Új Szó, 2001. április (54. évfolyam, 77-99. szám)
2001-04-05 / 80. szám, csütörtök
2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 2001. ÁPRILIS 5. KOMMENTÁR Új hatalmi harc MALINÁK ISTVÁN Belgrádban eddig sem volt könnyű és egyértelmű a helyzet, s most jött el a fordulópont, amely felgyorsíthatja - akár robbanásszerűen is - a jugoszláv-szerb erőviszonyok polarizálódását s egyben átláthatóbbá tételét. Kostunica nem akarja Hágának kiadni Milosevicset, hajánál fogva előráncigált érvelése csak azt bizonyítja, hogy az ő „demokratasága” milyen szűk korlátok közé szorult. Amikor kedden kijelentette, hogy a volt diktátort sosem adják ki, azonnal kiváltotta a nemzetközi közösség bírálatát, elsőként az ET parlamenti közgyűlésének elnökéét. Milosevicset otthon gazdasági jellegű bűncselekményekkel vádolják, amelyek kétségkívül súlyosak, de a háborús bűncselekmények, amelyekért a Nemzetközi Törvényszék körözi, sokkal súlyosabbak. Az emberiség elleni bűncselekmények esetén a nemzetközi jog világosan fogalmaz. Milosevics, a négy balkáni háború kirobbantója pedig közvetve és közvetlenül is felelős a népirtásokért. Kostunica és a mögé felsorakozott „mérsékelt nacionalisták” tehát ódzkodnak annak a nemzetközi demokratikus intézményrendszernek elismerésétől, amelytől egyébként elvárják a segítséget, és amelyhez - legalábbis szavakban - csatlakozni szeretnének. Milosevics letartóztatása az elkövetkező időszak kemény, remélhetőleg csak politikai küzdelmeinek adott lökést. Figyelemre méltó, hogy az első, sikertelen letartóztatási kísérletben gyanús szerepet játszó (milosevicsi) hadsereget Kostunica milyen vehemenciával vette védelmébe. Az európaibb gondolkodású, a szerb kormányt vezető Zoran Djindjics - ő nem zárkózik el a hágai kiadatástól - viszont a szintén jelentős erőt képviselő belgrádi rendőrségre támaszkodik. Leegyszerűsítve a kérdést: a tét az, hogy e két erő, két irányzat közül melyik lesz az úr Belgrádban. Ugyanakkor várhatóan beindul a hatalmat gyakorló pártstruktúra kikristályosodási folyamata. A milosevicsi rezsimet tavaly megdöntő, 18 pártot és mozgalmat tömörítő DOS-ban mindezek az erők megtalálhatók, s a közös ellenségkép eltűnése óhatatlanul e heterogén képződmény széteséséhez vezet. És a pártstruktúra gyökeres átalakulása magával hozza a lapok újraosztásának igényét is. Az egyik olasz lap ezt szellemesen úgy fogalmazta meg, hogy Milosevics politikai hullája fölött újfajta hatalmi harc van kibontakozóban. Itt lehet fontos a Nyugat szerepe: ezt a harcot kell elfogadható keretek között tartatnia, a pillanatnyilag elég hatásosnak tűnő gazdasági-pénzügyi eszközökkel is. JEGYZET Fülek és Beszterce FARKAS OTTÓ „A nép csak azt érti, amit érez is” - olvasható Lamartine 1839-ben megjelent, politikai irányú verseket is tartalmazó kötetében. A francia költő megállapítása ma is hűen tükrözi a szlovákiai valóságot. A közigazgatási reform kapcsán zajló vitában Fülek és vidéke eddig nem foglalt állást, csöndes szemlélőként figyelte az eseményeket. A héten megtört a jég, és a szülői értekezletre várakozó tömegben néhányan egyre élesebben fejezték ki nemtetszésüket a Besztercebányai Kerületi Hivatal munkájával szemben. Hangsúlyozták: „elég volt a besztercei uralomból, döntsenek végre rólunk a régiónkban”. A gimnáziumban történt igazgatóváltás az emberekben felszínre hozta azokat