Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)
2000-12-15 / 289. szám, péntek
6 Politika ÚJ SZÓ 2000. DECEMBER 15. Itt az ideje, hogy menjek - mondta AI Gore. A megválasztott elnök, George W. Bush ígéretet tett a pártok közötti megosztottság áthidalására. (CTK/AP-felvétel) George Bush január 20-án foglalja el hivatalát - Al Gore: „Itt az ideje, hogy menjek" Elismerte vereségét Svédország nem tervez bonyolult tárgyalásokat Északi pragmatizmust MTI-JELENTÉS Vladimir Putyin Fidel Castrónál Havanna. Történelminek minősített látogatásra Havannába érkezett Vlagyimir Putyin orosz elnök. Megfigyelők szerint Putyin útjának fő célja, hogy felmelegítse az elhide- gült viszonyt, és ösztönözze a kétoldalú gazdasági kapcsolatok újbóli fellendítését. (MTI) Újabb ETA-robbantás Madrid. Súlyosan megsebesítette az ETA szeparatista szervezet pokolgépe egy északkelet-spanyolországi kisvárosban a helyi önkormányzat tagját. A 45 éves Francisco Cano, a Néppárt tagja épp autóját vezette, amikor a jármű alvázára erősített robbanó szerkezet működésbe lépett. A politikusok az ETA-t vádolták a merénylet elkövetésével. (MTI) 10 ezer palesztin ismét átjárhat Jeruzsálem. Több mint két hónapi határzárlat után mától ismét átjárhat Izraelbe a Jordán folyó nyugati pariján és a Gázai övezetben lakó palesztin munkavállalók egy része. A zárlat feloldásáról az izraeli védelmi miniszter helyettese döntött. Az intézkedés 10 ezer palesztint érint. (MTI) Pokolgép Belfastban London. Gépkocsiba rejtett pokolgépre bukkant az északír rendőrség Belfast központjában alig 12 órával Bili Clinton amerikai elnök észak-írországi látogatásának befejezése után. A rendőrök letartóztatták az autóban tartózkodókat!, kiürítette a környéket, majd a tűzszerészek felrobbantották a szerkezetet. (MTI) Bili Clinton (Archívum) A költségvetésről Oroszországban Moszkva. Az orosz törvényhozás alsóháza végső olvasatban is megszavazta a jövő évi költségvetés tervezetét, s így a büdzsé - amely évek óta először nem tervez hiányt - a felsőház jóváhagyása, illetve Putyin elnök ellenjegyzése után emel- - kedik törvényerőre. A 2001-es büdzsé 7750 milliárd rubel értékű GDP-vel, 12%-os inflációval, 1193,5 milliárd rubel bevétellel és ugyanennyi kiadással számol, az olaj hordónkénti átlagos világpiaci árát 21,20 dollárra becsüli. (MTI) Már nem figyelik egymást Genf. A közepes hatótávolságú rakétákat összeállító üzemek kölcsönös ellenőrzésének beszüntetéséről írt alá egyezményt az USA és Oroszország. Az új megállapodás 2001. május 31-én véget vett annak a 13 év óta fennálló gyakorlatnak, hogy a két fél a nap 24 órájában ellenőrzi az amerikai Magna és az orosz Votkinszk rakétaépítő üzemeinek kapuinál a kimenő forgalmat. (MTI) Washington. Al Gore demokrata elnökjelölt elismerte választási vereségét, és arra szólította fel az USA lakosságát, hogy sorakozzon föl a megválasztott republikánus elnök mögött. George W. Bush ígéretet tett arra, hogy törekedni fog a pártok közötti megosztottság áthidalására. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Al Gore gratulált George Bushnak, felajánlotta, hogy mielőbb találkozzanak, és kezdjenek hozzá a választási kampány során és után kialakult megosztottság leküzdéséhez. A vesztes leszögezte: bár nem ért egyet az amerikai legfelsőbb bíróság döntésével, elfogadja a döntést. Elfogadja ezzel együtt a választás végkimenetelét is, amit hétfőn megerősít az elektori testület. Ezzel elutasította a spekulációkat, miszerint egyes elektorok még „meggondolhatják magukat”. Megfigyelők előzetesen találgatták, vajon Gore HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Washington. George Bush, az