Új Szó, 2001. március (54. évfolyam, 50-76. szám)
2001-03-06 / 54. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. MÁRCIUS 6. Politika - egészségügy 5 Új gyógyeljárással próbálkoznak a cseh orvosok: a rákos daganatok elkötésével Reménysugár a vég közelében A végstádiumban levők azonnal vállalnák a műtéttel járó kockázatokat is (Archív felvételek) RÖVIDEN Csökken a benzin ára Pozsony. A múlt heti emelés után mától csökken a benzin, illetve a gázolaj ára a Slovnaft tötlőállomásain. A 91-es, valamint a 95-ös oktánszámú benzin ötven; a 98-as benzin és a gázolaj negyven fillérrel lett olcsóbb. A vállalat szóvivője szerint a nyersolaj világpiaci árának csökkenése miatt kényszerültek árváltoztatásra. „Február harmadik hetétől 25-26 dollár között mozog a hordónkénti ár, ez mindenképpen pozitív irányzatnak nevezhető” - magyarázta Lubomír Zitnan. (SITA) Titkossá nyilvánított bérek Eperjes. A város polgármestere elutasítja az Eperjesi Járási Ügyészség bírálatát a városi önkormányzat nemrég elfogadott határozatáról, hogy mi tartozik a szolgálati titkok közé. Juraj Kopcák szerint az említett határozat teljesen jogszerű. A város lakosai tehát továbbra sem tudhatják majd meg, az általuk választott helyi képviselőknek mekkora a fizetése, mennyi pénze van valójában a városnak különböző bankszámlákon. Kopcák megjegyezte, az információs törvény eléggé zavaros. (SITA) Emelés helyett bizottság Pozsony. Nem született megállapodás a fogászati pontok ellenértékének nyolcvan fillérről egy korona húsz fillérre való emeléséről. A pénzügyminiszterrel való szombati tanácskozásán tudniillik erre próbálta rábeszélni Brigita Schmögnerovát az egészségügyi miniszter. Roman Kováénak viszont sikerült megegyeznie egészség- ügyi albizottság létrehozásáról a pénzügyi tárcán belül, amelynek majd egyik legfőbb célja lenne az árak, illetve ellenértékek szabályozása az egészségügyben. (TASR) Vezető nélkül a Luna Televízió Pozsony. Március elsejétől Peter Sedlák nem tölti be a Luna Televízió főigazgatói tisztségét, közölte a kereskedelmi csatorna marketing-osztálya. Sedlák közös megállapodás után távozott, helyére egyelőre - megbízottként - Pavel Meleget nevezték ki. További érdekesség, hogy a rendes főigazgatói tisztet ezentúl senki nem tölti majd be, a televízió elnöksége közösen hozza majd a döntéseket. (TASR) Nem mond le pénzéről a tárca Pozsony. A kamatokkal együtt immár 120 millió koronával tartozik a Koliba filmstúdió a kulturális minisztériumnak. A tárca médiaügyi alosztályának vezetője megjegyezte, a Legfelsőbb Bíróság egy héttel ezelőtt hozott döntése mindössze adminisztratív, és nem anyagi kérdéseket érintett. Martin Smadák viszont hangsúlyozta, eddig egy állami szerv sem jelezte, hogy a filmstúdióban tartott vizsgálat, amely során az említett adósságra bukkantak, jogtalan lett volna. (SITA) Egyesülés nem, koalíció lehet Pozsony. Még március folyamán tárgyalásokat kezd a Demokrata Párt (DS) a Szlovák Kereszténydemokratikus Unióval (SDKÚ) az együttműködést illetően. Az SDKÚ főtitkára ezzel kapcsolatban megjegyezte, korai lenne még pontosan megfogalmazott kapcsolatok kialakításáról beszélni. A DS elnöke viszont megválasztása után kijelentette, bár koalícióra lépne az SDKÚ-val, nem tervezi a két párt egyesítését. (SITA) Tisztázni kell a pártszíneket Pozsony. „A képviselők, a miniszterek és a kormányfő tisztázzák végre saját politikai állásfoglalásukat azzal, hogy lemondanak a két politikai szervezetben való párhuzamos tagságról” - követeli a November 17. Ifjúsági Kezdeményezés. Szóvivőjük hangsúlyozta, a választópolgárok