Új Szó, 2001. július (54. évfolyam, 151-175. szám)

2001-07-03 / 152. szám, szerda

6

Gazdaság és fogyasztók - hirdetés

ÚJ SZÓ 2001. JÚLIUS 3.

VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE

Erősödhet a dollár

A kontinens befektetői szemüket ezen a héten az Európai Központi Bankra (ECB) függesztik. Az eddig történtek alapján azonban csak kevesen bíznak a kamat- csökkentésben. Hiába üzente ugyanis a német kancellár, hogy elvárná: az ECB faragjon le a térség irányadó kamatából. A reményeknek minden bizonnyal véget vetett a pénzmennyiségre (M3) vonatkozó pénteki adat. Az euró- övezetben az ECB által eltűrhetőÁthidaló hitel a ČSOB-nál

Pozsony. A ČSOB Lakás-takarékpénztár július elsejétől áthidaló hiteleket nyújt ügyfeleinek. Ezek éves kamatozása idén 9,5%. Áthidaló hitelt azok is kaphatnak, akik még nem teljesítették a lakás-takarékpénztár feltételeit a hitel elnyerésére. Ehhez is szükséges, hogy legalább a célösszeg 40%-át megtakarítsák, (ú)

LPG-üzemanyag az OMV-tól

Pozsony. Az OMV Slovensko 20 hazai töltőállomásán elsőként kezdte meg tömeges méretekben a folyékony propán-bután (LPG) árusítását. A gázüzeműsítés pénztárcánknak is jót tesz, hiszen csaknem 50%-kal csökkenti kiadásainkat. Emellett mérsékli az autónk által okozott környezeti terhelést, és a jármű élettartamára is jó hatással van. (ú)

nek tartott 4,5%-os növekedési ütem helyett a statisztikák májusban 5,4, áprilisban pedig 4,8%-os bővülést mutattak. Többen emlékeznek még arra, hogy az ECB legutóbb éppen az M3 aggregátum kedvező alakulására hivatkozva csökkentett kamatot. A devizapiacon ezért a várakozások szerint folytatódhat a dollár erősödése, főként akkor, ha az amerikai makrogazdasági hírek továbbra is jól alakulnak. (VG)

Kergemarhák az interneten

Pozsony. A földművelésügyi tárcánál tegnaptól interneten és telefonon keresztül is érdeklődhetünk a kergemarhakórról. Kérdéseinket a járvánnyal kapcsolat- -ban munkanapokon 10 és 16 óra között tehetjük fel a 02/6025 7310-es telefonszámon. Akinek az internethez is van hozzáférése, az a www.chorobabse.sk honlapcímen is hozzájuthat a legfontosabb információkhoz, (ú)

Nem eladó a Topvar sörgyár

Nagytapolcsány. Ismét szárnyra kaptak olyan hírek, amelyek szerint a nagytapolcsányi Topvar sörgyár külföldi kézbe kerül. A cég vezetése azonban határozottan jelezte: az intenzív külföldi érdeklődés ellenére sem adják el Szlovákia egyik legnyereségesebb sörgyárát, (ú)

GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK

VALUTAÁRFOLYAMOK

Érvényben 2001. július 3-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján

Valuta

Árfolyam

Valuta

Árfolyam

EMU - eurá

42,190

Magyar forint (100)

17,298

Angol font

70,475

Német márka

21,571

Cseh korona

1,248

Olasz líra (1000)

21,789

Francia frank

6,432

Osztrák schilling

3,066

Japán ien (100)

40,109

Spanyol peseta (100)

