Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)
2000-12-14 / 288. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2000. DECEMBER 14. Gazdaság és fogyasztók H A jövő évi állami költségvetés csak rekordhiány árán tudja biztosítani a társadalom működőképességét Láthatók a gazdaság sima leszállásának első jelei Megint nehéz év előtt állunk Jövőre az államadósság 64,4 milliárd korona lesz. (Archív felvétel) Pozsony. A tegnap meggyőző többséggel elfogadott jövő évi állami költségvetést az illetékesek a jelen kormányzati ciklus legnehezebb időszakának jelölték meg. TUBA LAJOS A Szlovák Nemzeti Bank számára megszabott elvonás, továbbá az adminisztratív díjakból várt összeg megnövelésével végül is sikerült 180 milliárd korona fölé tornázni a jövő évi állami költségvetés bevételi oldalát. Ez azonban nem változtat a tényen, hogy a kiadási oldal 216 milliárd korona felett van, így jövőre rekordmagasságú, 37 milliárd koronás költségvetési hiányt jegyeznek fel a krónikák. A hiányt a kormánynak állampapírok kibocsátásával kell fedeznie. A már korábban hasonló céllal kibocsátott állampapírok kamataira egyébként jövőre 23,7 milliárd koronát kell biztosítani a közösből. Farkas Pál ugyan beterjesztett egy olyan módosító indítványt, amely értelmében jövőre legfeljebb csak annyi államkötvényt bocsáthatták volna ki, hogy az államháztartási hiány ne haladja meg a GDP négy százalékát, Jövőre rekordmagasságú, 37 milliárd koronás költségvetési hiány lesz. de ezt később visszavonta. Így a pénzügyminisztérium az általa szükségesnek tartott mértékben élhet ezzel a lehetőséggel. A 158 milliárd koronára tervezett adó- és vámbevételek mellett nagy „donornak” számít a jegybank, amely jövőre 5 milliárd koronát fizet be, illetve a Szlovák Gázművek (SPP) ugyanekkora összeggel. Az SPP esetében főként azt az összeget „nyelte le” ily módon a költségvetés, amelyet a társasági adó csökkentése miatt az idén befizetett adóelőlegből vissza kellett volna fizetni a cégnek. A tegnapi szavazás véglegessé tette azt a döntést is, hogy a lakás-takarékpénztárakban takarékoskodók állami prémiuma 4500 koronára csökken, a jelzáloghitelek kamatait pedig jövőre csak 5 százalékkal támogatja az állam. Továbbra sincs rend a társadalombiztosítási befizetések körül. Bár az arány kissé javult, az állam az általa biztosítottak után továbbra sem fizeti be még a minimálbér után járó illetéket sem, jövőre 2400 koronás kivetési alappal dolgoznak. Az idén oly sok problémát okozó állami garanciavállalás sem szűnik meg, a pénzügyminisztérium a költségvetési bevételek 20 százalékáig vállalhat ilyen jellegű kötelezettséget. Jövőre az államadósság 64,4 milliárd korona lesz. Ellentételezésére újra csak állampapírokat bocsátanak ki: a korábbi évekből görgetett adósság fedezésére 44,4 milliárd korona értékben, megfejelve az idén kialakuló hiány összegével. Ezenkívül az autópályák építésére 6,5 milliárd korona, a bankkonszolidációs kötvények kamataira 9,8 milliárd korona fedezetre lesz szükség. A legcsinosabb összeg viszont a bankkonszolidáció keretében tervezett 105 milliárd koronás kötvénykibocsátás, de ezt a nemzetközi intézményekkel egyetértésben külön kezelik. Az állami alkalmazottak közül béremelésre a fegyveres testületek tagjai számíthatnak (szeptembertől Továbbra sincs rend a társadalombiztosítási befizetések körül. 