iránti felelőtlenség megnyilvánulása, hogy bizonyos honatyák egyszer a Szlovák Demokratikus Koalíció, máskor a Szlovák Kereszténydemokratikus Unió színeiben szavaznak. (SITA) Teleházak épülnek Gömörben Rimaszombat. Húsz érdeklődő vett részt azon a találkozón, amelyen a Szlovákiai Teleház Szövetség mutatta be az EU PHARE alapja által támogatott projektumát. A program szemináriumokkal indul azoknak a teleházvezetőknek a részére, akiket a Szövetség kiképez arra, hogyan lehet teleházat létrehozni és hatékonyan működtetni. A projektum hosszútávú célja nyolc teleház létrehozásának segítése a Gömör-kishonti régió helyi kisközösségeiben, (-hajdú-) Magas szintű munkalátogatás Tiszacsernyőn Figel’ és Pipta a határon ÚJ SZÓ-HÍR Tavaly októberben a cseh közszolgálati tévé néhány perces riportot közölt egy új, daganatos megbetegedéseket gyógyító eljárásról, a devitalizálásról. A közvélemény nyomására véleményt kellett nyilvánítaniuk a cseh egészségügyi minisztérium illetékeseinek is. PÉTERFI SZONYA A napokban döntöttek arról, hogy három prágai és a brünni onkológiai intézetekben tíz-tíz végstádiumban lévő rákos betegen elvégzik a daganat „élettelenítését”. „Az újnak tűnő eljárást kísérleti állatokon 1971 óta végezzük” - mondta tavaly decemberi telefon- beszélgetésünk alkalmával dr. Karéi Fortyn, a Libéchovban székelő Cseh Tudományos Akadémia Állatfiziológiai és Genetikai Kutató- intézetének orvosa, aki tagadhatatlanul örült érdeklődésünknek. Úgy vélte ugyanis, minél többen szereznek tudomást a devitalizálásról, annál gyorsabban kell színt vallania azoknak, aki évek óta a szőnyeg alá söpörték, illetve elutasították az állatkísérleteken bizonyítottan hatásos gyógymódot. Noha megegyeztünk abban, hogy január derekán vendégül lát az intézetben, röviden elmesélte, hogy véletlenül jött rá a rákgyógyítás e különleges módszerére. „Valamikor 1957-ben egy gyógyíthatatlan gyomorrákos beteget műtöttem. A daganatot már nem tudtam volna eltávolítani, ezért elkötöttem úgy, hogy az ereken, vénákon át ne jusDr. Karel Fortyn Egy napra 70 dollár kell Izraelbe csak csoportosan utazzunk Pozsony. A legbiztonságosabb szervezett csoporttal Izraelbe utazni, figyelmeztetett a tel-avivi szlovák nagykövetség, miután az izraeli bevándorlási hatóságok több esetben megtagadták a belépési engedélyt a turistaként Izraelbe utazni szándékozó szlovák állampolgároktól. A határ átlépése előtt biztosítani kell a szállást, megfelelő vezetőt, a visszaútra szóló repülőjegyet, valamint egy napra 70 dollárnak megfelelő pénzösszeget is. A szlovák külügyminisztérium szerint a jó kereseti lehetőséggel Izraelbe csábított munkavállalók megfelelő engedély nélkül kitoloncolás veszélyének vannak kitéve. (SITA) Helyreigazítás Szombati számunkban a Negatív rekordok című írásunkban tévesen közöltük Ján Sihelskynek, a Duna- szerdahelyi Járási Munkahivatal igazgatójának nevét. Emellett a tudósítás állításával ellentétben a hivatal nem Albár, hanem Alistál önkormányzatát tüntette ki. Az érintettektől elnézést kérünk. son „táplálékhoz”, vérhez. A tumor a pácienséül testében maradt, ennek ellenére a beteg felépült. Később még vagy 20 alkalommal ismét ezt az eljárást választottam, a betegeim pedig meggyógyultak” - emlékezett a nyugdíjas sebész. A hetvenes években dr. Karel Fortyn felvette a kapcsolatot a libé- chovi kutatóintézettel. Először különféle állati szervekkel, szövetekkel kísérleteztek, majd egészséges kismalacok, patkányok következtek. Az utóbbi tíz évben a kitenyésztett minimalacokon mesterségesen előidézett bőrrákot - me- lanómát - vizsgálták és