Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-07 / 130. szám, csütörtök
2 Vélemény és háttér ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 7. KOMMENTÁR Kitörési kísérletek MALINÁK ISTVÁN Ha nem hangzana túl cinikusan, azt mondhatnánk, a múlt pénteki, sok fiatal életet követelő brutális tel-avivi merénylet arra volt jó, hogy mindenki rádöbbenjen: az utóbbi fél év kísérletei az izraeli-palesztin rendezésre teljes kudarcot vallottak. Valamit nagyon rosszul csináltak, és ez mindenkire vonatkozik - a közvetlenül érintettek szűkebb és térségbeli tágabb körére éppúgy, mint a számtalan közvetítőre. A közel-keleti politika rendkívül szövevényes, de azért a járatlanabbak figyelmét sem kerülheti el néhány új elem és hangsúly. Az alaphelyzet: immár nem a béke van karnyújtásnyira, hanem a totális konfrontáció, az események bármely pillanatban kicsúszhatnak az ellenőrzés alól. Izrael ezt pontosan tudja, és - Sáron dicséretére legyen mondva - még soha nem tanúsított ilyen fokú önmérsékletet, mint ezekben a számára nagyon nehéz pillanatokban. A térségben tartózkodó német külügyminiszter mindent felrúgva azonnal békéltető ingadiplomáciába kezdett. Ez pár éve még elképzelhetetlen lett volna. Josdika Fischer bátorságát dicsérik a közel-keleti szakértők, kezdeményezése egyrészt német, másrészt talán hatékonyabb uniós dimenziót is adott a békéltetésnek. Az eddigi képlet az volt, hogy Izrael minden provokációért Arafatot tette felelőssé, mondván, nem hogy fékezné, inkább ösztönzi az erőszakot. Javier Solanának volt a héten egy kulcsmondata: nem biztos, hogy minden szélsőséges palesztin szervezet hallgat Arafatra. Ezt mintha Saronék is kezdenék elismerni, hiszen nem adtak pontos határidőt Arafatnak, Peresz külügyminiszter pedig azt mondta, a tűzszünet megvalósítása hetekbe is beletelhet. Nos, ezek a hetek döntőek lesznek Arafat jövője szempontjából. Kiderül, tud-e még parancsolni minden palesztinnak, mennyire gyengült meg a pozíciója. Mert azután már az lenne a kérdés, lehet-e nélküle bármiféle megbékélést elérni, nem omlik-e össze nélküle minden, amit eddig elértek, beleértve a palesztin autonómiát is. Nem valószínű, hogy bárkinek lenne forgatókönyve egy ilyen helyzetre. Különösen veszélyes, hogy a Hamász mégsem csatlakozott a tűzszünethez, ez Arafat majdani tárgyalási pozícióit, hitelét is gyengíti. Sáron egyelőre állja saját szélsőségeseinek nyomását, akik azonnali megtorlást követeltek. Kettejüknek kellene áttörni a bosszúállás ördögi körének falát, de erre egyedül nem képesek. Fordulatnak számít az is, hogy a jelek szerint ezt a Bush-kormány is felismerte, és visszatér a nagyobb amerikai szerepvállalás politikájához. Csak Washington tudja elérni, hogy a felek a békében legyenek érdekeltek, ne a háborúban. JEGYZET lyen, mert egy idő után mindenhonnan elűzik a környező boltok zajérzékeny eladói. Ahányszor elmegyek mellette, annyiszor erősödik fel bennem az öngyilkossági hajlam. Szívszorító, reménytelen szomorúság árad a bácsiból, zenéje maga a nagy, lerombolhatatlan bánat, a lélek keserűsége, a kelet-európai gyógyíthatatlanság. Ám nem csak rá jellemző ez az attitűd, alig találni utcai zenészt miná- lunk, aki vidám dalokkal örvendeztetné a járókelőket. Bizonyára úgy érzik, aki koldul, az ne vidámkodjék, hiszen a bús nóta jobban megnyitja az elhaladók pénztárcáját. Nem tudom, igaz- e ez, ám annyi bizonyos, hogy a kassai utcai muzsikusok egyáltalán nem tartják magukat művészeknek, nem örülnek a közönség figyelmének, nincs sikerélményük egy-egy jó improvizáció után. Valljuk be, nem is nagyon lehet, hiszen hangszeres tudásuk legtöbbször hagy némi kívánnivalót maga után. Nekik nem azért dobunk aprót a kalapjukba, mert tetszik, amit csinálnak. Inkább azért, hogy hagyják már végre abba. Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (58238318, fax: 58238320) Főszerkesztő-helyettes: Molnár Norbert (58238338) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (58238342) Rovatvezetők: Juhász László - politika (58238339), Sidó H. Zoltán - gazdaság (58238312), Grendel Ágota - kultúra (58238313), Urbán Gabriella - panoráma, téma (58238339), Fábián Éva - régió (58238310), Tomi Vince - sport (58238340) Szerkesztőbizottság: Szigeti László - elnök, Álbert Sándor, Csáky József, Farkas Iván, Zachariáš István. Szerkesztőség: Prievozská 14/A, P. O. BOX 49,824 88 Bratislava 26 Hírfelvétel: 58238342, fax: 58238343 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos: 0949/6382806, Kassa: 095/6002225, Rimaszombat: 0866/5684214, Rozsnyó: 0942/7329857, Komárom: tel., fax: 0819/7704200, Nyitra: 087/6522543. Kiadja a Grand Press Rt. és a Petit Press Rt., Dostoievského rad 1,811 09 Bratislava Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 52967472 Az igazgatótanács tagjai: Stanislav Žiačik - kereskedelmi osztály -, tel.: 59233201, fax: 52920051, Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály-, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233274, lapteijesztés, laprendelés: 59233403 fax' 59233339 Hirdetési osztály: 58238262, 58238332, 59233200, 59233240, fax: 58238331, 52920051, 52921372, E-mail: reklama@ujszo.com , inzercia@vyvsme.sk ; Kassa: B. Némcovej 32,095/6709548, 6002210, fax: 095/6002229. Nyomja a GRAND PRESS, Bratislava. Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PrNS Rt., D. A. CZVEDLER KFT. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Grand Press terjesztési osztályán és a PrNS-ben. Külföldi megrendelések: Versus Rt., ES-vývoz tlače, Košická 1,813 80 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, totók és grafikonok teljesítése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, 4 az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. «□«Sám E-mail: redakcia@ujszo.com A hangulat festői JUHÁSZ KATALIN Személy szerint Amszterdamban találkoztam a világ legjobb utcai zenészeivel. Oroszok voltak, értelemszerűen népi ihletésű „urbánus foltot” játszottak, síppal, dobbal, sodró elvetemültséggel és fiatalos lendülettel. A turistatöbbségű úri közönség ugrált, táncolt, és adakozott is a kalapba rendesen, hiszen megérdemelték a művész urak. Mindkét fél tisztelte a másikat, az utca népe örült, hogy jót hall, a zenészek meg nem mentek le koldusba. Ez a vonás Nyugat-Európa más tájain is jellemző az utcai dalnokokra. Sugárzik róluk, hogy passziójuk, ám egyben pénzforrásuk is a köztéri zenélés, miközben mellékesen ördöngős tudású profik, gyakran konzervatóriumi oklevéllel a zsebükben. Mindez a kassai korzón jutott eszembe, ahol egy ideje bánatos öreg cigány húzza-nyüszköli a hegedűjét, mindig más-más heTALLÓZÓ Ml I právo Nem akarnak burgonyát termeszteni a kelet-szlovákiai gazdák, tavaly ugyanis gyakorlatilag az egész termést tönkretették a romák, írja a cseh napilap tegnapi száma. A közelmúltig egy kilogramm krumpli ellopása mindössze szabálysértésnek minősült, most már bűncselekménynek. A kelet-szlovákiai romák helyzetét tekintve azonban jelentős változás nem várható: a büntetés miatt valószínűleg idén sem kerülik el a krumpliföldeket. SLOVO A cseh-szlovák kapcsolatokról közöl jegyzetet a cseh napilap. írója szerint a Csehszlovákiát felosztó politikusok annak idején megígérték, a két ország között áüagon felüli kapcsolatokat építenek ki. ígéretüket nem teljesítették, sőt most derült ki, mennyi fontos államközi szerPár(t)választás, avagy Migaš násztánca (Agócs Ernő karikatúrája) ződésről, jogszabályról feledkeztek MNMMK.». -mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmsi- meg az ország kettéosztásakor. /(Vü\i "'"'Tavv«)/»'■' M (/i\> u/ujií'ii z ti,.' ,, í/u/vr,u j(i j qm W íauwi, J i/unJii ' 1 f //dnom i1 1 ' ' w VM i 0[A\i/ < 1' •' 0» „ / l\ /'* . ” Ml ' M {KJ i ^ / V. 1 * t \ / /n-'/ Érdemes gyermekeink taníttatásába pénzt fektetni? - az információs társadalom felcsillantott egy új lehetőséget II. Változtatásokra vár az oktatás írásunk első részében már hangsúlyoztuk, hogy Szlovákia oktatási rendszere megérett egy átfogó reformra. Tudatosítanunk kell, hogy a „váltás“ nem választási lehetőség többé, hanem a túlélés feltétele. Ma már nincs értelme azon tépelődni, hogy legyen-e iskolareform, vagy ne legyen. Ma az a