25,357

Kanadai dollár

32,946

Svájci frank

27,747

Lengyel zloty

12,456

USA-dollár

49,894

Állami költségvetés

Kissé csökkent a hiány

Pozsony. Az állami költségvetés 2001. június végén 103,846 milliárd korona bevétel és 117,308 milliárd korona kiadás mellett 13,463 milliárd korona hiánnyal zárt (2000 hasonló időszakában 753,9 millió korona volt a hiány), ami az egész évre tervezett deficit 36,2%-a. A bevételek az éves terv 57,5, a kiadások pedig a terv 53,9%-ára rúgnak. A június végi hiány 1,189 milliárddal kevesebb a május véginél - közölte Peter Papánek, a pénzügyi tárca szóvivője. Az első fél évben felhalmozott 13,463 milliárdos deficitből az állami költségvetés tényleges hiánya 6,377 müliárd koronát tett ki, a fennmaradó 7,085 milliárd a bankkonszolidációval kapcsolatos költségek számlájára írható. Ami az adóbevételeket ületi, 2001 első felében 81,570 milliárd korona folyt be, ez az éves mennyiség 51,6%-a. A Dzurinda-kormány 2001-ben 180,57 milliárd bevétellel, 217,76 milliárd kiadással és 37,19 milliárd korona deficittel számol, (ú)

Élelmiszeripar

Deficites a kereskedelem

Pozsony. Az élelmiszeripari és mezőgazdasági temékekkel folytatott külkereskedelem hiánya az idei év első öt hónapjában elérte a

10,8 milliárd koronát, ami 60%- kal magasabb a tavalyi év azonos időszakának deficitjénél. Behozatalunk 39%-kal, 18,2 milliárd koronára nőtt, kivitelünk 17%-kal volt magasabb, ami 7,5 milliárd koronás exportnak felel meg. A legnagyobb visszaesésre a kukorica-, búza- és árpakereskedelemben került sor, jelentősen nőtt ugyanakkor az alkoholmentes italok kivitele. Hiánnyal zártuk a Csehországgal folytatott kereskedelmünket; nyugati szomszédunkkal szemben a deficitünk elérte a 3 milliárd koronát, ami a teljes hiány csaknem 30%-a. Behozatalunkból

6,7 milliárd koronával az Európai Unió, 8,4 milliárddal a Közép-európai Szabadkereskedelmi Társulás (CEFTA) részesedik, (ú)

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2001. július 1-jén)

Bank Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül

Bank Austria Creditanstalt

5,00

5,00

5,25

3,75

Banka Slovakia

6,80

7,50

8,00

8,20

4,60

Investičná a rozvojová banka

6,80

7,10

7,30

7,60

7,50

4,50

Istrobanka

6,10

6,50

6,70

6,90

7,10

4,50

Ľudová banka

5,75

6,35

6,65

7,15

3,25

Pol'nobanka

6,40

6,80

6,85 6,90

4,00

Poštová banka

6,30

6,50

7,00

7,30

3,75

Prvá komunálna banka

6,30

6,70

7,00

7,20

7,50

3,20

Devin banka

7,10

7,507,80Tatra banka-w4,00-4,75

Slovenská sporiteľňa

4,90-5,60

5,40-6,005,70-6,25

6,106,60

3,00

Všeobecná úverová banka

5,40

5,60

5,80

6,00

6,10 6,20

2,50

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. július 1-jén)