a rejtett érzéseket, amelyekre sem a sajtó, sem a politikusi nyilatkoztatok eddig nem voltak képesek. A csaknem ötven százalékos munka- nélküliséggel sújtott vidék megszólalt, és az igazgatócsere mellett egyre hangosabban követli a besztercei „egyeduralom” megszüntetését. Ok tegnap még kevesen voltak, de ez érthető, hiszen sokan vannak olyanok, akik nem érzik igazságtalannak a kerület diktatórikus viselkedését. Ők olyan korban nevelkedtek, amikor ez természetesnek számított, és nyilván ma még sokan félnek nyíltan véleményt mondani. Fekete Gyula szerint is a közös érdeknél csak a közös félelem a nagyobb - amíg az ember át nem lépi saját árnyékát. Azután sokmindenre képes. Ha az elöljárónak van egy kis politikai tempóérzéke, eloltja a parazsat, még mielőtt az lángot lobbant. A füleki gimnázium előtt néhányan hangosan kimondták: a vidéknek elege van a „hatalmaskodó beszterceiekből” és a közpénzből fizetett kiskirályokból. Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Grendel Ágota (58238318, fax: 58238320) Főszerkesztő-helyettes: Molnár Norbert (58238338) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (58238342) Rovatvezetők: Juhász László - politika (58238339), Sidó H. Zoltán - gazdaság (58238312), Tallósi Béla-kultúra (58238313), Urbán Gabriella - panoráma, téma (58238339), Fábián Éva - régió (58238310), Tomi Vince - sport (58238340) Szerkesztőség: Prievozská 14/A, P. O. BOX 49, 824 88 Bratislava 26 Hírfelvétel: 58238342, fax: 58238343 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos: 0949/6382806, Kassa: 095/6002225, Rimaszombat: 0866/5684214, Rozsnyó: 0942/7329857, Komárom: tel., fax: 0819/7704200, Nyitra: 087/6522543. Kiadja a Grand Press Rt. és a Petit Press Rt., Dostojevského rad 1, 811 09 Bratislava Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 52967472 Az igazgatótanács tagjai: Stanislav Žiačik - kereskedelmi osztály tel.: 59233201. fax: 52920051, Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály-, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233274, lapterjesztés, laprendelés: 59233403 fax: 59233339 Hirdetési osztály: 58238262, 58238332, 59233200, 59233240, fax: 58238331, 52920051, 52921372, E-mail: reklama@ujszo.com , inzercia@vyvsme.sk ; Kassa: B. Némcovej 32, 095/6709548, 6002210, fax: 095/6002229. Nyomja a GRAND PRESS, Bratislava. Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PrNS Rt., D. A. CZVEDLER KFT. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Grand Press terjesztési osztályán és a PrNS-ben. Külföldi megrendelések: Versus Rt., ES-vývoz dače, Košická 1,813 80 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői joe fenntartva. Az írások, fotók és j beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos otók és grafikonok terjesztése, lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, Audiig™32 e^en°rz^s eredménye a www.sme.skhonlapon talámató. E-mail: redakcia@ujszo.com of Clr< ulát ons TALLÓZÓ SME Monika Beňová áprilisi tréfája címmel közöl jegyzetet a lap. A Smer főmenedzsere bevallotta, két lakása, három gépkocsija, ötmilliós befektetése és kétmillió koronája van. Erre egy Csehországban működő értékpapírokat forgalmazó cég eladásával tett szert. Csakhogy az általa említett Trifit Broukers nem szerepel a cégjegyzékben. A lap megcáfolja Beňová korábbi állítását is, hogy nincsenek