3 százalék), a pedagógusok bértarifa-emelésére szintén ebben az időben kerül sor. Az egészségügyi dolgozók a parlamentben nagyon örültek annak a döntésnek, hogy bértarifa-emelésre 3,5 milliárd koronát kaptak. A mezőgazdaság jövőre 7,5 milliárd koronás dotációra számíthat, kiegészítve a zöldnaftára tervezett 1,6 milliárd koronával. Végeredményben a jövő évi költségvetési kiadásokból 20,8 milliárd koronát a különféle állami alapokba és vállalkozások támogatására szánnak, 95,5 milliárd koronát tesz ki a közfogyasztás (társadalombiztosítási díjak, szociális támogatások, oktatásügy, egészségügy és kultúra). Az államapparátus fenntartása 59 milliárd koronába kerül, az államadósság kamataira 23,6 milliárdot fordítanak, a községek pedig 2 milliárd koronát kapnak. A folyó kiadásokon kívül az állami költségvetés beruházásokra 15 milliárd koronát fordít. A villamos művek 19 milliárdot fordított az ökoprogramra Környezetkímélő cég MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Róma. A vendéglősök, a hentesek és a marhatenyésztők Európa-szerte kétségbeesett igyekezettel próbálják visszanyerni a fogyasztók bizalmát és meggyőzni a lakosságot a marhahúsfogyasztás veszélytelenségéről. A kontinentális félelem a szivacsos agysorvadás járványtól a múlt hónapban Franciaországban kezdődött. Olaszországban a marhahúseladások 70 százalékkal csökkentek. Az olasz hentesek hirdetéseikben kizárólag olasz marhahúst ígérnek a fogyasztók asztalára, így próbálják visszaszerezni a piacot. A GS- szupermarket hálózatban kis olasz zászlóval márkajelzett marhahúst árulnak, amely állítólag csakis 20 hónaposnál fiatalabb, állati maradványokból készült takarmánnyal sohasem etetett állatokból származik. A McDonald’s olaszországi hálózatában azt hangsúlyozzák, hogy hamburgerük csontnélküli húsból van, az állat elejéből. Spanyolországban szintén nemzeti megjelöléssel árusítják a marhahúst, a párizsi mészárosok pedig ínycsiklandó, nyilvános vasárnapi ökörsütésekkel igyekeznek visszacsalogatni az aggódó franciákat. Néhány jel arra mutat, hogy a vásárlói bizalom visszaszerzésére irányuló kampány kezd kifizetődni. Egy olasz McDonald’s vezetője szerint a hamburgerfogyasztók visszatérnek. Nagy-Bri- tanniában - ahol a pánik első hulláma 1996-ban jelentkezett - a hús és az állatállomány helyzetével foglalkozó bizottság úgy látja, hogy a brit válság mélypontjához képest már ismét emelkedés tapasztalható a marhahús-eladásokban. A brit hirdetések most a marhahús elkészítésének egyszerűségét hangsúlyozva próbálnak vásárlásra csábítani. Az előkelőbb brit éttermekben külön kiemelik, hogy a felhasznált marhahús Anglián kívüli forrásokból származik. Németországban ugyanakkor a McDonald’s-hálózat más stratégiát választott: ott Olaszországgal ellentétben inkább a marhahústalan ételeket hirdetik. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Köztudomású, hogy az energiaipar a legnagyobb környezetszennyezők közé tartozik. Az viszont talán kevésbé köztudott, hogy éppen a Szlovák Villamos Művek az, amelyik az átlagosnál nagyobb környezetvédelmi beruházásokat eszközöl. A 90-es években a Szlovák Villamos Művek 19 milliárd koronával járult hozzá az ökológiai programokhoz. 