehaza lopják el, vagy veszítjük el iratainkat, de ha külföldön történik üyesmi, az elronthatja egész nyaralásunkat. SZENTGÁLI ANIKÓ Ha külföldön nyoma veszik útlevelünknek, késlekedés nélkül, ha lehet, reggel kilenc és délután három óra között jelentsük a rendőrségen, és erről kérjünk igazolást! Csak ezután érdemes felkeresni a szlovák nagykövetséget, mert kizárólag az igazolás alapján állítható ki a hazatérési igazolvány. .Általában a rendőrség segít felvenni a kapcsolatot a nagykövetséggel, bár országa válogatja. Mindenesetre legalább a külképviseletünk telefonszámát meg kellene adniuk” - nyilatkozta lapunknak Ernestína Federičová, a szlovák külügyminisztérium vízumrészlegének munkatársa. Nem árt, ha a külfödre utazó személy egy kicsit beszéli az ország nyelvét vagy az angolt, mert nem biztos, hogy tudnak tolmácsot biztosítani. „Vagy kézzel-lábbal kell megértetnie magát, ami nem egyszerű. Az egyszerű turistának nem fognak szlovákul beszélő személyt keresni. Tolmácsra csak a hivatalosan feltartóztatott személynek van joga. Bár azt hiszem, Mexikóban, Törökországban vagy más távoli országban még ilyen esetben sem egyszerű élni ezzel a joggal” - tette hozzá. Mielőtt a nagykövetségen kiállítanák a helyettesítő úti okmányt, ellenőrzik a kérvényező személyazonosságát. Ha tudja igazolni magát valamilyen irattal, a pótúdevél egy-két órán belül elkészülhet. Bonyolultabb a helyzet, ha minden hivatalos okmányát elveszítette. „Ilyenkor rövid kérvényt kell írni, feltüntetni a saját és a legközelebbi rokonai adatait, általában a szülőkét. Ezután felveszik a kapcsolatot a szlovákiai illetékesekkel, táviratozzék a kérvényt, idehaza pedig az azonosítás céljából felkeresik a hozzátartozókat. Ez jobb esetben órákig, rosszabb esetben napokig is eltarthat. Néha telefonon is le lehet bonyolítani az információcserét, viszont a tapasztalat azt mutatja, hogy a meglopott, pórul járt személyek a hivatalos munkaidő lejárta után jelentkeznek a nagykövetségen.” Külképviseleteink nem biztosítanak szállást, tehát előfordulhat, hogy miután kiraboltak valakit, hiába kért segítséget a nagykövetségtől, pénz és papírok nélkül a szabad ég alatt kell éjszakáznia. Néhány országban a szlovák nagy- követség kapcsolatot tart fenn valamilyenjótékonysági szervezettel, oda irányítják a rászorulót. De a helyettesítő okmány kiállításáig általában mindenkinek saját magáról kell gondoskodnia. Pénzt a nagykövetségen nem kapunk, erre Szlovákiának nincs kerete. „Viszont felveheti a kapcsolatot a csaAz MKP a KDH nélkül is támogatja Kresák alkotmánybírósági beadványát Összezavart szakemberek ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Nem írják alá a kereszténydemokrata (KDH) képviselők Peter Kresák alkotmánybírósági beadványát, melyben a másodfokú önkormányzatokról szóló törvény Cuper-féle cikkeinek alkotmányosságát kérdőjelezi meg. Daniel Lipšic, a KDH alelnöke szerint a jogi elemzés nem mutatott ki alkotmányellenességet. Az MKP hétfőn kijelentette, ha a KDH rábólint, a magyar képviselők is támogatják Kresákék kezdeményezését. Ä KDH elutasító álláspontja ellenére az MKP- képviselők aláírják a beadványt, erősítette meg Kvarda József, az MKP közigazgatásért felelős alelnöke. Bárdos Gyula frakcióvezető ezzel szemben az Új Szónak elmondta, az MKP elnöksége hétfőn foglalkozik a kérdéssel, és a különböző szakértői vélemények