Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-07 / 130. szám, csütörtök
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 7. Közös szakértői bizottságok felállításáról tárgyalnak A fogyasztói árak növekedéséhez az élelmiszer- és az üzemanyagárak járultak hozzá Szenegállal egy szinten Június 29-én újra Bősről ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A szlovák és a magyar kormány képviselői legközelebb június 29-én, Budapesten tárgyalnak a dunai vízlépcsőről - derül ki a két fél keddi, pozsonyi tárgyalásain elfogadott jegyzőkönyvből. Budapesti találkozójukon a hágai Nemzetközi Bíróság 1997. szeptember 25-i ítéletének érvényre juttatásáról és a közös szakértői bizottságok felállításáról tárgyalnak majd. Pozsonyban megállapodtak abban, hogy az ítélet végrehajtására több lépésben kerül sor, első lépésként a két fél kormányai közti megállapodás kidolgozását és elfogadását szeretnék elérni. A két delegáció keddi találkozójára két év múltán került sor, az azóta eltelt időben szakértői anyagokat cseréltek, véleményeztek. A javasolt szakértői csoportok dolga olyan kérdések tisztázása lenne, amelyek alapján a két kormány szerződésben rögzíthetné a hágai bírósági döntésben előírt megegyezés alapelveit. Székely László magyar kormánybiztos szerint ha kora őszig nem születik meg a kormányközi egyezmény, a magyar fél különmegállapodást javasol az Öreg-Duna vízellátásának biztosítására. A felvetésre Dominik Ko- cinger szlovák kormánybiztos csak annyit mondott, mivel kényes kérdésekről van szó, a szakértői csoportok munkájának őszi befejezése bizonytalannak tekinthető, (ú) Hetven év után újra konvertibilis a magyar valuta Máris erősödött a forint ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Jövő péntektől teljesen konvertibilissé válik a forint, korlátlan mennyiségben vihető ki az országból, illetve bármely magánszemély vagy cég korlátlan mennyiségben birtokolhat bármilyen valutát, döntött kedden a magyar kormány - jelentette be Járai Zsigmond, a jegybank elnöke. A piac a liberalizáció hírét kedvezően fogadta; a forint tovább erősödött az euróhoz képest. A forint konvertibilitása június 15-re várható, amikor megjelenik a kormányrendeletet is tartalmazó Magyar Közlöny. Hetven év eltelte után újra teljes mértékben konvertibilis a magyar fizetőeszköz; a pengő védelmében még 1931-ben vezették be Magyarországon a kötött devizagazdálkodást az 1929-es világválságot követően, amely különböző szigorral mindmáig fennmaradt. A történelmi jelentőségű lépésnek nincsenek veszélyei - vélekedett Varga Mihály pénzügyminiszter. A forint teljes konvertibüitása azt jelenti, hogy a jegybank korládan meny- nyiségben átváltja azt bármely külföldi devizára. Megszűnik mindenfajta bejelentési és engedélyezési kötelezettség, amit eddig a jegybank gyakorolt. A magyar állampolgárok a jövő hét végétől szabadon vásárolhatnak külföldön ingatlant, illetve vállalkozást. A devizakülföldiek szabadon nyithatnak forint- számlát és kötöttségek nélkül vásárolhatnak magyar kötvényekből. A magyar gazdaság, illetve a forint van olyan erős, hogy minden adminisztratív, a forint védelmében fenntartott intézkedést feloldhassunk - mondta Járai Zsigmond. A liberalizáció nyomán nem vár a jegybank érzékelhető tőke-, illetve devizakiáramlást. Bár bárki nyithat ezentúl külföldön számlát, a magyar bankok versenyképesek az európai társaikhoz mérve, így nem várható tömeges pénzkivitel. (MH, ú) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Tegnap erősödött a korona Pozsony. A korona tegnap jelentős erősödést könyvelhetett el a dollárral szemben. A dollár a legfrissebb amerikai termelékenységi mutatók közzétételét követően kezdett el esni, az euró a dollárral szemben 0,847-es szintről 0,856-os szintre erősödött. A korona 40 fillérrel erősödött a dollárral szemben, egy dollár így tegnap reggel 50,2 koronát ért, az előző esti 50,6 koronás árfolyam után. (SITA) Slávia Capital a bankprivatizációban Pozsony. A Slávia