Új Szó, 2001. július (54. évfolyam, 151-175. szám)
2001-07-28 / 173. szám, szombat
6 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2001. JÚLIUS 28. AGRARMORZSAK Továbbra is vezet a Coca-Cola Pozsony. Mintegy 13,5%-kal növelte a múlt év azonos időszakához viszonyítva eladásait a Coca- Cola Beverages Slovakia Kft. Ez 992 millió koronás eladást jelent. Ezzel a társaság továbbra is megőrizte vezető pozícióját az üdítőitalok piacán. (SITA) Több kofolát adtak el Pozsony. Fél év alatt 334 ezer hl kofolát gyártottak és adtak el az opavai Ivax-CR társasággal licencszerződésben álló üdítőital- gyártók. Az összmennyiség 60%- át Csehországban, a maradék 40 százalékot Szlovákiában értékesítették. Az eladás a múlt év azonos időszakához viszonyítva 19%-kal növekedett. (SITA) BSE-kiadások Csehországban Prága. A cseh kormány döntése értelmében a keregekórral kapcsolatos többletköltségeket -180 millió cseh koronát - a környezetvédelmi alapból térítik. A 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhák átfogó tesztelését 155 millió koronára becsülik. A maradék 25 millió koronát a fokozott kockázatot hordozó állati szervek feldolgozására fordítják. (TASR) Luxuscikk lett a valódi lekvár Budapest. Szinte luxuscikk lett a valódi lekvár Magyarországon: az alapanyagárak növekedése miatt csak drágán lehetne eladni ezt az édességet, magasabb árért viszont már kevesebben vásárolnak belőle. A konzervgyárak a bizonytalan piac miatt levették termékpalettájukról az édes gyümölcskészítményeket. A Magyar- országon elfogyasztott lekvár és dzsem fele házi készítésű. A nagyobb gyárak évente öt-tízezer tonna dzsemet szállítanak a boltoknak. A lekvárokat drágítja, hogy az édesítőszer ára folyamatosan emelkedett, az idén 170- 220 forintba kerül kilója. (N-g) Plusztámogatás kergekór miatt Brüsszel. Az Európai Bizottság engedélyezte, hogy hat EU- tagország kormánya támogatásban részesítse a BSE-kór miatt súlyos veszteséget szenvedett marhatenyésztőket. Az ilyen támogatás az EU-ban rendhagyónak számít. A bizottság most elismerte, hogy a marhakor kivételes csapást mért a tenyésztők jövedelmére. A bizottság országonként vizsgálta a tenyésztők helyzetét, és pontosan meghatározta az állami jövedelemkiegészítés összegét. Olasz- és Németország tenyésztői a kiesett állomány pótlására külön is kaphatnak támogatást. Az országok összesen 418 millió euró folyósítására kaptak engedélyt. A francia tenyésztők kaphatják messze a legnagyobb állami támogatást 259 millió euró erejéig. Ebből 152,4 millió a közvetlen segély, és van benne közel 46 millió euró állami hitelgarancia is. (VG) Walesben 4 ezer juhot öltek le London. Négyezer juh kényszer- vágása kezdótött Walesben, ahol a tömeges szűrővizsgálat során száj- és körömfájástól fertőzött állatokat találtak a Brecon Beacons természetvédelmi területen. A járvány tavasz óta pusztít Nagy- Britanniában. Eddig főleg a szarvasmarha-tenyésztést érintette. Szakértők mindig is tartottak attól, hogy a kór tömeges méreteket ölt a juhállományban is, mert ezekben az állatokban sokkal gyorsabban terjed a betegség, mint a szarvasmarhákban. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. július 30-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,180 Magyar forint (100) 17,457 Angol font 70,170 Német márka 22,078 Cseh korona 1,275 Olasz líra (1000) 22,301 Francia frank 6,583 Osztrák schilling 3,138 Japán ien (100) 39,756 Spanyol peseta (100) 25.952 Kanadai dollár 32,211 Sváici frank 28,640 Lengyel zloty 11,726 USA-dollár 49,292 Nagyon nehezen lehet védekezni a legtöbb, forgalomban lévő vegyszerrel szemben ellenálló liszteske ellen Parányi lepke, óriási károk Csak összehangolt, rendszeres védekezésekkel tudjuk a kártevőt leküzdeni, és mutatós, piacképes zöldséget termeszteni (Archívum) Egyre több kertész panaszkodik arra, hogy a szabadföldön termesztett uborkát, paradicsomot és paprikát 1-1,5 milliméter nagyságú, molyra emlékeztető rovar támadta meg. Ez az üvegházi moly- tetű (Trialeurodes vaporario- rum), népiesen liszteske. CSEKES ZOLTÁN Az apró rovarok szárnyait - melyek nyugalmi helyzetben háztetó- szerűen csukódnak - és testét liszt- harmatszerű finom por borítja. A kártevő szívogatása következtében a növények levelein kezdetben sárgás foltok keletkeznek. A foltok később összefolynak, az egész levél elsárgul, elhal és lehull. A fertőzött növények a tetvek ürülékétől fényes, cukros bevonatúak, azaz mézharmatosak. A mézharmaton korompenész telepedik meg, és sötét bevonata csökkenti a levelek asszimilációs felületét. A növények legyengülnek, nem tudják a termést kellően kinevelni. Sajnos a kártevőnek évente 10-12 nemzedéke is kifejlődhet, ezért a kártevő észlelése esetén azonnal védekeznünk kell! Meg kell akadályoznunk, hogy a nőstények a levél fonákjára rakják tojásaikat. Egy-egy nőstény 150-500 tojást is rakhat. A tojásállapot 7-10 napig tart, s rendkívül ellenálló a növényvédő szerekkel szemben (pillanatnyilag megfelelő tojásölő szer még nem áll rendelkezésünkre). A tojásokból kikelt első fokozatú lárva a levél fonákján telepszik meg, hossza 0,29 mm. A növény felületén vándorol, és letelepedésre alkalmas helyet keres a levél fonákján, ahol megtelepszik. Kezdetben még érzékeny a rovarölő szerekre - Actara (0,02%), Apllaud 25 WP (0,1%), Bi 58 Nové (0,1%), Diazol 50 EW (0,1%), Basudin 600 EW (0,1%). A mozgó lárva 1-2 nap elteltével - a vedlés után - elveszti lábait, és a pajzstetúhöz hasonlóan él. További helyváltoztatásra képtelen 6-8 napig, amikor mozduladan lárvaként él, és a rovarölő szerekre sem érzékeny! A lárva fejlődése során négy fokozat különíthető el. A negyedik fokozat a nimfa, amely lárvabölcsőt - pupáriumot - készít. Az ilyen lárvabölcső ovális alakú, sárgászöld, 0,75-0,9 mm hosszú és 0,5-0,6 mm széles. A bölcső szegélyén viaszdudorok vannak. E fejlődési szakaszban a lárva 5-6 napig nem táplálkozik, és a növényvédő szerekkel szemben is rendkívül ellenálló. A bábokból kikelő molytetvek zavaráskor felröppennek, majd újból a levelek fonákjára telepednek. A liszteskék elsősorban a párás helyeket kedvelik, a növények fiatal leveleire és mindig a fonákjára telepszenek le. A kártevő jelentős gazdasági károkat okoz nálunk is, annak köszönhetően, hogy a kedvező szaporodási feltételek mellett több rovarölő szerrel szemben vált ellenállóvá, így még nagyobb mértékben képes szaporodni. A gyakori permetezés pedig még tovább drágítja a termesztést. Jelentős kárt okoz a kártevő közvetett kártételével, a liszteske ugyanis a tobacco leaf curl és a beet pseudo yellows vírusok terjesztője. A kifejlett liszteske három nap után megkezdi a tojásrakást. Ez tehát azt jelenti, hogy a kártevő elleni védekezés kulcsa az imá- gók-lepkék elpusztításában rejlik. A kártevőt tehát a tojásrakás előtt kell