1997-ben elfogadták a környezetvédelmi koncepciójukat, melynek keretében rövid és hosszú távú célokat tűztek ki, elsősorban két alapterületre összpontosítva. Az első a légszennyeződés csökkentése, második a hulladéktárolás. Ez két lehetséges irányba való haladást jelent: a klasszikus hőerőművek és atomerőművek működtetését. A Szlovák Villamos Művek beruházásaik 72%-át a légszennyeződés mérséklésére fordították. A három legnehezebb feladat közé tartozik a kénmentesítési program, az új, alacsony kibocsátású égőfejek felszerelése és az új égéstechnikára való átállás. A villamos művek ökológiai programjainak kívánt hatását a nitrogén- és kén-oxidoknak, valamint a szilárd anyagoknak a légkörbe való csökkentett mennyiségű kibocsátásával érték el, mindezt a vajáni és a Nováky-i blokkok korszerűsítésének köszönhetően. Ezek a munkák továbbra is folytatódnak, bár a hőerőművek egyes blokkjait nem sorolták be az ökoprogramba, mivel ezeket 2006-ig leállítják. 2007-ben ugyanis új kibocsátási határértékek lépnek érvénybe, ezeknek az érintett blokkok nem tudnak megfelelni. A villamos művek környezetvédelemre fordított befektetésének összege az idén eléri az 1 milliárd koronát, emellett figyelemmel kiséri és kiértékeli az erőművek közelében élő lakosság egészségi állapotát is. (-érté-) Az idén sem változott az élmezőny sorrendje, vagyis továbbra is a Skoda autómárka a legkeresettebb, majd a dél-koreai Daewoo és a német Volkswagen következik a sorban. (TA SR-grafikon) Lassulóban az Unió ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az EU-tagországok átlagos gazdasági növekedése 0,9 százalékról 0,7 százalékra lassult a harmadik negyedévben. A csökkenés az Európai Központi Bank (EKB) sorozatos kamatemelései mellett a magas olajárakkal hozható összefüggésbe. A második negyedévben az EU gazdasága 0,9%- kal, az eurózónáé pedig 0,8%-kal bővült az előző negyedévhez képest - az unióhoz hasonlóan az eu- rózónában is 0,7% volt a GDP-nö- vekedés üteme a harmadik negyedévben. A tavalyi harmadik negyedévhez képest is azonos volt az ütem az EU-ban és az eurózóná- ban: 3,4%-os. A növekedési ütemek hasonulnak egymáshoz Európában és az Egyesült Államokban, ahol láthatók a gazdaság sima leszállásának jelei. Mindenki érdeke, hogy ebből ne legyen kemény földet érés - mondta a Bundesbank elnöke. Hangsúlyozva, hogy az eurózóna jól kivédte a meredek olajáremelkedés megrázkódtatását, most meg kell akadályozni a másodlagos inflációs hatásokat. (MH, m) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Terjeszkedik az Eastern Sugar Pozsony. A dunaszerdahelyi Ju- hocukor Rt. többségi tulajdonosa, a holland Eastern Sugar BV nyilvános ígéretet tett a dunaszerdahelyi cukorgyár összes nyilvánosan üzletelt részvényének a felvásárlására. Az Eastern Sugar jelenleg a gyár 80,28%-át birtokolja, ami 635 476 részvénynek felel meg. A holland tulajdonos további legalább 5,1%-os részvénycsomaghoz, vagyis mintegy 40 ezer részvényhez szeretne hozzájutni. Egy részvényért 378 koronát fizetnek. A Juhocukor a szlovák cukorpiac 35%-át uralja. A gyár legnagyobb vásárlói a Pepsi-Cola, Nesdé és a Dr. Oetker. (SITA) Növekedő cseh gazdaság Prága. A cseh gazdaság a harmadik negyedévben 2,2%-kal nőtt a tavalyi év azonos időszakához képest. Az idei év első kilenc hónapjában a növekedés elérte a 2,8%-ot. A bruttó nemzeti termék a második negyedévhez képest 0,3 %kal nőtt - derül ki a