Egyesült Államok új elnöke ígéretet tett arra, hogy minden erejével törekedni fog a pártok közötti megosztottság áthidalására, a közös amerikai célok együttműködő megvalósítására. Bush a texasi képviselőházban mondta el beszédét. A helyszín kiválasztása üzenetet hordozott. A texasi képviselőház ugyanis demokrata többségű, és az eddigi texasi kormányzó, a republikánus George Bush törekvéseivel összhangban a két párt képviselői között hatékony volt az együttműködés az elmúlt években. (Busht méltatta a képviseÖSSZEÁLLÍTÁS Párizs/Jeruzsálem/Pristina/Ka- bul/Hanoi/London. Lionel Jospin francia kormányfő a George W. Bushnak küldött gratulációjában a két ország között a kölcsönös bizalom és barátság alapjaira épülő kapcsolatok fontosságát hangsúlyozta. A francia lapok többsége azonban fenntartásokkal fogadta azt a tényt, hogy Bush a legfelsőbb bíróság döntése következtében nyerte el a legfőbb közjogi méltóság tisztét. A „Bírák által megválasztott” című vezérelismeri-e kifejezett formában választási vereségét, vagy csupán feladja a további küzdelmet. Az alel- nök nem hagyott nyitva ajtót olyan értelmezések számára, hogy igazságtalanul fosztották meg az őt megillető elnökségtől. „Hazánk iránti szeretetünknek a csalódottság fölé kell emelkednie” - hangoztatta. Azzal az üzenettel fordult a világ közösségéhez, hogy a vitákat ne Amerika gyengeségeként értelmezze. „Az amerikai demokrácia erejét a nehézségek leküzdésének képessége mutatja meg a legvilágosabban” lőház demokrata elnöke, az új elnök pedig utalt arra, hogy magával akarja vinni Washingtonba a pártközi együttműködés pozitív texasi tapasztalatát.) Bush beszédben értékelte eddigi ve- télytársa, a demokrata Al Gore érdemeit. Köszönetét mondott az amerikai népnek, és kiemelte, hogy minden amerikai polgár érdekét védeni akarja. Megfigyelők ezzel kapcsolatban megjegyezték: a megválasztott elnök szavai - igazodva a szoros választási eredményhez - nélkülözték a győzelmi mámor hangulati elemeit, és a politikai ellentétek félre tételére, a közös megoldások keresésének szándékára összpontosítottak. Különösen hangsúcikkében a Libération gúnyolódva állapítja meg: „36 napig tartó tragikomédia és politikai-jogi gerillaháború után az USA 43. elnökének az a kétes dicsőség jutott, hogy ...ő lehet az első amerikai elnök, aki egy bíró kezéből veheti át a Fehér Ház kulcsait.” Egyedül a Le Figaro elnézőbb. Ehud Barak izraeli miniszter- elnök biztosra veszi, hogy George Bush fenntartja, sőt továbbfejleszti az USA és Izrael különleges viszonyát. Barak köszönetét mondott Al Gore-nak „a sokéves barátságért és támogatáséit”. A koszovói albán saj- fogalmazott. Úgy vélekedett, nem szükségszerű, hogy ennek az elnök- választásnak a szokatlan jellege akadályozza az új elnököt hivatala ellátásában. „Itt az ideje, hogy menjek” - jelentette ki beszéde végén. Ezzel arra utalt, hogy 1992-ben, amikor Bili Clinton az idősebb George Bush fölött aratott győzelmet ünnepelte, Gore azt mondta: „itt az ideje, hogy menjenek”. Megfigyelők államférfihoz méltónak minősítették Gore beszédét, amely igyekezett hűteni a szavazatszámlálási viták során felhevült közhangulatot. lyosan szerepelt Bush beszédének „kéznyújtási” elemei közt a különböző bőrszínűek azonos polgárként való kezelési szándéka. Ez arra vezethető vissza, hogy a fekete bőrű lakosság 90 százaléka Gore-ra szavazott. Bush a fő megvalósítandó célok közül kiemelte az oktatási rendszer megjavítását, a társadalombiztosítás megújítását, az egészségügyi ellátási rendszer megerősítését, az adóterhek felelősségteljes enyhítésének szándékát, a mindkét párt egyetértésén nyugvó külpolitika kialakítását, a