kérdés, hogyan készüljünk fel a néhány év múlva esedékes EU-csatlakozásra. ALBERT SÁNDOR Az „európainak“ tartott közoktatás talán két legnagyobb értéke az autonóm iskola és a minőség. Hogyan állunk mi ezen a téren, és mi a teendőnk? Szlovákiában a legnagyobb jóakarattal sem beszélhetünk autonóm iskolákról, még mindig a központi irányítás dominál, és a tartalmi szabályozás is központi tantervek segítségével történik. Igaz, hogy középiskoláink jogalanyisággal rendelkeznek, de a gazdasági megszorító intézkedések és a finanszírozás bonyolultsága és áttekinthetetlensége miatt nagyon nehéz (néha leheteden) élni a törvény adta lehetőségekkel. Általános iskoláinknak a jogalanyiságot kérvényezniük kell. Ezt eddig nagyon kevés iskola tette meg. Jelenleg az említett iskolák csak mintegy 6%-a kérte és kapta meg ezt a lehetőséget. Az iskolavezetők döntő többsége valószínűleg „fél az önállóságtól“, ném meri felvállalni a jogalanyiságból adódó nagyobb felelősséget. Természetesen szerepet játszik az is, hogy a járási hivatalok nem szívesen engedik ki markukból az „irányítás“ hatalmi eszközét. Az autonóm iskola megteremtésének elengedhetetíen feltétele a hatáskörök átruházása az állami hivatalokról a helyi önkormányzatokra, illetve közvedenül az iskolákra és a kétszintű tantervek bevezetésére. A kétszintű tanterv azt jelenti, hogy az állam határozza meg (központilag) a tananyag kb. 60%-át. Ez az a tananyag, amit az adott iskolatípus valamennyi tanulójának el kell sajátítania. Áz eredményességet állami sztenderdek (sztenderdizált didaktikai tesztek) segítségével mérik. Ez egyúttal a „kimenet“ összehasonlíthatóságát biztosítja, és talán feleslegessé teszi majd a felsőbb fokú iskolák által szervezett felvételi vizsgákat is. A tananyag további 40%-át az iskola határozná meg a helyi igényekhez igazodva. Ebből következik, hogy ezt a tananyagot az iskola közösen dolgozza ki (vagy legalábbis egyezteti) a diákokkal, szülőkkel, helyi vállalkozókkal, a felsőbbfokú intézményekkel stb. így alakulhatna ki az iskola saját arculata, és így válhatna az iskola a tanárok és a használók iskolájává. Amíg ez nem így lesz, addig senki sem érzi az iskolát igazán a sajátjának. Addig az iskola csak azt teljesíti, amit a központi tanterv előír (vagy azt sem). A decentralizálásról természetesen csak a „nagy politika“ dönthet. Ez tehát politikai akarat kérdése. A kétszintű tantervek bevezetése viszont szakmai kérdés, és mint ilyen, az oktatási tárca hatáskörébe tartozik. A minőség biztosítása mindenekelőtt pénz kérdése, de nem csak az. Európa az egész életen át tartó tanulás rendszere felé halad. Szlovákia jelenleg a bruttó nemzeti össztermék kb. 3,7%-át költi az oktatásra, míg az európai átlag több mint 6%. Ez az összeg lassan az iskolák működőképességére sem elegendő, nem pedig minőségi oktatásra. A jövő évi költségvetés már nagy vonalakban elkészült, és hamarosan a parlament elé kerül. Kíváncsian várjuk, hogy képviselőink nem feledkeznek-e meg újra arról, hogy az oktatás -közügy. Eredményességétől az egész társadalom jövője függ. A pénzen kívül természetesen szak- rriaüag jól felkészült pedagógusokra van szükség, de a pedagógusok erkölcsi és anyagi megbecsülését is rendezni kell végre. Intézményesítem kell a pedagógusok továbbképzését, növelrn kell az iskolák önállóságát stb. Mindezeket meg kell lépnünk, ha lehet, minél előbb, mert ez az egyetlen esély arra, hogy felzárkózhassunk az „európai“ oktatáshoz, és megalapozzuk gyerekeink sikeres jövőjét. Nem szabad persze megfeledkeznünk arról sem, hogy Európa az egész életen át tartó tanulás rendszere felé halad, és ezért olyan tanulási képességekkel kell felruházni tanulóinkat, amelyek megalapozhatják a későbbi szakmai továbbképzést, esetleg átképzést és személyes fejlődést. Középiskoláink elsőrendű feladata tehát nem az, hogy szakmát adjanak, hanem az, hogy tanulóinkat megtanítsák tanulni, és felkeltsék bennük a tudás iránti igényt. A hagyományos tanítási módszerekkel viszont ez nem megy. És nem megy a hagyományos tartalommal sem. A cikk első részét tegnap közöltük A szerző a