Capital, amely egyike annak a három cégnek, amely a Banka Slovakia 60%-os részvénycsomagjára pályázik, külföldi befektetővel folytat tárgyalásokat egy konzorcium létrehozásáról, amelyen keresztül megpályáznák a részvénycsomagot. A Banka Slovakia privatizációja iránt még a J&T Finance Group és a Prvá paroplavebná értékpapír-kereskedő cég érdeklődött. A jegybank jelenleg vizsgálja, hogy a három említett cég közük melyik végezheti el a banknál a pénzügyi átvilágítást. (SITA) Jamal II gázvezeték Szlovákiában Pozsony. A Jamal II-es gázvezeték 116 kilométeres szlovákiai szakasza hozzávetőleg 13,74 milliárd koronába kerül majd. A teljes szakasz, amely meghaladja a 600 kilométert, 700 millió dollárba, vagyis több mint 35 milliárd koronába kerül. A gázművek tanulmánya szerint a vezeték a Óuk- lai hágónál lépné át a határt és Palotán, Mezőlaborcon, Ho- monnán és Nagymihályon át vezetne a nagykaposi kompresszorállomásra. (SITA) Holnap az OTP ajánlatáról Pozsony. A Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) privatizációs bizottsága holnap vizsgálja meg az OTP Bank Rt. privatizációs ajánlatát. Úgy tudni, hogy az OTP 9-12 milliárd forintot fizetne az IRB többségi tulajdon- részéért. A magyar pénzintézet első lépésben a Beruházási és Fejlesztési Bank tulajdonrészének 69,56 százalékát kívánja megvenni, a későbbiekben további 20% megvásárlását tervezi. Az OTP hétfőn Pozsonyban egyedüli pályázóként tette meg ajánlatát, (ú) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. június 7-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,946 Magyar forint (100) 17,116 Angol font 70,483 Német márka 21,958 Cseh korona 1,259 Olasz líra (1000) 22,180 Francia frank 6,547 Osztrák schilling 3,121 Japán ien (100) 41,768 Spanyol peseta (100) 25,811 Kanadai dollár 32,874 Sváici frank 28,317 Lengyel zloty 12,659 USA-dollár 50,320 Drágább a megélhetés össXgS A növekvő árak miatt sokan csak nézelődnek a boltokban. Májusban a tavalyi év azonos időszakához képest a fogyasztói árak csaknem 8 százalékkal nőttek. (Somogyi Tibor felvétele) Pozsony. Májusban, ha csak enyhén is, de tovább nőttek az árak. A Szlovák Statisztikai Hivatal legfrissebb jelentése szerint a fogyasztói árak áprilishoz képest 0,3 százalékkal nőttek, az éves infláció elérte a 7,7 százalékot. MOLNÁR IVÁN A májusi fogyasztói árak növekedéséhez elsősorban az élelmiszer- és üzemanyagárak járultak hozzá. Az élelmiszerárak az elmúlt negyedévben, a korábbi időszakkal ellentétben, egyáltalán nem csökkentek, és figyelmen kívül hagyják a szezonális hatásokat is. A gazdasági elemzők szerint ez elsősorban az európai országokban tapasztalható árnövekedéssel és a szabályozott árak növelésével hozható összefüggésbe. Az élelmiszerek közül a zöldségárak májusban 6%-kal nőttek. A káposztához 85, a hagymához 56%-kal drágábban juthattunk hozzá, mint árprilisban. A paprika ára ugyanakkor csak 9, a burgonyáé pedig 2%- kal emelkedett. Csaknem harmadával csökkent ugyanakkor a salátauborka ára. A gyümölcsárak összesítve ugyan csak feleannyival nőttek, mint a zöldségek, ám egyes fajták ára drasztikusan emelkedett. A dinnye 70, a barack 52, a kiwi 30, az alma pedig 13%-kal volt drágább. Mintegy 16%-kal olcsóbban juthattunk hozzá azonban a banánhoz, míg a többi élelmiszernél a változás minimális volt. A lakhatási költségek a múlt hónapban nem változtak számottevően. Drágult ugyanakkor a szemét feldolgozásának a költsége, és a lakás felújításához és karbantartásához szükséges termékek ára. A bútorok és a lakás- felszerelésének kategóriájában az árak 0,1%-kal emelkedtek. Ez azonban elsősorban a lakástextil 0,5%- os, és a kertészeti termékek 0,3%-os emelkedésének köszönhető, miközben a bútorok ára változadan maradt. A folyamatosan emelkedő benzinárak megmutatkoztak a közlekedési vállalatok üzemeltetési költségeiben is. A benzin ára több mint 6%-kal emelkedett, és többet fizettek a javításokért is. Ennek ellenére a közlekedési vállalatok szolgáltatásai nem