Lakossági

7 nap

1 hónap

3 hónap

6 hónap

9 hónap

12 hónap

folyószámla

ČSOB

4,70-5,00

5,20-5,50

5,706,00

6,206,50

6,306,60

6,506,80

1,50-5,50

Bank Austria Creditanstalt

4,55-5,40

4,755,60

5,356,20

5,556,40

5,606,45

5,656,50

1,50

Banka Slovakia

5,50

6,00

6,40

7,10

7,50

3,50

HypoVereinsbank Slovakia

5,006,20

5,106,30

5,106,30

5,206,40

5,306,50

1,50

Investičná a rozvojová banka

5,20-5,40

5,606,00

6,206,40

6,80

' 6,90

7,007,20

2,20-4,50

Istrobanka

4,80-5,00

5,405,55

5,806,05

6,406,45

6,506,65

6,606,85

2,50

Ľudová banka

4,75

5,00

5,50

6,00

5,756,25

2,003,75

Pol'nobanka

4,90-5,10

5,506,15

5,706,60

6,106,75

6,456,80

6,306,95

2,25-4,25

Prvá komunálna banka

5,00

5,305,60

5,706,00

6,106,40

6,306,60

6,506,80

2,00-3,00

Tatra banka

5,305,80

5,706,20

6,106,60

6,156,65

6,356,85

2,00

Devín banka

5,506,20

6,206,50

6,506,80

6,807,10

6,907,20

7,307,50

2,00-5,50

Slovenská sporiteľňa

4,854,95

5,405,50

5,705,80

6,156,406,406,65

2,00

Všeobecná úverová banka

5,00

5,4055,80

5,906,00

6,406,60

6,606,80

6,707,00

2,30-3,80

Az Unióban az osztrákok és a németek akadályozzák a szabad munkaerő-áramlást

Hét átmeneti esztendő

Pozsony. Lehet azonnal, de eltarthat akár hét évig is - ez a lényeg az uniós csatlakozási tárgyalások során a szabad munkaerő-áramlásról szóló fejezet lezárásáról kötött múlt heti kompromisszumnak.

TUBA LAJOS

Minél inkább közeledik az új tagországok felvétele, az ezzel kapcsolatos tárgyalások során annál inkább megnyilvánulnak az egyes uniós tagországok félelmei. Á munka- eróáramlással foglalkozó fejezetnél az egykori szocialista blokkal közvetlenül szomszédos Ausztria és Németország aggódott - főként a naponta ingázók miatt, akik náluk keresik meg a pénzt, viszont otthon költik ezt el. A másik oldal azzal érvelt, hogy egyetlen komolynak tekinthető felmérés sem támasztotta alá az igazán tömeges ingázási hajlamot. Ennek ellenére a különben is rossz hangulatú keleti német tartományokban komoly ellenállás mutatkozott a feltételezett lengyel roham ellen. Emiatt a német és az osztrák kormány eredetileg hétéves átmeneti időszakot javasolt. Ez azt jelentette volna, hogy hiába válunk az unió tagjává, a munka keresése szempontjából a maihoz hasonló kiszolgáltatott helyzetben maradunk. A megoldást végül Magyar- ország találta meg, amely néhány hete olyan megállapodást kötött, hogy minden EU ország maga dönti el, bevezet-e ilyen megszorításokat. Erre első lépésben két évre lesz lehetőségük, amit három, majd újabb két évre hosszabbíthatnak meg. Ezzel a németek és az osztrákok kerültek különösen kellemetlen helyzetbe, hiszen ezek eddig úgy gondolták: a közös uniós döntéshozás mögé bújva érvényesítik sajátos érdekeiket. A környékbeli, reális belépési eséllyel rendelkező országok közül ez Csehországnak nem tetszett, amely - hosszú uniós határa lévén - nagyon óvatosan kezeli a kérdést. Jelenleg minden tagországgal külön tárgyal, utána pedig cseh földön társadalmi vitát terveznek róla. Nem úgy hazánk, amelynek tárgyalási küldöttsége látható örömmel fogadta a magyar megoldást, és azonnal át is vette azt, együtt azzal a folklorisztikus elemmel, hogy akár mi is hasonló szankciókat alkalmazhatunk a velünk szemben fellépő uniós országgal. Ján Figeľ tárgyalási főbiztos be is jelentette: Svédország, Dánia, Hollandia és íroszág egyáltalán nem

Komoly ellenállás mutatkozott a feltételezett lengyel roham ellen.