kassai Műszaki Egyetem tanszékvezető tanára A The Economist, a Financial Times és a The Times is Blair Munkáspártját támogatja a mai választásokon Nagy-Britannia: jobboldaliak a baloldalért ÚJVÁRI MARGIT Meglepetésre a The Economist brit hetilap hétvégi vezércikke után a brit üzleti körök lapja, a Financial Times és a mértékadó The Times konzervatív napüap is a Tony Blair vezette Munkáspárt támogatását sürgette a mai brit törvényhozási választásokon. A brit üzleti körök lapja szerkesztőségi cikkében úgy ítéli meg, Tony Blair kiérdemelte a második lehetőséget az ország kormányzására. Az FT szerint a választásoknak három központi témája van: az európai integráció, a gazdaságpolitika alakítása, valamint a közszolgáltatások jövője. A lap rámutat: „NagyBritannia gazdasági jóléte és biztonsága attól függ, hogy az ország érdekeit az Európai Unión belülről juttassa érvényre. A konzervatívok idején azonban az ország az európai döntéshozatal partvonalára szorult.” A munkáspárti kormányfőnek sikerült elérnie, hogy Nagy-Britannia ismét komoly játékos legyen az európai politika formálásában, és arra sürgeti a kormányt, hogy Európa ügyének erőteljesen adjon hangot otthon, ha hatékonyan akarja érvényesítem Nagy-Britannia ügyét Európában. „A makrogazdasági politika irányításában a Blair-kor- mánynak sok szerencséje volt, sikerei összhangban vannak Európa többi részével. A kormány saját szerencséjének a kovácsa lett azzal, hogy a kiadásokat szigorúan kordában tartó fiskális politikát folytatott. A Munkáspártnak sikerült eltávolodnia múltjától és megbékélnie a piacgazdasággal” - mutat rá a cikkíró. A párt által meghirdetett program kockázataira is figyelmeztet a lap, „kisebb kormányt, kevesebb adót és több piacgazdasági megoldást” sürgetve, valamint „az állami beavatkozás határainak visszaszorítását.” Mivel „a munkáspárti kormány hozzáértéssel kormányzott”’, a lap úgy ítéli meg, „Tony Blair megérdemli a második lehetőséget.” A Financial Timesban a brit közgazdaság-tudomány neves képviselői, a London School of Economics és a London Business School professzorai vezérletével levélben teszik le a garast az euróhoz való csatlakozás munkáspárti szándéka mellett. Az FT mellett a konzervatív The Times - a lap fennállásának történetében először! - a Munkáspárt támogatására buzdítja olvasóit, hangsúlyozva, hogy „a mostam választásokon a Labour kiérdemli a reformpártiak szavazatát.” A napüap szerint a Munkáspárt Margaret Thatcher egykori konzervatív kormányfő gazdaságpolitikájának - ellenállás az inflációs nyomásnak, a kiegyensúlyozott adózásnak - örökségét viszi tovább, és bátorítja Tony Blair terveit a közszolgáltatások további privatizálására. OLVASÓI LEVÉL Nem mind arany, ami fénylik Huzamosabb ideig gyakran lesz téma Szlovákiában a közigazgatási reform. Óvakodnunk kell azonban, hogy a mostani körülmények között ne fűzzünk hozzá túlzott reményeket. Itt van mindjárt a me- KNMMHMMmMMI gyei felosztás, amellyel kapcsolatban még a legkisebb gesztust sem várhatjuk el a többségi nemzet hangadóitól. Az önkormányzati választásokról készülő törvénnyel hasonló a helyzet. Antidemokratikus módon, ellenünk irányuló, „méretre szabott” előírásokat szándékoznak minden áron bevezetni a két fordulóval, hogy a magyarjelöltek egy komolyabb pozícióért labdába se rúghassanak. Ha meg is valósul a reform, majd jönnek a további problémák, mert eddig csak a jogkörök átruházásáról hallani. De hogy ezzel kapcsolatban hatékony ellenőrzési mechanizmusokat is ki kellene alakítani, erről nagyon kevés szó esik. Ezért félő, hogy mikor az ügyintézést közelebb akarjuk hozni az egyszerű polgárhoz, a szlovákiai viszonyoknak megfelelően tulajdonképpen a korrupció lehetőségeit fogjuk gyarapítam, ami még hatalmasabb méreteket ölthet, mint központosított formájában. Ebből kiindulva, ha valaki komolyan gondolja a közigazgatási reformot, azzal kellene kezdenie, hogy szigorú játék- szabályokat teremt a visszaélések megakadályozására. A Nyugaton bevált önkormányzati rendszer erkölcsi hátterét kell kialakítani. Kelecsényi Imre Pozsony mmmmm#**»;-»*«**