gyógyították devitalizálással. „Szeretném leszögezni, ezzel az eljárással nem kezelhető a leukémia, ám meggyőződésem, hogy a bőr-, az emésztőrendszer- és a tejmirigydaganatok sikeresen orvosolhatók” - tájékoztatott. A cseh sajtó és a betegek nyomására - akik előtt felcsillant a gyógyulás reménye - tavaly év végén felgyorsultak az események. Novemberben és decemberben Libéchovban több szakértő előtt két devitalizálási műtétet hajtott végre Fortyn doktor és csapata. Hat héttel később a malac elkötött daganata szinte teljesen felszívóFELDOLGOZÁS Budapest. Előreláthatólag két hét múlva elkészül az az előszerződéstervezet, amely alapján megkezdődhetnek a bősi vízlépcső-vita megoldását célzó tárgyalások. A magyar küldöttség vízre cserélné a bősön termelt áram hazánkat illető részét, s új vízmegosztási alkut szeretne. A terv elkészítéséhez az 1999-ben átadott magyar javaslatot és az arra adott szlovák választ vették alapul a Dunai Kormánybiztosság szakértői, tudta meg a Népszava Bartus Gábortól, a dunai kormány- biztos helyettesétől. A tavaly decemberben átvett szlovák állásfoglalásból kiderült, hogy a kérdések többségében közel áll egymáshoz a felek álláspontja. így feltételezhető, hogy Szlovákia képviselői is tárgyalásra alkalmasnak találják a most készülő javaslatcsomagot. A kormánybiztos-helyettes elmondta, az első tárgyalási fordulók témája előreláthatólag a vízkérdés, illetve a két ország bősi vízlépcsőrendszerben lévő tulajdoni hányadának a megállapítása lesz. Ezekben a kérdésekben egyelőre eltér a felek álláspontja. Szlovákia szerint ugyanis Magyarországnak mindössze 14 százalék tulajdoni hányada van az erőműrendszerben, míg a magyar szakértők számításai szerint országunk tulajdonrésze legalább 25 százalék. Magyarországot - az erőműben lévő tulajdoni hányadával arányosan - megilletné a bősi vízi erődott, szervezetéből „eltűntek” az áttétek is. Igaz, hogy az állatorvosok nyomban alkalmazni kezdték az új módszert, ám az emberek gyógyítása mégsem ilyen egyszerű, állították a szaktekintélyek. És nyomban felvetődött az etikai kérdés: a kutya meggyógyulhat, a gazdinak meg kell halnia? Az élettelenítést megvitatta a cseh sebészeti társaság és a cseh akadémia tudományos tanácsa is. Ján Zaloudík, a brünni Masaryk OnkoFelvetődött a kérdés; a kutya meggyógyulhat, a gazdinak meg kell halnia? lógiai Intézet igazgatója, miuátn személyesen is meggyőződött az eljárásról, a karácsonyi ünnepek alatt kidolgozta a sebészeti gyógyítási protokollokat, és javaslatot tett arra, milyen feltételek mellett kerülhet sor a devitalizálás klinikai kipróbálására. A szakma és a lakosság legnagyobb megdöbbenésére 2001. január 4-én, 70 éves korában elhunyt dr. Karel Fortyn. Szerencsére a gyógyeljárás titkát idejében körzeadta, s életének műben kitermelt elektromos energia egy része. Vagyis az erőműben előállított áramból is részesednie kellene. Ezt az árammennyiséget azonban vízre „cserélnék”. így, ha csak a szlovákok által elismert energiahányadnak megfelelő pluszvíz- mennyiséget megkapná Magyarország, Szlovákiának a Duna vízhozamának jelenleg átadott 17-18 százaléka helyett mintegy 30 százalékát át kellene engednie az Öreg- Duna medrébe. A többletvíz javítaná a Szigetköz ökológiai állapotát, ezért a magyar fél már az első egyeztetések alkalmával kérni fogja az áram részesedésének vízre váltását. Egyelőre a felek abban sem értenek egyet, hogy miként kellene kiegyenlíteni a két ország egymással szemben támasztott kárigényeit. Szlovákia ugyanis tudomásul vette, hogy nem épül meg a nagymarosi vízlépcső, ám erre az esetre kártérítési