elbírálása alapján fogalmaznak meg ajánlást a képviselőknek, bár mindenki saját lelkiismerete szerint támogathatja a kezdeményezést. Peter Tatár bízik benne, hogy meglesz a beadványhoz szükséges 30 aláírás. Nemcsak a beadvánnyal lehet eltávolítani az önkormányzatisággal ellentmondó cikkeket. Megoldás lehet egy kis törvénymódosítás, vagy a törvény hatálybalépése után az önkormányzatok fordulhatnak az alkotmánybírósághoz, ami hosszadalmas folyamat lenne. Ladislav Scholtz igazságügyi államtitkár szerint a törvényt, mely még a törvénytárban sem jelent meg, nem lehet módosítani, hiszen csak a regionális választások megtartásával lép érvénybe. fEH=sr VARHATÓ NYEREMÉNY AZ ALÁBBI JÁTÉKOKBAN! www.tipos.sk 31 s1. ŠPORTKA HÉT-šancaII mates v J v J ládjával, barátaival, akik küldhetnek pénzt. A Tatra Bankán keresztül a világ 150 országába ma már nagyon egyszerűen lehet akár nagyobb összeget is átutalni” - véli Federičová. A szlovák külügyminisztériumban is letétbe lehet helyezni az összeget, de ez bonyolultabb. A helyettesítő útlevelet nem egy napra állítják ki, emiatt nem kell megszakítani a nyaralást. Magyarország Szlovákiához hasonlóan gondoskodik bajba jutott állampolgárairól. A különbség annyi, hogy ha Magyarországgal határos államban veszíti el útlevelét, nincs szükség hazatérési igazolványra, a határon elég az okmány elvesztését tanúsító rendőrségi igazolást felmutatni. Távolabbi országokra ez nem érvényes, ha pedig vízumköteles országon keresztül kell hazautazni, még bonyolultabb a helyzet, mert a szükséges vízumot is meg kell vásárolni. (Ugyanez vonatkozik a szlovákiai állapolgárokra is.) Pénzsegélyt Magyarország sem nyújt. „Korábban létezett turistakölcsön a minimális költségek fedezésére. Ez megszűnt, mert nehezen lehetett behajtani az összeget” - részletezte Váradi Lajos, Magyarország pozsonyi nagykövetségének tanácsosa. A nagykövetségen állandó telefonügyelet működik. „Szerencsére elenyésző az útlevelüket elveszítő állampolgárok száma, és a magyar turisták meglepően jól feltalálják magukat” - tette hozzá Váradi. Jobb, ha mindig nálunk van az útlevelünk (ČTK-felvétel) A gazdasági növekedés jövőre elérheti a 4,4, 2003-ra az 5,2 százalékot Pozitív jelentés Szlovákiáról Más vélemény szerint mindenképpen módosítani kell, mert addig nem lehetnek választások, sünig nem lép érvénybe a másodfokú önkormányzatokat meghatározó jogszabály. Nem lehet ugyanis olyan szervekbe választásokat tartani, melyek a választások pillanatában nem léteznek. Az ellentmondásos vélemények ellenére Jozef Migaš házelnöknek már augusztusban szándékában áll meghirdetni a választásokat. A kormányzaton kívüli szervezetek arra ösztönzik a polgárokat, független jelöltként ők is induljanak, próbáljanak bekapcsolódni régiójuk irányításába, hogy a torzó reform legalább egy kevés pozitívumot hozzon. A harmadik oldal minél szélesebb pénzügyi decentralizációt és a hatáskörök átruházását szorgalmazza, (sza, TASR, SITA) MOLNÁR IVÁN Pozsony. A szovák gazdaság folyamatosanjavul, a költségvetés az elvárások szerint alakul, és az inflációt sikerült ellenőrzés alatt tartani, állítja a Nemzetközi Valutaalap (IMF) legfrissebb jelentése, amit az alap ügyvezető igazgatóinak tanácsa a múlt héten fogadott el. Eszerint - bár a szlovák kormány- koalíció a kormánypártok ingatag egyensúlyozásától függ - a kormánynak sikerült megőriznie a