Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)
2000-12-02 / 278. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2000. DECEMBER 2. Galántai járás: 10 ezer tonna takarmánygabona hiányzik Csökkenő hasznosság A brit és a szlovák földművelésügyi államtitkár felavatta a Juhocukor Rt. focipálya nagyságú késztermékraktárát Felettébb óvatosak a brit befektetők KRASCSENICS GÉZA A britek egyelőre csak tájékozódnak. A dunaszerdahelyiek Joice Quint és Ivan Rosivalt kérték fel a raktár felavatására. (TASR-felvétel) Hasznos tanácsok gazdálkodóknak. A meztelen csigák a fóliasátrakban és a tárolóhelyiségekben télen is károsítanak Sört a termésdézsmáló csigának ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Dunaszerdahely. A britek nem zárkóznak el a szlovákiai beruházások lehetőségétől, ám egyelőre konkrét tőkekihelyezési terveik a hazai mezőgazdasági és élelmiszerfeldolgozó üzemekbe nincsenek, nyilatkozta lapunknak Ivan Rosival földművelési államtitkár brit kolléganőjével, Joice Quinnel folytatott megbeszélését követően. A két államtitkár a napokban Dunaszerdahelyen járt, és felavatta a Juhocukor Rt. 5 ezer tonna tárolási kapacitású késztermékraktárát. Az 1969-óta üzemelő cukorgyárat 1993-ban privatizálták - a Nemzeti Vagyonalap a Juhocukor részvényeinek 51 százalékát eladta az Eastern Sugar társaságnak, amelyet egyenlő arányban az angol Tate&Lyle és a francia Saint Louis Sucré birtokol. A dunaszerdahelyi gyár kétségkívül a legnagyobb brit élelmiszeripari befektetésnek száKomárom. A meztelen csigák nevüket a ház nélküli csupasz testükről kapták. A haslábak mirigye nyálkás váladékot, csiganyálat választ ki, amely síkossá téve útjukat, segíti továbbhaladásukat. A nyál megszáradása után fénylő csík marad vissza. Erről könnyen felismerhetjük jelenlétüket. CSERES ZOLTÁN A meztelen csigák teste rendkívül érzékeny a kiszáradásra, ezért a nyirkos, nedves környezetet keresik. Többnyire éjjel járnak táplálék után, ezért gyakran hosszú utat tesznek meg. Az erősen felhős, párás időben azonban nappal is táplálkoznak, nem rejtőzködnek el. Az öntözött, mély fekvésű, vagy nagyon gyomos területeken az életfeltételeik egész nyáron kedvezőek. Viszont a fóliasátrakban, üvegházakban és tárolóhelyiségekben még télen is károsítanak. Az ilyen helyen nappal a talajrepedésekben, kövek, farakások alatt rejtőznek el a napsugár elől. A csiga tojásait a talajba, üregekbe rakja. A tojások száraz időben összemít Szlovákiában. A Juhocukor- ban a kilencvenes években óriási beruházásokat hajtottak végre, ennek köszönhetően a gyár mára az ország legnagyobb és legkorszerűbb cukorrépa-feldolgozójává nőtte ki magát. A cukorgyárnak eddig csak kis késztermékraktára volt, s termékeit a gyár telephelyétől távolabb eső bérelt raktárakban tárolták. A mostani 27 millió koronás beruházással megépült raktár révén a cég óriási költségeket takaríthat meg. Amíg a többi cukorgyárban még javában folyik a cukorfőzés, Dunaszerdahelyen már takarítják és a jövő évi szezonra készítik a gépeket. Az idei kampányban 302 ezer tonna cukorrépát dolgoztak fel, napi átlagban 5,542 tonnát. Az átlagos cukortartalom meghaladta a 16 százalékot, ami a múlt évi eredményhez viszonyítva plusz egy százalékot jelent. Az rt. idén 40 ezer tonna fehércukrot és 13 ezer tonna melaszt állított elő. (ga) zsugorodnak, de az esőzés, vagy öntözés hatására ismét megduzzadva életképes csigák kelnek ki belőlük. A meztelen csiga általában olyan