óhajtja korlátozni a szlovák állampolgárok munkavállalását, sőt ehhez valószínűleg Spanyolország és Portugália is csatlakozik. A fejezeten belül külön figyelmet szenteltek a magánvállalkozók által nyújtott szolgáltatásoknak. Ebben az esetben is Németország és Ausztria támasztott akadályokat: végül mindkettő pontosan felsorolta azokat a tevékenységi köröket, amelyekben a korlátozás maximálisan hétéves időszakában nem lehet majd náluk magánvállalkozóként sem dolgozni. Ausztria esetében ez az építőiparra, a kőfaragókra, fémmegmunkálásra, kertészetre, takarításra, szociális szolgáltatásokra és biztonsági szolgálatokra vonatkozik. Németország esetében a lista rövi- debb, csak az építőpari szolgáltatásokra és a belső építési munkákra (csempézők, festők) vonatkozik. Peter Javorčík külügyminisztériumi

főosztályvezető ezzel kapcsolatban azt nyilatkozta, hogy üy módon az uniós csatlakozás után egy pozsonyi autószerelő az osztrák engedély kiváltása nélkül műhelyt nyithat mondjuk Hamburgban, de nem alkalmazhat szlovákokat. Ján Fígeľ ehhez hozzátette: amennyiben a csehek ennél jobb feltételeket alkudnak ki maguknak, Szlovákia is azonnal újra megnyitja a fejezetet, és szintén kérni fogja ezeket. A magyarországi, úttörőnek számító májusi tárgyalások idején a HVG brüsszeli tudósítója arról számolt be, hogy a kis tagországok a szabad piacgazdaság alapelveire hivatkozó britek és hollandok mögé sorakoztak fel a német-osztrák „tengellyel” szemben. A lap szerint a társulási megállapodás alapján egyéni vállalkozást már ma is szabadon alapíthatunk bármelyik uniós tagországban, gondot csak a szakképesítésünk elismertetése okoz (a csatlakozás után ezeket automatikusan elismerik majd). A vita az egyéni vállalkozók esetében tehát a határon átnyúló szolgáltatások körül folyt, amikor egy Magyarországon bejegyzett vállalkozó dolgozik kint, illetve küldi ki embereit oda munkára. Ez utóbbi esetben érdemes szem előtt tartani azt az uniós előírást is, hogy az ott dolgozó alkalmazottnak legalább az uniós minimálbért és más alapjuttatásokat kell biztosítani. Az átmeneti korlátozó intézkedések miatt valószínűleg a szabályok kikerülésének leleplezésére szolgáló rendszer is életben marad. így például külön vadásznak majd azokra, akik az alkalmazotti munkavállalási tilalmat álvállalkozóként igyekeznek kikerülni. Ennek kritériumai között szerepel, hogy feltűnő módon csak egyetlen megrendelőjük van, onnét származik az összes jövedelmük, sőt a megrendelő cég autóját használják.

NYERJEN „MOBILT“, vagy akár egy „AUTOMOBILT“!

Fektessen be 2001. július 20-ig társaságunkkal és nyerjen egy Skoda FABIA típusú személygépkocsit!

Amennyiben befektetése meghaladja a 100.000,-Sk-t, egy Motorola T180-as mobiltelefont kap ajándékba, aktivált EASY kártyával.

A sorsolás 2001. július 27-én, közjegyző jelenlétében zajlik.

A nyertes szelvény sorszámát utólag a napi sajtóban tesszük közzé,

BANSKÁ BYSTRICA: Robotnícka ul. 4, 048/41 48 393, 41 48 653 BRATISLAVA: Miletičova 1,02/ 555 72771 KOMÁRNO: Thalyho 10, 035/ 770 2844-5-6 KOŠICE: Murgašova 3, 055/622 40 23, 622 84 19 LEVICE: L. Štúra 5, 036/ 631 7777 NITRA: Farská 37, 037/ 652 2321 NOVÉ ZÁMKY: Bjömsonova 2, 035/ 640 4080-1 TRNAVA: Hlavná 13, 033/ 551 6888

www.investa.sk