drágultak. Májusban csökkentek az üdülés és a kultúra kategóriájába tartozó termékek árai. Ehhez elsősorban a programmal összekötött üdülések több mint 1%-os áresése járult hozzá. Emelkedtek azonban az éttermi és szállodai szolgáltatások árai. Az elmúlt hónapban az étkeztetés ára ellenkező tendenciát mutatott a vendéglőkben és az üzemi étkezdékben. Míg a vendéglőkben kb. 1%-os áremelkedést könyvelhettek el, addig az üzemi étkezdékben csökkentek az árak. Ha az elmúlt hónapot a tavalyi év azonos időszakával hasonlítjuk össze, a fogyasztói árak csaknem 8%-kal nőttek. A legnagyobb áremelkedés a lakhatási költségek, víz- és gázdíjak kategóriában volt, ahol meghaladta a 17%-ot és 7%-kal drágábban juthattunk hozzá az élelmiszerekhez. legyőzhető Pozsony. A korrupció valódi mértékét csak nagyon alapos elemzésekkel lehet felmérni - mondta Emília Sičáková, a Transparency International Slovensko elnöke a korrupcióellenes eszközökről rendezett tegnapi szemináriumon. Az elvégzett elemzések alapján hazánk tavaly Bulgáriával, Argentínával és Szenegállal közösen nemzetközi viszonylatban az 52. helyen végzett. Az idei eredményeket június végén teszik közzé. Sičáková szerint a Mečiar- kormány által kidolgozott Tiszta kezek elnevezésű program jó szerkezetű volt, csak éppen szinte semmi sem valósult meg belőle. A ransparency International Slovensko szerint Dzurinda-kormány a korrupcióellenes küzdelembe - elődjével ellentétben - a társadalom széles rétegeit igyekezett bevonni, de eddigi eredményei szintén nem nevezhetőek átütőnek. Viktor Nižňanský, a közigazgatási reform kormánybiztosa szerint a reform előkészítése során az ellenőrzés új modellje kidolgozásához találtak legnehezebben szakértőket, csak a harmadik nekifutásra sikerült összeállítani alkalmas csapatot. Vladimír Pirošík, a szabad információszolgáltatásról szóló törvény lehetőségeit ismertetve elmondta, egy sor önkormányzat a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása (ZMOS) által közvetített jogi tanács alapján szolgálati titkok bevezetésével igyekszik kibújni a törvény alól, emiatt több ügy már az alkotmánybíróságig is eljutott, (tuba) A ČSOB lakás-takarékpénztár új szolgáltatásai Egy éve működik a piacon a GE Capital Multiservis Kedvezőbb a törlesztés Vásárlási hitelt nyújt ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A ČSOB Lakás-takarékpénztár a lakástulajdonosok társulásai és a lakásszövetkezetek számára is lehetővé teszi az állami prémiummal támogatott lakástakarékosság lehetőségét. Az érintettek e takarékossági forma révén finanszírozhatják a felújítások, javítások költségeit. A pénzintézet szerint annak dacára, hogy Szlovákiában viszonylag újnak mondható a lakásállomány (a lakások átlagkora 28 év), mégis, az utóbbi évek pénzínsége miatt számos lakóház lerobbant állapotban van. A ČSOB Lakás-takarékpénztár új szolgáltatása viszoat javíthatja az épületek állagát. A lakások bérlői vagy tulajdonosai szerződést kötnek a bankkal, és a továbbiakban a felújítási alapba befizetett összeget két tételre bontják: az egyik tétel továbbra is a lakásszövetkezet számlájára folyik, a másik pedig a ČSOB Lakás-takarékpénztárba, amely a szokványos feltételek mellett kamatoztatja majd folyósítja a pénzt a lakóknak. A hazai pénzpiacon 2000 decembere óta tevékenykedő bank további szolgáltatása: a lakáshitelek törlesztésének havi részletét a későbbiek során nem a célösszeg nagyságából számítják ki, hanem a még le nem törlesztett összegből, ennek köszönhetően az ügyfél fizetési kötelezettségei némileg csökkennek. A törlesztés részlete annál kisebb, minél nagyobb a kliens által megtakarított összeg, (shz) ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A szlovákiai piacon éppen egy éve tevékenykedő GE Capital Multiservis pénzügyi társaság az eltelt időszakban 64 ezer ügyfélnek 760 millió korona értékben nyújtott vásárlási hitelt. Az amerikai General Electric leányvállalataként működő pénzügyi társaság tavaly decemberben vezette be