helyen él, ahol a levegő párás és állandóan talál növényi táplálékot. Szabadban csak árnyékos, bokros helyeken a növények tövénél vagy levelek alatt találjuk meg. Ezért is fontos ősszel a lehullott leveleket összegyűjteni, komposztálni vagy megsemmisíteni. A sárga alapszínénél sötétebb rajzolatú pincelakó csiga elsősorban a lakások közelében él, s ennek megfelelően a raktározott növényeket károsítja. Érintésre, izgatásra narancssárga nyálkával veszi körül magát. A korhadó növényi részekben is megél, de nem veti meg a kenyeret vagy a vajat sem. A pincében vagy a szabadban prizmázott Ezért is fontos a lehullott leveleket komposztálni, vagy megsemmisíteni. gyökérzöldségekhez, burgonyához jutva azokat összefurkálja, utat nyitva a kórokozó fertőzéseknek. A csigák közül sajátos életmódjával a földi meztelen csiga tűnik ki. Ez a „gyors mozgású” állat életének túlnyomó részét 5-6 cm mélyen a talajban tölti. A maga készítette 5 mm átmérőjű járatokból csak nedves, csapadékos időben jön a felszínre. Mozgását a kötött, kemény talajok sem akadályozzák. Tavasszal a 4-5 tojásból álló csomók 20-30 nap múlva kelnek ki és a kis csigák két hónap alatt fejezik be fejlődésüket. Egy évig élnek, és megtalálhatjuk a pünkösdirózsa, dália és begónia töveknél is, ahol komoly károkat okoz. Rejtett életmódja folytán elszaporodása helyén komoly veszélyt jelent, mert a növények lét- fontosságú részeit károsítja. A meztelen csigák elleni eredményes védekezés fontos alapszabálya az elszaporodás feltételeinek csökkentése. A terület gyommentesítése, a növénymaradványok és búvóhelyek megszüntetése és a hatékony megelőzés módszerei. Az elpusztításukra különböző eljárások alkalmazhatók. A csalogatás módszerei elsősorban a házikertekben használhatók. Egyik lehetőség a pohárcsapdázás. A poharakat a növénysorok közé a talajszint mélységéig kell besüllyeszteni, majd félig sörrel tölteni. A sör a csigákat nagy területről összecsalogatja, s azok a sörtől elbódulva elpusztulnak. A másik lehetőség a mesterséges búvóhelyek kihelyezése. E célra a nyirkos rongyok a legalkalmasabbak. Hajnalban a búvóhelyre vonuló meztelencsigák előszeretettel húzódnak meg a rongyok alatt. Bevált a vízelvonó anyagok kiszórása is, üyen a fahamu vagy a mész. A csigák ezekkel érintkezve ismételt nyálkiRejtett életmódja folytán elszaporodása helyén komoly veszélyt jelent. választásra kényszerülnek és végül elpusztulnak. Raktárakban, pincékben a tárolásra szolgáló ládákat, rekeszeket az említett anyagokkal is körül lehet szórni. Legjobb eredményt azonban a speciális csigaölő-készítmé- nyekkel érhetünk el. Nálunk erre a célra engedélyezett vegyszer a Me- surol Schneckenkorn csigaölő, melyből 5 gramm szükséges egy négyzetméterre. Ezt a mérgezett csalétket kupacokban vagy sávokban kell kihelyezni. A szerző a komáromi ÚKSUP munkatársa Nyárasd. A Galántai járásban a szemesek alacsony hozamszintje komoly érvágást jelent az állattenyésztésnek. A bajt tetézi, hogy az agrártermelők nem tudják piaci áron eladni termékeiket. Leginkább az élelmiszeripari búza értékesítése jelent gondot, takarmánybúzából és -árpából viszont nagy a hiány. A járásban nemcsak a szarvas- marha, de a sertéstenyészet is kritikus helyzetbe került, mert a vegetációs időszak alatti rendkívül aszályos időjárás miatt a legnagyobb károk az árpatermelőket érték. A létszámleépítés és a kényszervágások elkerüléséhez a járásnak legalább 10 ezer tonna takarmánybúza és -árpa