gazdasági reformok iránti elkötelezettségét. Ezt az IMF szerint a külföld is értékeli, aminek legjobb bizonyítéka, hogy Szlovákiát felvették a világ legfejlettebb országait tömörítő Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezetbe (OECD), és gyors előrehaladást értünk el az Európai Unióval folytatott tárgyalások során is. Az IMF szerint a szlovák gazdaság növekedése jövőre megugrik, és elérheti a 4,4 százalékot; 2003-ra még ennél is nagyobb, 5,2 százalékos növekedést jósolnak az IMF szakemberei. Ezzel párhuzamosan az infláció mértékének csökkennie kellene, jövőre 5,8, 2003-ban pedig 4,5 százalékos pénzromlás várható. Ehhez azonban folytatni kellene a megkezdett reformokat. „Ha az ország elhalasztja a legfontosabb reformlépéseket - a szociális biztosítás, a nyugdíjbiztosítás és az egészségügy reformját - akkor a felvázolt növekedés veszélybe kerülhet” - állítja az IMF. Ivan Miklós gazdasági miniszterelnök-helyettes szerint a nemsokára a parlament elé kerülő adócsökkentési javaslatok is veszélybe sodorhatják az ország jövő évi pénzügyi tervét. A személyi jövedelemadó további csökkentése így szerinte jelentős akadályokba ütközhet. A külkereskedelmi mérleg hiánya idén elérheti a 70 milliárd koronát, ennél azonban fontosabb, hogy a folyó fizetési mérleg hiánya a bruttó hazai termékhez képest 6-6,5 százalékos lesz, állítja Miklós. Tavaly ez ugyancsak 3,6 százalékos volt, idén azonban a hiány fedezéséhez nem vesznek igénybe hiteleket, hiszen a privatizációs bevételekből sikerül azt fedezni. A fizetési mérleg idei hiányának növekedéséhez elsősorban a hazai kereslet megugrása járult hozzá. Kommandósok tették ártalmatlanná a buszeltérítőket Maruška a szóvivő Kiszabadított túszok MTI-HIR Moszkva. Orosz kommandósok tegnap este megrohamozták azt a buszt, amelyet aznap reggel csecsen fegyveresek kerítettek hatalmukba az ország déli részén. A 24 túsz épségben kiszabadult. Az egyik túszej- tőt a roham során megölték, a másikat megsebesítették. A fegyveresek korábban egy hídon állították le az elrabolt buszt, azzal a céllal, hogy ne lehessen a közelükbe férkőzni. Á kommandósok akciójának kezdetekor több robbanás hallatszott, és a buszból füst kezdett gomolyogni. Az egyik túszejtő kidugta a fejét a busz ablakán - ekkor találta el egy mesterlövész. A fegyveresek a csecsen határhoz közel arra kényszerítették a menetrend szerint közlekedő busz sofóijét, hogy a járművet Minyeralnije Vodi repülőtere felé vezesse. Az elrabolt buszt egy ideig az orosz rendőrség különleges egységei kísérték, majd eltorlaszolták útját. A hatóságok több órán át alkudoztak a túszejtókkel, akik estére tíz embert engedtek ki a buszból, köztük az egyik sofőrt, akinek átlőtték a lábát. Korábban repülőgép-eltérítésért elítélt öt csecsen elengedését, egy helikoptert és fegyvereket követeltek a túszokért cserébe. Fiťmová távozik Pozsony. Mától nem Miriam Fiťmová a kormány szóvivője. Augusztus 1-jétől Martin Maruška váltja őt fel ebben a tisztségben, aki 1999. június 15-étől sajtótitkárként dolgozik a kormányhivatalban. „Már régóta fontolgattam, hogy elmegyek. Ez a munka teljes embert kíván, kis lazításra van szükségem” - mondta Fiťmová, aki az elkövetkező hetekben szabadságolni, pihenni kíván, nem akar visszatérni az újságíráshoz és az államigazgatásba. Mikuláš Dzu- rindától harag nélkül, közös megegyezés alapján távozik, (s)