Jelentős gazdasági kárt okoz a liszteske közvetett kártételével is. megsemmisíteni. A liszteskének az üvegházakban, fóliasátrakban vagy lakásokban kevés ellensége van, így szinte korládanul tud szaporodni. Néha a természetből berepül az En- carsia liszteskeparazitoid, de a kártevő pusztítása ritkán ér el nagyobb mértéket. Biológiai védekezésként ma már az egész világon és nálunk is nagy sikerrel alkalmazzák az Encarsia formosa parazitoidot az uborka, paradicsom, paprika és más növények védelmére. A parazita gombák közül használhatók még a Aschrsonia, Vertcilium lečami Pole- ocüomyces fumosoroseus alapú készítmények is. A védekezés hatékonysága azonban elmarad a kívánt mértéktől. A lepkéket vonzza a sárga szín, ez a tulajdonságuk felhasználható előrejelzésre, valamint a védekezésre is a fóliasátrakban. Az integrált technológiákban a rovarok elleni védekezés egyik legel- teijedtebb módja a kémiai védekezés. A liszteske ellen bevethető vegyszerek az erős mérgek kategóriájába tartoznak és kevésbé szelektívek. A széles hatásspektrum előnyös lehet akkor, amikor több kártevő ellen kell egy időben védekezni. A vegyszerek nagy hátránya viszont, hogy nem szelektívek, és a hasznos szervezeteket is pusztítják, így használatukkor nagyon elővigyázatosan kell eljárni. Az alábbi permetszerek alkalmazásával a molylepkék káros mértékű elszaporodásának megakadályozása csak nagy odafigyeléssel és nehezen oldható meg. Ennek az az oka, hogy a fiatal lárvák és az imágók mindössze 1-2 napig érzékenyek a rovarölő szerekre. (Zárójelben tüntetem fel egyes vegyszerek egészségügyi várakozási idejét. A termés csak ez idő letelte után szedhető és fogyasztható!) Rajzó molytetvek ellen használható: Actara 0,02% (7), Ac- telic 50 EC 00,2% (7), BI-58 0,1% (21), Aplaud 25 WP 0,1% (14), Calypso 480 SC 0,02% (14), Mospi- lan 20 SP 0,05% (10), Karate 5 EC 0,04 % (5), Vaztak 10 SC 0,03% (5), Talstar 10 EC 0,2% (7). A következő anyagok a fejlődés hormonális szabályozását gátolják, közvetlen hatásuk az imágókra nincs, a lárvákon a pusztulás a kezelést követő vedlések után jelentkezik, viszont jól illeszthetők a biológiA liszteskék a párás helyeket kedvelik, fiatal levelekre telepszenek le. ai védekezésre alapozott technológiába: Nomolt 25 SC 0,1% (14), Sanmite 20 WP 0,1% (7), Rimon 10 EC 0,05 % (14). A kezeléseket ötnaponként ajánlatos megismételni, annak ellenére, hogy a permetszer hatása tovább tart. Ajánlatos a szereket cserélgetni a rezisztencia kialakulása végett. Halasszuk el a permetezést, ha a hőmérséklet meghaladja a 25 fokot - a perzselés veszélye miatt vagy nem éri el a 16 fokot. Csak a mozgó alakok - lárvák és imágók - elleni összehangolt, rendszeres védekezésekkel tudjuk a kártevőt leküzdeni, illetve a károsítást a küszöbérték alatt tartani. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Fajtaminősítő Intézet (ÚKSUP) komáromi részlegének munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Kelet-Európa nem sok búzát ad el Nyugat-Európának Kevesen profitálhatnak fekete-tengeri kikötőre. Oroszország az idén 500-700 ezer tonna takarmány- és étkezési búza exportjára lesz képes a tavalyi 350 ezer tonna után, de az új takarmánybúza-export többsége főleg Izraelbe kerül, a malmi búza pedig Azerbajdzsánba és Grúziába. Az orosz takarmánybúza FOB ára várhatóan tonnánként 85 dollár körül lesz július legvégén, a malmi búza pedig 