cseh statisztikai hivataljelentéséből. (TASR) Fizetnek a hőtermelőknek Pozsony. Az állam a jövő évvégéig kifizeti az 1997 és 1998 között elmaradt dotációkat a hőszolgáltatásért. A 688 millió koronás tartozást költségvetésen kívüli forrásokból, főként a privatizációból szerzik majd. (SITA) Bevásárlásaink Morvaországban Brünn. A szlovák bevásárlóturizmus Dél-Morvaországban a karácsonyt megelőző időszakban tovább emelkedik. Egyes napokon a nagyobb brünni bevásárlóközpontok vásárlóinak 10-15%-a is Szlovákiából érkezik. Csak októberben 40 ezer kérelmet regisztráltak a vámosok a hozáadottér- ték-adó visszatérítésére. (TA SR) Fogyasztói panaszáradat Pozsony. Az idei első háromnegyed évben 2572-en fordultak a Szlovák Fogyasztóvédelmi Szövetséghez panaszukkal. Míg az első félévben 641-en éltek a lehetőséggel, a második félévre számuk már elérte az 1030-at A panasztevők 43%-a a lakással kapcsolatos költségek számlázását kifogásolta. A vásárlásoknál a legtöbb probléma a cipők esetében merült fel. Az elmúlt időszakban egyre nőnek a kábeltévés társaságok ellen érkező panaszok is. Ezek anélkül emelik az áraikat, hogy javítanának szolgáltatásaik minőségén. (TA SR) A Matáv megszerzi a Maktelt? Skopje. A Matáv a legesélyesebb arra, hogy megszerezze a macedón Maktel távközlési monopolcég 51%-át. A vételár mintegy 300 millió dollár lesz. A Maktel iránt két másik cég is érdeklődik, a görög OTE és a szlovén Telekom. A Maktel Délkelet- Európa egyik legjobb távközlési szolgáltatója, amely Altacel és Siemens berendezésekkel van ellátva. A macedón forrás a Matáv várható sikerét arra alapozza, hogy 60%-a a Deutsche Telekom tulajdonában van. (MTI) Az UniCredito terjeszkedik Müánó. A Pofnobankát is birtokló UniCredito azt tervezi, hogy növeli részesedését a legnagyobb horvát bankban, a Zagrebacka Bankában - közölte az olasz cég szóvivője. Az illetékes azt mondta, hogy az UniCredito bővíteni akatja jelenlétét a térségben, ahol a Zagrebacka az egyik legjobb pénzintézet. Az Unicredito 10% alatti tulajdonrésszel rendelkezik a Zagrebackában. Alessandro Profumo, az Unicredito vezetője bejelentette, hogy az olasz cég 1 milliárd eurót költ a kelet-európai terjeszkedésre. Az Unicredito 9 millió ügyfeléből 3,5 millió kelet-európai. Az olaszok azt tervezik, hogy 2003-ra ügyfeleiknek számát 8-9 millióra bővítik Kelet-Európábán. (MTI) Tegnap tovább drágult az olaj Szingapúr. Szerdán is drágult az amerikai könnyűolaj az amerikai stratégiai tartalékra felügyelő hatóság váratlan közlésére arról, hogy néhány heti növekedés után újfent csökkent a tartalék mind kőolajból, mind termékekből. A New York-i árupiac kereskedésében közép-európai idő szerint tegnap reggel 30,04 dollár volt a nyugati féltekén irányadó West Texas Intermediate könnyűolajfajta hordója januári szállításra, 36 centtel drágább, mint a keddi zárásban. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. december 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,378 Magyar forint (100) 16,376 Angol font 71,634 Német márka 22,179 Cseh korona 1,249 Olasz lira (1000) 22,403 Francia frank 6,613 Osztrák schilling 3,152 Japán ien (100) 44,015 Spanyol peseta (100) 26,071 Kanadai dollár 32,148 Sváici frank 28,840 Lengyel zloty 11,254 USA-dollár 49,510 Nyugat-Európában már alig fogy a marhahús Csalogatják a vevőket