behozatalára lenne szüksége. Perleczky Gábor, a Galántai Regionális Agrárkamara igazgatója lapunknak elmondta: a súlyos pénzügyi problémákkal küszködő termelőknek az élelmiszeripari búza tonnájáért - sem a felvásárlók, sem a malmok - nem adnak 4200 koronánál többet. Azok, akik tehetik, kivárnak, gabonájukat otthon raktározzák, mások pénzszűke miatt alacsony áron kénytelenek eladni az étkezési minőségű gabonájukat. Vannak viszont olyan termelők is, akik gabonával törlesztik adósságukat azon cégeknek, amelyek évközben segítséget nyújtottak nekik pénzügyi gondjaik áthidalására. A tehetősebb termelők az élelmiszeripari búzát takarmányozásra használják, nehogy fel kelljen számolni az állat- állományt. Az állomány csökkenÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Megszületett a megállapodás Magyarország és az EU között a kukorica-exportstop ügyében. Budapest vállalta, hogy a megkötött szerződéseket a teljesítik, de a takarmányra a korlátozás fennmarad. Brüsszel cserébe elállt a magyar borexport feltételeinek tekintetében kilátásba helyezett retorziótól. Franz Fischler, az EU brüsszeli bizottságának agrárpolitikáért felelős tagja szerint a megállapodás „szavatolja, hogy az EU kukoricafel- dolgozó-iparát tisztességes módon kezelik és eleget tesznek a megkötött szerződések feltételeinek”. Az EU kukoricafogyasztásának 1%-a származik Magyarországról, de jó minősége miatt nem elhanyagolható. Az elmúlt időszakban évente vatésére eddig szerencsére nem került sor, ám a takarmányhiány máris kihat a hasznosságra. A tehenészetben számottevően csökkent a tehenek napi fejésátlaga. A silótakarmányok minősége szokatlanul gyenge. Az agrárkamara becslése szerint az alacsony tápértékű tömegtakarmányok következtében a járásban 5-10 százalékkal visszaesett a napi fejésát- lag. A szárazság okozta károk enyhítését szabályzó kormányrendelet értelmében a járásban kimutatott károk összege elérte a 327,321 millió koronát. A mezőgazdasági minisztérium rendelete alapján kárenyhítésben részesülnek, akik az aszály miatt súlyos, 20%-nál nagyobb termés- kiesést szenvedtek. Azért nem kártérítésről, hanem kárenyhítésről van szó, mert a kár 40 százalékát a termelők maguk viselik, s a tárca csupán az összkárok 60%-át téríti. Az eddigi kimutatások szerint az agrártárca az összkárok 37 százalékát térítette. Az igazgató elmondása szerint az agrártámogatásoknak és a kedvező időjárásnak köszönhetően a gazdálkodók többsége jól előkészítetett talajba vetett. Több mint 14 ezer hektáron időben került földbe a búza, 2900 hektáron vetettek a termelők repcét és 500 hektáron őszi árpát. A keléssel sehol nem volt gond. Az egyenletes fejlődésnek indult növényzetnek viszont nem kedvez az enyhe, párás ősz. Ez különösen a repcékre jelenthet veszélyt, mivel a bulya növényzet jobban ki van téve a télies időjárás kártételének. lamivel több mint 400 ezer tonna volt az EU-ba irányuló magyar export. A bizottság közleménye a tárgyalások folytatásáról szól és úgy fogalmaz, hogy ennek el kell vezetnie a takarmánykukorica exportjának engedélyezéséhez. Brüsszel változatlanul ldtart amellett, hogy a magyar fél megsértette a társulási megállapodást, nemcsak az exportstop előzetes bejelentésének elmulasztásával, de az intézkedés elrendelésével is. A bizottság neve elhallgatását kérő munkatársa szerint a magyar agrártárca baklövést követett el, hiszen ismerve az EU gyakorlatot, nyilvánvaló, hogy nem marad el a brüsszeli kemény