100-110 dollár között - írta a hírügynökség. Bulgária várhatóan 3,2-3,4 mülió tonnás idei búzatermésének 70 százaléka takarmánybúza lesz. A tavalyi termés 2,84 millió tonna volt. Kereskedők szerint a bolgár export 600 ezer tonnára nőhet a tavalyi 560 ezer tonnáról. A Tunéziával és Albániával múlt héten aláírt szerződésekben tonnánként mintegy 95 dolláros fekete-tengeri kikötői FOB-ár szerepelt. A román Constanta kikötőjében a FOB ár körülbelül 100 dollár tonnánként, de az üzlet nem megy. Kereskedők szerint a román búza aligha talál vevőre az EU-ban, hacsak a kormány nem ad tonnánként 20-25 dollár szubvenciót. A román termés az idén 7 millió tonnára nő a tavalyi 4,42 millió tonnás történelmi mélypontról. MTI-HÍR Szófia. Kelet-Európa nem sok idei búzát ad el az Európai Uniónak, részint a gyenge minőség, részint a bonyolult EU-importengedélyezés miatt. Kereskedők szerint csak Magyarország jár jól az exporttal. Az orosz, az ukrán, a román és a bolgár export többsége a hagyományos közel-keleti és észak-afrikai piacokra kerül, miközben ezeknek az országoknak az exportképessége nagyot nő a mostani szezonban - írta a Reuters hírügynökség. Ukrajna az idén 17-18 millió tonnás búzatermésre számít a tavalyi 10,16 millió tonna után. Kereskedők szerint a dél-európai búzakereslet mostani növekedéséből Magyarország profitál, mert évi 440 ezer tonnás vámmentes kvótája van az EU-nál. Olaszország, Spanyolország és Görögország a hagyományos források helyett inkább Kelet-Európából akar vásárolni - miután termésüket lerontotta az időjárás -, mert drágáll- ják az amerikai búzát, de a magyaron kívül kevés kelet-európai búza juthat be az EU-ba Kelet-Eu- rópából a minőség és a bürokrácia miatt. Az ukrán búza jelenleg tonnánként 85-100 dollár FOB, Pozsony Komárom Rimaszombat Zseliz Losonc Kassa július 26-án július 26-án július 26-án július 26-án július 26-án július 26-án sárgarépa 10-15 Sk/kg 8-10 Sk/csomó 15 Sk/csomó 8 Sk/csomó 19 Sk/kg 13 Sk/csomó petrezselyem 12 Sk/csomó 10-12 Sk/csomó 15 Sk/csomó 10 Sk/csomó 13-15 Sk/csomó 13 Sk/csomó újburgonya 8-10 Sk/kg 8-12 Sk/kg 10 Sk/kg 8-12 Sk/kg x 9 Sk/kg karfiol 20-30 Sk/fej 20-25 Sk/fej 25-30 Sk/fej 25-28 Sk/fej 15-35 Sk/fej 30 Sk/fej paprika 30 Sk/kg 18-26 Sk/kg 40 Sk/kg 20-25 Sk/kg 28-50 Sk/kg 30-35 Sk/kg karalábé 5« Sk/db 3-5 Sk/db 5 Sk/db 5-7 Sk/db 8-15Sk/db 7 Sk/db zeller 10 Sk/db 4-8 Sk/db 20 Sk/db 6 Sk/db 10 Sk/db 5-8 Sk/db káposzta 10 Sk/kg 12 Sk/fej 15 Sk/kg 10 Sk/kg 10-19 Sk/kg 10 Sk/fej sárgadinnye 20-22 Sk/kg 26-28 SK/kg 25 Sk/kg 20 Sk/kg 30-35 Sk/kg 22 Sk/kg görögdinnye 18-20 Sk/kg 13-15 Sk/kg 18 Sk/kg 16 Sk/kg 16-18 Sk/kg 17 Sk/kg hagyma 12-15 Sk/kg 12-15 Sk/kg 12 Sk/kg 6-12 Sk/kg 14-15 Sk/kg 12 Sk/kg paradicsom 20-30 Sk/kg 14-16 Sk/kg 20 Sk/kg 18-22 Sk/kg 18-20 Sk/kg 17-20 Sk/kg gyenge kukorica 5-7 Sk/db x x x 4-8 Sk/db x sk/kg IflHHHMBHHHHMHHHHHHMMHMHití sk/kg őszibarack 40-45 Sk/kg 30-35 Sk/kg x 30 Sk/kg 35-55 Sk/kg 36 Sk/kg kel 12 Sk/kg 15 SK/fej 25 SK/kg x 20 Sk/fej 12 Sk/fej alma 25-40 Sk/kg 17-22 Sk/kg 26 Sk/kg x 30-38 Sk/kg 20-28 Sk/kg zöldbab 35 Sk/kg 20 Sk/kg x x x 30 Sk/kg fokhagyma 60-70 Sk/kg 3 Sk/db 50 Sk/kg x 50-76 Sk/kg 55-60 Sk/kg uborka 10-16 Sk/kg 10-12 Sk/kg 16-18 Sk/kg 8-15 Sk/kg 8-10 Sk/kg 12-18 Sk/kg tojás 2,50-2,60 Sk/db 2,30-2,50-Sk/db 2,50 Sk/db x 2,10 Sk/db 2,30-2,50-Sk/db tök 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg x x x x
