Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-05 / 128. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 5. Gazdaság és fogyasztók H A dél-szlovákiai Naszvad község és a párkányi AssiDomán papírgyár is megkapta a környezetvédelmi miniszter díját Csupán egyetlen Földünk van A Dobsinai Jégbarlang felkerült a Világörökség listájára (TASR-felvétel) Pozsony. A környezetvédelemről tartott első nagy ENSZ-konferencia emlékére nyilvánították június 5-ét a környezetvédelem világnapjává. Harmadik éve ebből az alkalomból nálunk is kiosztják a környezetvédelmi miniszter díjait. TUBA LAJOS 1973 júniusában első alkalommal sikerült elérni, hogy a világ 112 országának képviselője Stockholmban „Csak egy Földünk van” jelszóval globális környezetvédelmi problémákról tanácskozzon. Ezen megtárgyalták a környezetvédelem helyzetéről kidolgozott első összefoglalójelentést, és első alkalommal deklarálták az egészséges környezethez való jogot. Ennek alátámasztására megnevezték a környezet javításának 25 alapelvét. A konferencia alapján az ENSZ 27. közgyűlése meghirdette a UNEP elnevezésű környezetvédelmi programját és június 5-ét Környezetvédelmi Világnappá nyilvánította. Ezzel kezdetét vette az a folyamat, amelynek köszönhetően napjainkra a téma határokon átnyúló, nemzetközi üggyé vált. Az eredmények között a szakemberek az ózonréteg védelmét, az üvegházhatás és a savas esők visszaszorítását szolgáló levegővédelmi, atombiztonsági és a biodiverzitás megőrzését célzó programokat emelik ki. A környezetvédelmi minisztérium által kiadott tájékoztató anyag szerint Szlovákia az 1973 óta eltelt időszakban alkotmányos jogként biztosította az egészséges környezethez való jogot, továbbá az állam kötelezettségévé tette a nyersanyagok kíméletes kihasználását, és az ökológiai egyensúly biztosítását. A Kötelező autóbiztosítás A pénzügy és a biztosítók Pozsony. Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter szerint a kötelező gépjárműbiztosítás terén uralkodó monopolhelyzet eltörlése nem lehetetleníti el a biztosítókat. Szerinte helyes tárcájának döntésre, amelynek értelmében a biztosítók 2004-ig legfeljebb 30%-kal emelhetik a kötelező gépjárműbiztosítás tarifáit. A Szlovák Biztosítók Szövetsége (SAP) ellenben úgy látja: az államilag szabályozott árak az összeomlás szélére sodorhatják a biztosításnak ezt az ágazatát. A megszabott biztosítási díj ugyanis még a működési költségeket sem fedezné. A parlament a jövő héten tárgyalja az erről szóló törvénytervezetet, amely megszabja: 2002-ben a kötelező gépjárműbiztosítás díjszabása nem lehet magasabb az ideinél. Eddig - a Szlovák Biztosító mellett - a Koope- ratíva, az Allianz, a Česká Poisťovňa Slovensko, az Uniqa, az Ergo, az R+VPoistovňa, a Generali és a Dopravná poistovňa jelezte érdeklődését a szolgáltatás iránt. (SITA) hazai environmentális jogrendszer ma már több mint 700 előírásból áll, az Európai Unióban pedig a belső piacszabályozás és a mezőgazdaság után ez a harmadik legkiteijedtebb legiszlatív terület. A környezetvédelmi vüágnap alkalmából nálunk vasárnap elsőként a Dobsinai Jégbarlang felvételét ünnepelték a Világörökség listájára. Ezen eddig 118 ország 630 színhelye szerepel: 480 kulturális és 128 természeti, ületve 2 vegyes. Szlovákia eddig négy esetben járt sikerrel: a listán Vlkolinec, Selmecbánya, ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A 2002-es állami költség- vetés tervezett bevételi oldala 206,29 milliárd, a kiadási oldala pedig 243,29 milliárd korona lesz, vagyis a tervezett deficit 37 milliárd koronára rúg majd - így határozott a keretszámokról a kormány vasárnap esti ülésén. Ez azt jelenti, hogy a deficit 0,5 milliárd koronával lesz több, mint amennyit a pénzügyminisztérium eredetileg tervezett. Ennek dacára a költségvetés hiánya nem lépi túl a bruttó hazai össztermék 3,5 százalékát. A kormány a korábbi tervezethez képest növelte a büdzsé bevételi és a kiadási oldalát. A bevétel oldalán ugyanis a Szlovákiával szembeni az orosz államadósságból 2 milliárd korona bevételt prognosztizálnak, míg a másik oldalon az ún. kötelező, törvényből eredő kiadások növekednek. Ez utóbbi kategóriába tartozik, Szepes vára és Domica-Aggtelek barlangrendszer szerepel. Nem sikerült viszont felvétetni a Tátrai Nemzeti Patkot, a kassai Szent Er- zsébet-dómot és a Kiszuca-Árva erdei kisvasutat. Tavaly az ENSZ tagországaiból összesen 87 nevezés érkezett: hazánk a bártfai városközpontot és a Dobsinai Jégbarlangot jelölte. December elején az illetékes bizottság az ausztráliai Caims városában elfogadta a dobsinai jelölést. Az erről szóló hivatalos okiratot múlt vasárnap adták át a barlangot működtető Szlovák Barlangkehogy a fegyveres erők tagjainak 14. fizetést javasolnak, továbbá a 2002- es nyugdíjemelésre további 4 milliárd korona pénzkeretet szeretnének elkülöníteni. A többletkiadások azt eredményezik, hogy a kötelező kiadások kumulatív összege elérheti a 164,5 milliárd koronát. Az állami fejlesztési programok jövőre sem számíthatnak komoly tőkeinjekcióA Dzurinda-kabinet 22 milliárd koronát szán fejlesztési célokra. ra: a Dzurinda-kabinet mindössze 22 milliárd koronát szán e célokra, míg a szaktárcák összesen 38,3 mil- liárdot szeretnének fejlesztési projektumokra fordítani. A lakosság számára jó hú, hogy a kormány jóváhagyta: jövőre a legalacsonyabb, 12 százalékos adósáv 10 százalékra, zelőség képviselőinek. Az elmúlt években a környezetvédelmi világnaphoz egyéb hazai esemény is kötődik: három éve ekkor adják át a környezetvédelmi miniszter díját. Erre négy kategóriában várnak nevezéseket: idén három községet, négy vállalatot, két polgári társulást, illetve 14 személyiséget jelöltek. Az erre alapított bizottság ajánlása alapján Miklós László környezetvédelmi miniszter vasárnap délután a rozsnyói városházán osztotta ki az idei díjakat. A községek közül Naszvad községet, illetve Turzovka városát tüntette ki a környezet védelme érdekében kifejtett tevékenységükért. A vállalatok közül a párkányi AssiDomán kapta meg a miniszter díját: egyrészt a hulladékok Nem sikerült a listára felvétetni a Tátrai Nemzeti Parkot. újrahasznosításáért és rendkívül igényes szennyezéscsökkentési programjaiért. Legújabban pedig a környező hazai és magyarországi régiókkal regionális megfigyelő- rendszer kiépítését tervezi. A polgári társulások kategóriájában a kassai SOSNA kapott díjat, amely már tíz éve valósít meg üyen jellegű projektumokat. A személyiségek és kollektívák között a 70 éves Juraj Hraško volt környezetvédelmi minisztert és jelenlegi svájci nagykövetet, a tavaly fészekrablókat elfogó Michal Kalaš önkéntes természetvédelmi őrt, a nemzetközi környezeti nevelési programokat futtató