haderő ütőképességének megszilárdítását. E prioritásokat - mondta - nem republikánus vagy demokrata, hanem amerikai prioritásoknak tekinti. tó aggodalommal írt Bush leendő elnökségéről, mert - mint kiemelte - tartani lehet tőle, hogy az új washingtoni kormány kivonja az amerikai csapatokat Koszovóból. Az Afganisztán túlnyomó részén uralkodó radikális szunnita muzulmán tálib mozgalom üdvözölte a republikánus párt jelöltjének győzelmét, s nyomban fel is szólította, hogy lépjen fel a Kabul ellen tervezett újabb ENSZ-szankciók ellen. Az államilag erősen ellenőrzött vietnami tömegtájékoztatást láthatólag zavarba hozta George Bush győzelme, hiBrüsszel. Az Európai Unió intézményi reformjaival kapcsolatos megpróbáltatások után egy adag északi pragmatizmust és konkrét eredményeket ígér a soros elnökséget januártól átvevő Svédország miniszter- elnöke. A svéd elnökség programjának középpontjában a bővítés, a foglalkoztatás és a környezetvédelem áll majd - mondta Göran Persson. Szerinte az unió számára a jövő év első felének az „aktív konszolidáció” időszakává kell válnia, melyben megvalósíthatók lennének az utóbbi években elhatározott nagyszabású programok. Svédország nem tervez bonyolult és hosz- szadalmas tárgyalásokat, amilyeneket az intézményi reformokról az idén folytattak a tagországok, és az integráció távolabbi jövőjéről tartandó átfogó viták iránt sem tanúsít különösebb érdeklődést. UgyanakMTI-HÍR Brüsszel. A NATO és az Európai Unió összesen 23 országának külügyminiszterei holnap este találkoznak a brüsszeli Egmont palotában, hogy védelmi-biztonsági kapcsolataik rendszeréről tanácskozzanak. Röviddel a NATO külügyminiszteri értekezletének csütörtöki megnyitása után egy francia diplomata neve mellőzését kérve tájékoztatta a tudósítókat a váratlan gyorsasággal összehívott értekezletről. A találkozó formája az lesz, hogy az az EU külügyminiszterei meghívják a NATO külügyminiszteMoszkva. Vlagyimir Putyin orosz elnök megkegyelmezett a Skval orosz szupertorpedó utáni kémkedésben bűnösnek talált, 20 év szabadságvesztésre ítélt amerikai Edmond Pope-nak. Az orosz hatóságok állítólag már szabadon is bocsátották őt. Az amerikai haditengerészet volt felderítő tisztjét, aki üzletemberként tartózkodott Oroszországban, a szupertorpedó dokumentációjának illegális megszerBudapest. Ma indul meg a vagyonnyilatkozatokkal kapcsolatos összeférhetetlenségi eljárás a Torgyán házaspárral szemben. Az eljárást kilenc szabad demokrata politikus kezdeményezte. Torgyán József és felesége, jelezték, hogy vagyonnyilatkozatuk minden szempontból megfelel a valóságnak, így velük kapcsolatban az összeférhetetlenség nem áll fenn. A vagyonnyilatkozattal kapcsolatos összeférhetetlenszen Bili Clinton hivatalban levő amerikai elnök a múlt hónapban barátságos gesztusként történelmi jelentőségű látogatást tett Vietnamban, s most éppen pártjának jelöltje vesztett az elnökválasztáson. Láthatólag nem tudván miként kezelni a kényes helyzetet, a vietnami tömegtájékoztatás szűkszavú híradásokra szorítkozott. George Bush vitatott győzelme nyomást gyakorol a megválasztott elnökre, hogy megoldást találjon országa keserű megosztottságára - állapítja meg a Financial Times. George Bushnak, aki a közkor - semleges ország létére némileg meglepő módon - egyik legfontosabb feladatának tekinti az új európai biztonság- és védelmi politika katonai alapjainak a mielőbbi lerakását. Az unió bővítésének egyik leglelkesebb támogatójaként Persson olyan „áttörést” szeretne elérni a bővítési folyamatban, melynek révén fenntartható lenne a kontinens újraegyesítésének lendülete. Csatlakozási dátumokat azonban ő sem szívesen