értékpapírjai. NÁRODNÁ OBRODA Jozef Kalman, a HZDS külügyi alel- nöke megjegyzi, elődje egészségi okokra hivatkozva mondott le tisztségéről. Zdenka Kramplovát hosz- szabb ideje krónikus unalom és levertség gyötörte. Helyét Rudolf Žiaknak is felajánlották, ám azt a titkosszolgálati visszaélések gyanújával körözött Žiak nem fogadta el. Az albánok számának növekedése korrigálja a huszadik század eleji nagyhatalmi kompromisszumok eredményét Koszovó már nem Jugoszlávia Napjainkban a Balkán-félsziget legégetőbb problémája az albánkérdés megoldatlansága. Jelenleg nagyobb létszámú albán népesség Délkelet-Európa öt országában él, Albánián kívül Macedóniában (Nyugat- és Észak- nyugat-Macedónia), Szerbiában (Koszovó és Dél-Szer- bia), Montenegróban (az ország délkeleti és keleti részén) és Görögország Epi- rosz régiójában. ONDREJCSÁK RÓBERT Az albánkérdés azért „ügy”, mert bár a nagyszámú albán kisebbségek - az albánok fele az anyaország határain túl él - helyzete az Albániához és az érintett országokhoz fűződő viszonya nagyon különbözik, mégis minden országban megoldatlan. A probléma gyökerei egészen a 20. század elejére nyúlnak vissza. Az első balkáni háború (1912-13) után összeomlott a török uralom Délkelet-Európában. Az albánok lakta terület stratégiai jelentősége megnőtt a győztesek, főleg Szerbia számára, mivel a szerbek az albán területek elfoglalásával megvalósíthatták volna egyik legfőbb céljukat, az Adriai-tengerhez való kijutást. A Szerbia aránytalan megerősödését mindenképp megakadályozni kívánó Osztrák-Magyar Monarchia azonban ezt nem engedhette meg, ezért Olaszország támogatásával gyakorlatilag keresztülvitte egy független albán állam létrehozását. Az új albán állam határai viszont nagyhatalmi kompromisszum eredményeképp születtek meg, mivel a többi nagyhatalom nem lelkesedett az összes albánlakta terület egyesítéséért, aminek következménye egy viszonylag erős balkáni ország létrehozása lett volna az Otrantoi-szoros mellett. Az akkori kompromisszum következtében nem műiden albánlakta terület került Albániához, aminek következménye a nagy albán kisebbségek léte a szomszédos Szerbiában, Macedóniában - amelyet szintén felosztottak - és Görögországban. A század eleji döntés következményeit a mai napig szenvedi a Balkán. Az összes albánlakta terület első éš eddig utolsó egyesítése a második világháború alatt Jugoszlávia 1941-es veresége után történt meg, olasz uralom alatt. Az olaszok Albánia, Koszovó és Nyugat- Macedónia egyesítésével létrehozták Nagy-Albániát, amelyet perszo- nálunióban egyesítettek saját országukkal. Ez az állapot azonban csak átmeneti volt, és Olaszország majd Németország veresége után Albánia határai ismét a régiek voltak. Egy elméleti lehetőség a negyvenes évek második felében még létezett, hogy az összes albán egy államban éljen, valószínű viszont, hogy az a megoldás legkevésbé az albánoknak felelt volna meg. Joszip Broz Tito tervéről van szó ugyanis, amely szerint Albániát is Jugoszláviához kellett volna csatolni. A szovjet-jugoszláv ösz- szetűzést majd szakítást követően azonban ennek realitása megszűnt. Albánia Európa legszegényebb országaként „fejlődött tovább”, ez a helyezése a mai napig megmaradt. Ráadásul távolról sem mondható el, hogy az anyaország egységes. A hatalom gyakorlatilag klánok kezében összpontosul, amihez hozzájön még az északon és