No- vákyi Vegyipari Szakközépiskolát, végül a tavaly a Szlovák Paradicsomban pusztító tűzvész oltásában részt vevő szlovák, magyar, lengyel és cseh helikopterek legénységét tüntették ki. a legmagasabb, 42 százalékos adósáv pedig 40 százalékra mérséklődik. A kormány holnap újra tárgyal az állami költségvetésről. A feszített ütemnek az az oka, hogy még a nyári szabadságok előtt letudja ezt a kérdést. Ami az orosz deblokációt illeti, a kormány elismerte, az S-300-as légvédelmi rendszer lerendelése 18,7 millió dollár kárt okozott az orosz félnek, ezért ezt a tételt leszámítják a Szlovákiával szemben fennálló tartozásokból. A NATO előírásával nem kompatibilis légvédelmi rendszer beszerzése körüli hercehurca hónapok óta késleltette az orosz tartozás fokozatos behajtását. Ha az S-300-as kérdését sikeresen rendezi a két fél, akkor újra indulhat a deblokáció. Tavaly mintegy 40 millió dollár adósságot sikerült Oroszországon behajtani, 2001-ben pedig 87 millió dollár a terv. (ú, só) Többszöri tárgyalás után konkrét formát ölt a 2002-es állami költségvetés tervezete Növekszik a hiány, újraindul az orosz államadósságbehajtása A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. június 3-án) 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla ČSOB 4,70-5,00 5,205,50 5,706,00 6,206,50 6,306,60 6,506,80 1,505,50 Bank Austria Creditanstalt 4,55-5,40 4,605,45 5,306,15 5,456,30 5,506,35 5,556,40 1,50 Banka Slovakia 5,50 ' 6,00 6,40 7,107,50 3,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,006,20 5,106,30 5,106,30 5,206,40 5,306,50 1,50 Investičná a rozvojová banka 5,205,40 5,606,00 6,206,40 6,80 6,90 7,007,20 2,204,50 Istrobanka 4,805,00 5,405,60 5,806,10 6,406,50 6,506,70 6,606,90 2,50 tudóvá banka 4,75 5,00 5,50 6,005,756,25 2,003,75 Pol'nobanka 4,905,10 5,205,90 5,706,30 6,106,60 6,206,60 6,306,85 2,254,25 Prvá komunálna banka 5,00 5,305,60 5,706,00 6,106,40 6,306,60 6,506,80 . 2,003,00 Tatra banka 5,305,80 5,706,20 6,106,60 6,156,65 6,356,85 2,00 Devin banka 5,506,20 6,206,50 6,506,80 6,807,10 6,907,20 7,307,50 2,005,50 Slovenská sporiteľňa 4,905,00 5,505,60 5,705,80 6,156,406,406,65 2,00 Všeobecná úverová banka 5,10 5,45-5,85 6,156,45 6,606,80 6,756,95 6,907,10 2,303,80 TANÁCSADÓ Baleset és biztosítás B. B. és Ősz jeligére: Autóbalesetem volt, amelyet egy másik személy okozott. Az autónk biztosított volt, de a biztosító csak a kár egy részét térítette meg, nem ismerte el, hogy a javítás során szükség volt az egész autó lefestésére. Igényelhetem a balesetet okozó személytől a biztosító által ki nem fizetett kár összegét? BERNÁTH SZILVIA Az autóbiztosítással kapcsolatban a közelmúltban két levelet is kapott a szerkesztőség, melyekben feltett kérdésekre ezúton próbálok válaszolni. Az egyik levél azt is tartalmazza, hogy a baleset okozója a karambol idején alkoholos befolyásoltság alatt volt. A levelekből az derül ki, bár a levélírók nem fogalmazták meg, hogy a személyautókon keletkezett kár nem a balesetet okozó személy kötelező gépjárműbiztosításából, hanem a levélírók, mint fizikai személyek szerződéses gépjármű-biztosításából lett megtérítve. Sőt mi több, a baleset okozója be sem Csődeljárás a Škoda ellen Prága. A cseh Komerční banka (KB) csődeljárás indítását tervezi a pilzeni Škoda-gyár ellen. A pilzeni gyár leányvállalata, a Škoda Klatovy ugyanis több mint 26 