az O. K. elnevezésű vásárlási hitelkártyáját, amelyből május végéig több mint 3000 darab kelt el. A kártyákkal lebonyolított forgalom május végéig 55 millió koronára rúgott. A kedvező visszhangra találó szolgáltatásukat a napokban tovább bővítik: június 10-én piacra dobják a Pólus O. K. hitelkártyát, amely a pozsonyi Pólus City Center mellett további 800 üzletben teszi lehetővé a vásárlást. A GE Capital Multiservis vásárlási hitelének minimális nagysága 3000, maximális nagysága 75 ezer korona, a hitel felvételéhez nem kell kezes, 18 ezer koronáig pedig még a rendszeres bevételi forrást sem kell igazolni. Vásárláskor ki kell fizetni a vételár legalább 10%- át, majd a részleteket 10 és 15 hónap közötti időtartam során törleszti az ügyfél. A GE Capital Multi- servisnél június 23-ig tart az „ezer koronáért hazaviheti” akció, amelynek lényege: a pénzügyi társasággal szerződésben lévő üzletekben a legfeljebb 20 ezer koronába kerülő termékért a vásárláskor csak 1000 koronát kell fizetni, a fennmaradó összeget pedig havi törlesztés útján egyenlíti ki az ügyfél, (shz) A Kooperatíva, Szlovákia legnagyobb magánbiztosítója rövidesen felvásárolja a Kommunális Biztosítót Kész az országos hálózat ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Kooperatíva Biztosító a tavalyi, rendkívül sikeres éve után 2001 első negyedévében is a tervezettnél jobb gazdasági eredményeket mutat fel; az év első három hónapjában 772 millió korona biztosítási díjat könyveltek el, ebből 286 mülió jutott az életbiztosításra - közölte Lelkes György, a biztosító alelnöke. Tavaly 2,5 milliárd koronára rúgott a begyűjtött biztosítási díj, ebből 813 milliót tett ki az életbiztosítás, a nettó nyereség pedig 58 millió korona volt. Különösen kedvezően fogadta a piac a 2000 végén bevezetett Variant profit elnevezésű befektetési életbiztosításukat. Az osztrák Wiener Städtische Versicherungsgesellschaft többségi tulajdonában lévő pénzintézet tavalyvalamennyi, 3000 fő feletti településen képviseletet nyitott. A szlovákiai piacon 11. éve tevékenykedő, az ország legerősebb magánbiztosítójának számító Kooperatíva 2000-ben 23,3 százalékos növekedési ütemet mutatott fel (a többi biztosító átlaga 15,5 százalékvolt), ezen belül az életbiztosítások terén 40%-ra rúgott a növekedés (országos szinten 33,3 százalék volt). Ebben az évben 3 milliárd korona biztosítási díj elkönyvelésével számolnak, és elsősorban a gépjárművek (kedvezmények, bónuszpontok sora, hitel- nyújtás), valamint az életbiztosítás területére helyezik a hangsúlyt. A biztosítónál rövidesen alaptőkét emelnek; a június 21-i közgyűlésen minden valószínűség szerint elfogadják azt az elképzelést, hogy a jelenlegi 550 millió koronás alaptőkét 700 millió koronára emeljék. A tőkeemelés mellett a Kooperatíva az Első Kommunális Banktól rövidesen megvásárolja az ágazat 13. legnagyobb szubjektumát, a Kommunális Biztosítót, ehhez már csak a Versenyhivatal írásbeli beleegyezése szükséges - közölte Csáky József, a pénzintézet elnöke. A Kommunális Biztosító részvényeinek 90 százalékát' veszik meg, ezt követően alaptőkeemelést hajtanak végre, (shz) Szlovákia legnagyobb biztosítóinak sorrendje Biztosító Biztosítási díj Ebből életbiztosítás 1. Szlovák Biztosító 13 170 904 4 130 484 2. Kooperatíva 2 506 454 813 236 3. AMSLICO AIG Life 2 181 749 2 141 468 4. Allianz 2 020 737 541 588 5. ING Nationale Nederl. 1 643 031 1 643 031 6. UNIQA 849 141 167 785 7. Cseh Biztosító 814 946 38 406 8. UNION 657 234 102 559 9. ERGO 654 792 403 837 10. QBE 592 008 336 261 11. KONTINUITA 558 177 544 110 12 Univerzálna bank. poisť. 342 406 68 707 13. Kommunális Biztosító 264 548 73 179 14. Prvá česko-slov. poisť. 192 800 192 800 15. GENERALI 192 256 62 838 16. Hasičská 168 671 34 065 17. Dopravná 116 098 0 18. R+V Biztosító 111 828 3902 19. GERLING Slovensko 99 093 0 20. TATRA Biztosító 58 720 8279 Az adatok 1000 koronában értendők és a 2000-es sorrendet tükrözik (Forrás: Szlovák Biztosítók Szövetsége)
