Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)
2000-12-13 / 287. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2000. DECEMBER 13. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés H A Szlovák Nemzeti Bank 2001-re az ideinél gyorsabb gazdasági növekedést és alacsonyabb inflációt prognosztizál Ez még nem igazi fellendülés A jegybank 2001-ben az ideinél jobb gazdasági és pénzügyi mutatókat vár. Jozef Mudrík és Elena Kohútiková a Szlovák Nemzeti Bank két alelnöke. (TA SR-felvétel) Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank elégedett az idei infláció ütemével és a külföldi működőtőke beáramlásának nagyságával, ám a gazdasági növekedés volumene elmaradt a jegybank előzetes várakozásától. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS A fogyasztói árak év végi inflációját 8,4-8,7 százalékra, az átlagos éves inflációt 12,1-12,2 százalékra, a maginflációt (a központi áremelések okozta pénzromlás) pedig 4,6- 4,8 százalékra becsüli a Szlovák Nemzeti Bank. A tegnapi évzáró banki tájékoztatóján Elena Kohútiková, a jegybank alelnöke közölte: a bruttó hazai össztermék (GDP) 2000-re eredetileg prognosztizált 2,5 százalékos növekedése nem teljesült, ennek oka a háztartások és az államigazgatás fogyasztásának visszaesésében keresendő, ezért a 2000-es GDP-növekmény csak 2,1 százalékos lesz. Az infláció viszont a vártnál kisebb, mivel a lakosság - a reálbérek visszaesésének eredményeként - visszafogta fogyasztását, továbbá az idén sorra nyíló hipermarketek okozta konkurenciaharc leszorította az árakat. Az idén a foJövőre ajegybank 2,8- 3,2 % közötti gazdasági növekedést jósol. lyó fizetési mérleg hiánya a GDP 2 százalékának felel meg, az állami költségvetés hiánya 18 milliárd, a fiskális deficit pedig 28 milliárd korona lesz. Elena Kohútiková örvendetesnek nevezte a külföldi működőtőke beáramlásának növekvő ütemét: 2000-ben a jegybank 60 müliárd koronára becsüli a Szlovákiába beáramló külföldi működőtőke volumenét, ez több mint kétszeresen meghaladja az 1999-es szintet. Ellenben a bankok hitelfolyósítási kedve megcsappant: a várakozásokkal ellentétben a hazai pénzintézetek 3,7 százalék helyett 1999-hez viszonyítva mindössze 1,5 százalékkal növelték hitelkihelyezésüket. A jegybank alelnöke szerint e tény két okra vezethető vissza: az egyik, hogy néhány kisbank az idén - többnyire kényszerűségből - befejezte működését, a másik, hogy a privatizáció előtt álló bankok (Szlovák Takarékpénztár, Általános Hitelbank, Beruházási és Fejlesztési Bank) a korábbinál is óvatosabb hitelpolitikát folytatnak. Másrészt a visszafogott hitelkihelyezés révén csökken a nehezen behajtható, továbbá a be- hajthatadan hitelek állománya. A hiteleknél maradva, örvendetes tény a kamatok esése. Jövőre viszont ez a trend várhatóan lassul, vagyis a hitelek már nem lesznek látványosan olcsóbbak. Ami 2001-et illeti, a Szlovák Nemzeti Bank 3,2-5,3 százalékos maginflációval, 6,0-8,5 százalékos év végi inflációval és 6,6-8,5 százalékos átlagos éves inflációval számol. A rendkívül széles intervallum egyfajta bizonytalanságot fejez ki, ugyanis a szlovák jegybank egyelőre nem tudja, hogy a központilag szabályozott árakat 2001-ben müyen mértékben szabadítják fel. Ezt még maga a kormány sem tudja, a háromoldalú érdekegyeztető tanács éppen tegnap nem tudott dűlőre jutni a hatósági árak felszabadításának mértékében. A nemzed bank prognózisa 2001-ben a stratégiai fontosságú nyersanyagok stabil árával, a szlovák korona árfolyamának állandóságával és a külföldi beruházások egyre növekvő volumenével számol. Jövőre a jegybank 2,8-3,2 százalék közötti gazdasági növekedést helyez kilátásba. A gazdasági növekedés várhatóan a nagyobb exporton és a lakossági fogyasztás fellendülésén alapszik. A folyó fizetési mérleg hiánya 2001-ben mintegy 38 milliárd koronát tesz majd ki, ez a GDP 4 százalékának felel meg. A jövőre várható nagyobb tőkebeáramlás, továbbá a privatizáció (elsősorban a Szlovák Gázművek részleges magánosítása) növelni fogja a jegybank devizatartalékait. A bank prognózisa szerint a növekmény akár a 90 milliárd koronát is elérheti; ennek következtében a tartalék 4,5 havi importnak felel majd meg, míg a jelenlegi tartalék 3,7 havi behozatalt fedez, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Terjeszkedik a Globtel Pozsony. A Globtel 85 százalékos tulajdonrészt szerez a Glob- telNet Rt.