millió cseh koronával tartozik a banknak. A KB képviselői meg vannak győződve arról, hogy a Skodának van pénze, a tartozást ennek ellenére nem hajlandó fizetni. (ČTK) Veszélyben a biztosítópiac Pozsony. Ha a parlament a kötelező gépjármű-biztosításról szóló törvénytervezetet a jelenlegi formájában fogadja el, az a hazai biztosítópiac összeomlásához vezetne - nyilatkozta Lýdia Blažeková, a Szlovák Biztosítók Irodájának ügyvezető igazgatója. A tervezet elfogadása megakadályozná a kötelező gépjárműbiztosítás liberalizációját is, hiszen több biztosító részvényese nem ad majd engedélyt a kötelező gépjárműbiztosítás nyújtásához szükséges engedély kiváltásához. (SITA) jelentette a karambol tényét a Szlovák Biztosítónak. Mivel a levélírók által kötött biztosítások tartalmát nem ismerem, így nehéz tényszerű választ adni a feltett kérdésekre. Valószínűnek tűnik azonban az, hogy a baleset okozójának kötelező biztosításából több minden megtérült volna. Az, hogy a biztosító mekkora kárt ismer el, már a helyszíneléskor kiderül, a biztosító embere ugyanis felméri és jelentést készít a kár nagyságáról. A kár megtérítésekor aztán ez a jelentés a mérvadó. A kötelező biztosításból a biztosító a károsultnak akkor is fizet, ha a balesetet okozó személy alkoholos befolyásoltság alatt volt, ám a későbbiekben aztán érvényesíti követeléseit az elkövetővel szemben. Pontos részletek ismerete hiányában nehéz megmondani, de Önök esetleg polgári peres úton érvényesíthetik követeléseiket az elkövetővel szemben. A szerző a Csekes, Világi, Drgonec és Társai ügyvédi iroda munkatársa Kedvenc kirándulóhelyeink Pozsony. Tavaly a szlovákiai lakosság csaknem 30 százaléka kirándult Szlovákián belül - derül ki a Turisztikai Intézet legfrissebb jelentéséből. A leggyakoribb kirándulóhelynek a hegyek (36%) és a vízpart (18%) számítanak. A legtöbbek által felkeresett régiók továbbra is a Vág mente, az Alacsony-Tátra és a Duna mente. Külföldi utat tavaly a lakosság 20 százaléka engedhetett meg magának. A legtöbben Horvátországban, Csehországban, Olaszországban, Görögországban és Magyarországon nyaraltak. (TASR) Veszteséges bankkonszolidáció Pozsony. Az állami Konszolidációs Bank összesített vesztesége a tavalyi év végére elérte a 27,8 milliárd koronát, amiből 7,4 milliárdnyit a tavalyi évben halmoztak fel. Kiadásaik, a tartalékalap-képzés miatt 29,3 milliárd koronát tettek ki - derül ki a bank szerkezetátalakításáról szóló javaslatból, amelyről holnap tárgyal a kormány. (TASR) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 51,70 ČSOB DEM 22,37 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,18 Banka Slovakia, IRB Svájci frank 28,81 IRB Angol font 73,43 ČSOB Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 49,59 Banka Slovakia DEM 21,45 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,05 Banka Slovakia Svájci frank 27,61 Tatra banka Angol font 70,14 Devín banka Érvényes június 4-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. június 5-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,870 Magyar forint (100) 16,880 Angol font 71,412 Német márka 21,919 Cseh korona 1,261 Olasz líra (1000) \ 22,141 Francia frank 6,535 Osztrák schilling 3,115 Japán ien (100) 42,075 Spanyol peseta (100) 25,765 Kanadai dollár 32,863 Sváici frank 28,180 Lengvel zloty 12,665 USA-dollár 50,343 v.