fellépés. A mostani egyezség lehetővé teszi, hogy januárban életbe lépjen a borok és szeszes italok eredetvédelméről kötött megállapodás. (Ng) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony november 30-án Komárom november 30-án Rimaszombat november 30án Zseliz november 30án Losonc november 30án Kassa november 30-án sárgarépa 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 16 Sk/kg 1020 Sk/kg 11-16 Sk/kg 13 Sk/kg petrezselyem 30-35 Sk/kg 3035 Sk/kg , 30 Sk/kg 15-38 Sk/kg 33-35 Sk/kg 35 Sk/kg burgonya 6-8 Sk/kg 7-10 Sk/kg 8 Sk/kg 1015 Sk/kg 6,808 Sk/kg 7-8 Sk/kg gesztenye 80 Sk/kg X X X 68 Sk/kg 70 Sk/kg paprika 40-60 Sk/kg 24-30 Sk/kg 60 Sk/kg X 58-65 Sk/kg 25 Sk/kg karalábé 12-15 Sk/kg 6-8 Sk/db 10 Sk/db 10 Sk/db 5-8 Sk/db 14 Sk/kg zeller 18 Sk/kg 8-10 Sk/db 15 Sk/db 10 Sk/db 23 Sk/kg 1012 Sk/db káposzta 5-6 Sk/kg 4-5 Sk/kg 8 Sk/kg 6-7 Sk/fej 4-6 Sk/kg 5 Sk/kg őrölt pirospaprika 250 Sk/kg 240 Sk/kg X 250 Sk/kg X 250 Sk/kg cékla 8 Sk/kg 10 Sk/kg JKHtKKKKKKi X 14 Sk/kg 8-10 Sk/kg hagyma 10-12 Sk/kg 12-16 Sk/kg 12 Sk/kg 12-15 Sk/kg 1014 Sk/kg 13 Sk/kg paradicsom 36-60 Sk/kg 29-40 Sk/kg 55 Sk/kg 40 Sk/kg 53-55 Sk/kg 40 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/kg X 45 Sk/db 15-25 Sk/fej 2030 Sk/db 20 Sk/db dió 110-120 Sk/kg 100120 Sk/kg X 100 Sk/kg 100120 Sk/kg 120 Sk/kg mák 90-100 Sk/kg 90 Sk/kg 100 Sk/kg 70 Sk/kg X X kel 15-18 Sk/kg 8-16 Sk/fej NHH 15 Sk/db 11-20 Sk/kg 14 Sk/kg alma 12-24 Sk/kg 1022 Sk/kg 15-25 Sk/kg 15-18 Sk/kg 8-28 Sk/kg 15-25 Sk/kg torma 85 Sk/kg 10 Sk/csomó X 10 Sk/köteg 90 Sk/kg fokhagyma 60 SK/kg 50 Sk/kg 50 Sk/kg 70 Sk/kg 55-58 Sk/kg 50 Sk/kg uborka 5060 Sk/kg ■ X X X 49 Sk/kg 4045 Sk/kg tojás 3,403,60 Sk/db 3,50 Sk/db 2,80 Sk/db 3,50 Sk/db 3,503,60 Sk/db 3,303,60 Sk/db méz 80100 Sk/kg 7085 Sk/kg 70 Sk/I 80 Sk/I X 80 Sk/I Az állatorvosok minden elejtett vaddisznót megvizsgálnak Egészségesek a sertések ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Rozsnyó/Rimaszombat. A sertés- pestis megelőzése érdekében a Rozsnyói Regionális Állatorvosi Felügyelet a járásban végrehajtotta a sertések oltását, valamint ötven vaddisznón orvosi megfigyelést végzett - nyilatkozta MVDr. Ladis- lav Kerpán, a felügyelőség vezetője. Részben ennek is köszönhető, hogy a térségben az idén egyetlen üyen megbetegedést sem észleltek a sertéseknél. Kerpán szerint a környék állattartói tájékozottak a sertéspestis megelőzésével kapcsolatban. A legbiztosabb megelőzési mód az, ha a szabadban elejtett vaddisznókat egyáltalán nem viszik be olyan létesítmények területére, ahol üzemi húsfeldolgozás vagy sertéstenyésztés folyik. A Rimaszombati járásban is ugrásszerű javulás mutatkozott a három évvel ezelőtt kialakult drámai helyzet óta, amikor nagy számú sertést kellett elpusztítani a betegség elterjedése miatt. Tavaly egyetlen megbetegedés sem fordult elő Rimaszombat környékén, az idén pedig csupán egy alkalommal, amikor négy sertést kellett elpusztítani, (gemerden) Brüsszel Budapest tudtára adta, hogy nem kukoricázik Részleges exportstop VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. december 4-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,204 Magyar forint (100) 16,303 Angol font 70,719 Német márka 21,883 Cseh korona 1,246 Olasz líra (1000) 22,090 Francia frank 6,586 Osztrák schilling 3,140 Japán ien (100) 44,274 Spanyol peseta (100) 25,966 Kanadai dollár 32,121 Svájci frank 28,545 Lengyel zloty 11,037 USA-dollár, 49,244