délen élők hagyományos ellenségeskedése. A kilencvenes évek második felében a polgár- háborút is csak a nyugati hatalmak beavatkozásával sikerült elhárítani. A határon túl élő albánok helyzete és a többi „történelmi” európai kisebbség (tehát nem az Európán kívüli területekről bevándoroltak, hanem a határmódosítások következtében kisebbségi helyzetbe kerültek) között van egy óriási különbség, amelynek következtében az albánprobléma egyre aktuálisabbá válik. A nemzeti kisebbségek számára általában kedvező, ha sikerül legalább fenntartaniuk az összlakossághoz viszonyított számarányukat, tehát ha százalékos arányuk az adott országon belül nem csökken. Ehhez képest az albánok esete teljesen eltérő. Az albánok a második világháború után Európa leggyorsabban növekvő nemzetévé váltak az anyaországban éppúgy, mint annak határain túl. Ennek következtében nagyon jelentős mértékben megnövekedett a létszámuk és a százalékos arányuk is Jugoszlávián belül, ahol az Albánián kívül élő albánok több mint 90%-a élt. A konkrét számok egyértelműek és magukért beszélnek. A hatvanas évek elején a 18 milliós Jugoszlávia lakosságának kevesebb mint 3%-a, 540 ezer ember (tehát az ottani magyar kisebbségtől is kisebb létszám) tartozott az albán kisebbséghez. 1980-ra ez az arány 4 százalékra nőtt (Jugoszlávia lakossága 21 millió volt), majd közvetlenül régi Jugoszlávia szétesése előtt a 90-es évek elején az albánok már 8 százalékát (1 millió 840 ezer) alkották a 23 milliós országnak. Ez a 8 százalék lényegesen magasabb volt, mint az „államalkotó” délszláv macedónoké (6%), vagy a montenegróiaké (3%), és megegyezett a szlovének arányával. Ez Titok, hogy létrejön-e Nagy-Albánia, vagy több albán állam lesz. a gyakorlatban azt jelentette, hogy a Jugoszláviában élő albán kisebbség a délszláv állam 4-5. legnagyobb népcsoportjává vált. Miután a régi Jugoszlávia felbomlott, az albánok súlya az utódállamokban tovább nőtt. Szerbia lakosságának (Koszovóval együtt) csaknem 20%-a albán, ezen belül Koszovóban, ahol az albán kisebbség összpontosul és összefüggő területen él, ez az arány meghaladja a 90%- ot. Macedónia lakosságának hivatalos adatok szerint 22%-át, nem hivatalosan pedig egyharmadát alkotja az albán kisebbség, amely ott is összefüggő területen, az ország nyugati és északnyugati területén él. Központjuk az a Tetovó, ahol jelenleg az összetűzések kirobbantak, de a csaknem félmilliós macedón főváros, Szkopje lakosságának harmada is albán. (Egyes albán csoportok Szkopjét is Nagy-Albá- niához akarják csatolni, mondván, az „történelmi albán város”.) A montenegrói lakosság 7%-a albán, amely az anyaországgal határos területeken él. Ez a magas népszaporulat a gyakorlatban azt eredményezi, hogy az albánok felett „uralkodó” államok kénytelenek figyelembe venni az albán követeléseket. Elnyomásuk hosszú, sőt középtávon is eredménytelen marad, egyszerűen egyre növekvő létszámuk miatt. Milosevics Szerbiája megpróbálkozott elnyomásukkal már a nyolcvanas évek végétől, de eredménytelenül. Ezután még erőszakossabb eszközökhöz fo- lyamkodott és fizikailag kísérelte meg likvidálni őket, de szerencsére napjaink Európájában ez már nem megengedhető eszköz. A realitások szerb részről való figyelmen kívül hagyása vezetett el a mai állapotokhoz Koszovóban, ahol gyakorlatilag megszűnt Belgrad hatalma. A történtek után a „multikulturális Koszovó, mint Jugoszlávia része” koncepció csak ábránd. A színfalak mögött Koszovó már nem Szerbia része. Macedónia sokkal toleránsabban próbálja meg kezelni a problémát, de még így is kérdéses a siker. A macedóniai albán népesség függetlenségi törekvései megelőzhetőek lehetnek, ha elismerik őket államalkotó nemzetnek. Ha nem így tesznek, Szkopje nem lesz képes a jövőben akár az ország lakosságának a felét is kitevő albánok követeléseinek ellen- súlyozására. Hogy végül létrejön-e Nagy-Albánia vagy több albán állam lesz a Balkánon (például mint a románok esetében Románia és Moldva), még a jövő titka. A tény az, hogy az albánok számának gyors növekedése és a környező népek sokkal alacsonyabb demográfiai mutatói korrigálják a huszadik század eleji nagyhatalmi kompromisszumok eredményét. OLVASÓI LEVÉL Hová jutottunk? A nem működő szocializmus mindenki számára biztosított munkát, mesterségesen tagadva a munka- nélküliség fogalmát, csak éppen a becsületesen szorgoskodó János bácsi csupán néhány száz koronával láthatott többet a borítékjában a hónap végén azzal szemben, aki a lapátot támasztotta! Aki szétnézhetett a „vasfüggöny” másik oldalán is, a csillogó kirakatokat, az árubőség emlékét hozhatta haza, mert azzal a párszáz „kemény valutával” a zsebében arra nem is gondolhatott, hogy meg is vegye. Maradt a remény, hogy talán majd nálunk is más lesz egyszer... A 89- es bársonyos forradalom után sokan nem is tudatosították, hogy a termelőeszközök tulajdonviszonyainak megváltoztatásával farkastörvények léptek életbe. A növekvő árak, a magas munkanélküliség (a déli járások elsöprő győzelmét nem vitathatja senki) nap mint nap nagyon sok család életét keseríti meg. A minap egy hirdetésre lettem figyelmes: „Készpénzre van szüksége? Hívjon, írjon, telefonáljon! Mi segítünk önnek!” Hihetetiennek tűnő reklám. Akarva-akaratlanul is összehozott a sors az illető lízingtársaság egyik külső munkatársával. „Siralmas állapot” - mondja az ismerősöm. „Sokan párezer korona készpénzhitelért keresnek meg, hogy ki tudják fizetni a villany-, vagy éppen a gázszámla-ráfizetéseket. Hová jutott ez az ország?” - s kezembe nyomja a nagylelkű lízingtársaság prospektusát, közben hozzáteszi, még mások nyomorúságán is nagy pénzeket fog valaki. Nézem az irományt, számolok, s most egy kis matematika, nem felsőbb fokon, íme egy példa: ha valaki fel akar venni mondjuk 10 ezer koronát, nincs akadálya, elegendő egy munkahely, vagy vállalkozási engedély. Ilyen összegnél még kezesre sincs szükség. A kezelési költség 1450,- Sk, tehát a valóságban a szerencsétlen halandó 10 ezer helyett 8.550,- Sk-t kap kézhez. A törlesztési idő 10 hónap, havi 1250,- Sk-val. Ebből láthatjuk, hogy esetünkben 8.550,- Sk ellenében 12.500 plusz 1450, azaz 13 950 Sk-t kell visszafizetnie annak a kliensnek, aki ilyen segítségre szorul, ha a család egyik tagját kitették az utcára, vagy éppen valamilyen váratlan esemény borította fel a családi költségvetés egyensúlyát. Vajon milyen társaság állhat egy ilyen „segítőkész lízingtársaság” mögött? Vajon melyik politikai csoportosuláshoz tartozhatnak? Hogyan juthattak tőkéhez, amikor tudvalevő, hogy a kisvállalkozóknak szinte lehetetlen kölcsönhöz jutni? Vajon hány sor bőrt akarnak még lehúzni a szerencsétlen halandóról? Pedig még mindig nem látni a gödör alját. B. Hegedűs István Beretke