jelölne meg a Göteborgban tartandó EU-csúcson. Persson új területekre is szeremé kiterjeszteni az unió működésével kapcsolatos vitákat. Az egyik legfontosabbnak a biotechnológiát tartja. Napirendre kell tűzni a népesség elöregedésének kérdését is. Noha Svédország a nizzai csúcson támogatta a vétójog feladását a bevándorlási politikában, Persson szerint hiba volna a bevándorlástól várni az Európát fenyegető demográfiai válság megoldását. reit egy munkavacsorára, hogy szóban is tájékoztassák őket, milyen határozatra jutott a 15 ország a nizzai csúcsértekezleten leendő biztonsági és védelmi politikáját és a NATO-val kialakítandó kapcsolatait illetően. A diplomata tájékoztatásából az világlott ki, hogy inkább a közvéleménynek szánt gesztusról, mint érdemi tárgyalásokról lesz szó. Az EU demonstrálni kívánja a két szervezet baráti viszonyát. A makacsul fennálló problémák megoldására viszont folytatódnak a tárgyalások szakértői szinten - s eddig egyik szervezet sem jelezte, mikorra váija a megoldást. zésében találtak bűnösnek. Putyin döntése nem okozott meglepetést- előzőleg az államfő mellett működő kegyelmi bizottság is támogatta az 54 éves, rákban szenvedő Pope szabadon bocsátását, s washingtoni nyomás is nehezedett Moszkvára az elmúlt hónapokban. Bül Clinton amerikai elnök többször is szólt Pope érdekében Putyinnal folytatott telefonbeszélgetései során. Az orosz sajtó már hetek óta tudni vélte, hogy Pope otthon töltheti a karácsonyi ünnepeket. ségi eljárásban a mentelmi bizottság adatokat kérhet be és bárkit meghallgathat. Az összeférhetetlenség megállapítása esetén szankciója legfeljebb annyi, hogy az érintett országgyűlési képviselőknek nyüvá- nosságra kell hozniuk vagyonnyilatkozatukat. Torgyán kisgazda pártelnök az elmúlt hetekben többször hangoztatta, hogy kizárólag az általa kezdeményezett, a képviselők vagyongyarapodását vizsgáló bizottságnak bocsátja rendelkezésére va- gyonnyüatkozatának titkos részét. vélemény szemében markáns hátránnyal kezdi meg elnöki idejét, „el- sőbbséget kell biztosítania a kongresszussal való együttélésnek. Körültekintő döntés lenne, ha neves demokratákat hívná meg kormányába, kezet nyújtana a képviselőház és a kongresszus demokrata párti vezetőinek”. A The Independent úgy véli, „George Bushnak olyan törvényhozási programot kell összeállítania, mely tükrözi a republikánus és a demokrata érdekeket, ha ennél kevesebbel áll elő, valószínűleg elutasításra talál. Tömegek üdvözölték a távozó alelnököt Washington. George Bush és Al Gore valószínűleg december 19-én találkozik - jelentette be Mindy Tucker, Bush szóvivője. Gore alelnököt televíziós beszéde után tömegek üdvözölték az utcán. Bili Clinton amerikai elnök sürgette az amerikai népet, hogy tegye félre az elnökválasztási csaták okozta haragot, és támogassa a megválasztott elnököt. Méltatta, ahogyan a demokrata jelölt elfogadta a vereséget. Kijelentette, az amerikai nép tartozik Al Gore-nak, aki al- elnökként az elmúlt években elősegítette az USA haladását, gazdagodását. „Mindkettőjükre büszke vagyok” - mondta Clinton. (MTI) Az új amerikai elnök törekedni fog a pártok közötti megosztottság áthidalására Győzelmi mámor nélkül Az elnökválasztás nemzetközi visszhangja - A koszovói albánok aggódnak, a vietnami sajtót zavarba hozta a republikánus jelölt győzelme Az első elnök, aki bíró kezéből veheti át a Fehér Ház kulcsait NATO-EU külügyminiszteri értekezlet Brüsszelben Gesztusértékű találkozó Vlagyimir Putyin kegyelmet adott Edmond Pope-nak Otthon tölti a karácsonyt MTI-JELENTÉS Összeférhetetlenségi eljárás a Torgyán házaspár ellen Titkos vagyonnyilatkozat MTI-HÍRÖSSZEFOGLALÓ