követelést helyezett kilátásba. A magyar szakértők viszont úgy vélik, Szlovákia számára előnyös megoldás lenne, ha a két ország lemondana az egymással szemben támasztott kártérítési igényéről, s a Hága által ajánlott nullszaldós kárrendezés mellett döntene. Számításaik szerint ugyanis Magyarország veszteségei nagyobbak, mint Szlovákiáé. A magyar fél kárigénye ugyanis hozzávetőleg 280-400 müliárd forintra tehető, a nem vagyoni kár nagyságára pedig egyelőre nincsenek pontos számítások. (N-a) utolsó napjait boldoggá tette a tudat, hogy munkatársaival együtt mégsem küzdött feleslegesen. Dr. Ján Zaloudík docens három diagnózis - bőrrák (melanóma), vese- és béldaganat - esetében javasolta a devitalizálást, miközben továbbra is óvatosságra inti a betegeket, hozzátartozóikat. Elismeri, hogy az érdeklődés érthetően óriási, és a végstádiumban lévők a figyelmeztetés ellenére azonnal vállalnák a műtéttel járó rizikókat is. A csehországi magánkórházakban (a cseh lapok értesülései szerint) főleg a fiatal sebészek sikeresen alkalmazzák az új gyógymódot. Van, aki állítja, amint a daganat elkötésével megszűnik a vérellátása - Fortyn doktor esettanulmányait igazolandó -, a tumor fokozatosan felszívódik, miközben a szervezet immunrendszere annyira aktivizálódik, hogy megsemmisíti a másodlagos daganatokat, az áttéteket. A szlovákiai onkológusok az új gyógymóddal kapcsolatos kérdéseinkre nem képesek egyértelmű választ adni. Állítják, míg nem készülnek el a klinikai vizsgálatokat összefoglaló tanulmányok, nem hitegetik a betegeket. Ivan Miklós az USA-ban Befektetőket csalogatott Szlovákiába Pozsony. „Amerikai látogatásom fő célja volt, hogy Szlovákiát mint attraktív vállalkozói környezetet mutassam be a tengerentúli befektetőknek” - nyilatkozta Ivan Miklós gazdasági miniszterelnökhelyettes. A múlt héten kezdődött amerikai út részleteit Carl Spielvogellel, az Egyesült Államok szlovákiai nagykövetével együttműködve dolgozták ki. Ivan Miklós így február 26-án beszédet mondott azon a New Yorkban megrendezett befektetői konferencián, ahol a visegrádi országok közösen mutatták be vállalkozási lehetőségeiket. A Szlovákia által rendezett konferencia résztvevőit külön köszöntötte George Pataki, New York állam kormányzója. A konferencia részét képezte a SARIO ügynökség által rendezett befektetői fórumoknak, amelyeket eddig Párizsban, Pozsonyban, Londonban és Hágában rendezték. Ivan Miklós a konferenciát követően 15 kétoldalú és multilaterális találkozón az Egyesült Államok négy államában és öt városában az amerikai ipar és médiák képviselőivel találkozott. Májusban ennek köszönhetően egy nagyobb amerikai befektetői csoport érkezik Szlovákiába, Pennsylvania kormányzójával az élen. (mi) Tiszacsernő. Ján Figer külügyi államtitkár és Ján Pipta országos rendőrfőkapitány tegnap egynapos munkalátogatása során Tiszacser- nőre is ellátogatott, ahol a szlovák-ukrán államhatár térségének helyzetéről tájékozódott. Látogatásuk fő célja az Ukrajna és Szlovákia közötti gazdasági kapcsolatokat szabályozó rendszer megvalósításának felmérése volt. Ján Figel’ elmondta, a határ menti látogatás szorosan összefügg Szlovákia és az Európai Unió májusban sorra kerülő tárgyalásával is, amelyen a szomszédos országokkal való együttműködésről, illetve a schengeni határokról is szó esik majd. (kát) HALÁLOZÁS Fájó szívvel tudatjuk, hogy édesapánk, POSZTÓS IMRE 76 éves korában elhunyt. Temetése 2001. március 6-án, 13.30 órakor lesz a nagyudvarnoki temetőben. A gyászoló család DS-271 Még sok mindenben nem értenek egyet a felek Készül az új bősi terv