-ben. A Globtel részvényeseinek hétfői rendkívüli közgyűlésén született döntésnek köszönhetően a cég a France Telecom Participacions Belgium S. A.-tói veszi meg a részvényeket. A GlobtelNet kisebbségi, 15 százalékos részvényese továbbra is Ladislav Rehák marad. A GlobtelNet októbertől üzemelteti Wa- nadoo internetes portálját. A Globtel a vásárlással az internetes és mobilszolgáltatásokat szeretne egyesíteni. (SITA) Termelésnövekedés az iparban Pozsony. Az ipari termelés októberben 9,8 százalékkal haladta meg a tavalyi év eredményeit. A növekedéshez 10,3 százalékkal az ipar termelésnövekedése, 8,9 százalékkal a bányászat, 7,5 százalékkal pedig a villanyenergia, víz- és gázszolgáltatásjárult hozzá. A legnagyobb mértékben, több mint 70 százalékkal a koksz és a kőolajból készült termékek gyártása növekedett, de 38 százalékkal nőtt a gumi- és műanyaggyártás is. (TA SR) Milliárdok a nyugdíjra Pozsony. A Szociális Biztosító biztosításból származó bevételei az idei év első tíz hónapjában elérték a 63,8 milliárd koronát. Az egészségbiztosításból 8,9 milliárd, a nyugdíjbiztosításból 54,9 milliárd korona folyt be. Az említett időszakban a biztosító alapjainak a kiadásai elérték a 36,9 milliárd koronát. Október végén a biztosító csaknem 780 ezer nyugdíjasnak fizetett átlagban havi 5379 koronás öregségi nyugdíjat. (TA SR) Kevés a hazai internetező Pozsony. A szlovák lakosság 74,3%-a egyáltalán nem használja az internetet - derül ki a Markant közvélemény-kutató intézet által végrehajtott felmérésből, amelyben 2001 embert kérdeztek internetes szokásairól. A lakosság 6,3 százaléak használja napi, 5,2 heti, 4,4%-a havi, 4 százaléka pedig negyedéves rendszerességgel. A felhasználók 52,5 százaléka a munkahelyén, 23%-a az iskolában, 22,9%-a pedig internetes kávézókban jut hozzá az internethez. Otthon csak a felhasználók 19,6 százalékának van hozzáférése. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. december 13-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,197 Magyar forint (100) 16,286 Angol font 71,270 Német márka 22,086 Cseh korona 1,242 Olasz líra (1000) 22,309 Francia frank 6,585 Osztrák schilling 3,139 Japán jen (100) 44,123 Spanyol peseta (100) 25,962 Kanadai dollár 32,176 Sváici frank 28,721 Lengyel zloty 11,175 USA-dollár 48,996 Biztonságos kapcsolat a bankok és a kereskedők közt Portál a honi interneten ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az AmoNet Rt. a www.monex.sk címen, november elején tette hozzáférhetővé a szlovák internet első fizetőportálját. A portál önálló szubjektumként működik, biztonságos kommunikációs csatornát teremtve a bankok és a kereskedők közt. Kereskedőinknek ugyanis mostanáig több pénzintézettel kellett tartaniuk a kapcsolatot ahhoz, hogy ügyfeleik az interneten keresztül fizethessék ki az általuk kiválasztott árut. Ezt a feladatot most a Monex veszi át. Elég ha a kereskedő rácsatlakozik a Monex portálra, és ezzel az összes bank ügyfelének képesek biztosítani az interneten keresztüli fizetést. A vásárlók számára feltétel, hogy a Monexszel szerződéses viszonyban kévő bankoknál legyen számlájuk. A Monexnek jelenleg csak a Postabankkal van szerződése, azonban a Prvá komunálna banka, a Tatra banka és az Általános Hitelbank is jelezték részvételüket. A szolgáltató jelenleg más bankokkal is tárgyal. A fizetőportál előnye, hogy az év 365 napján, napi 24 órán keresztül vehetjük igénybe. Nem elhanyagolható azonban a biztonság sem. A Monex az ügyfelekkel kötött szerződésben feltételül szabja, a pénzügyi tranzakciók elektronikus aláírással biztosított hitelesítést, (mi) Szlovák Takarékpénztár Megérkezett az új ajánlat Pozsony. A Szlovák Takarékpénztár 87,18%-os részvénycsomagjának privatizálására a tenderen résztvevő 3 banktól - Erste Bank, Bank Austria, UniCredito Italiano - megérkeztek az újabb ajánlatok. A bank magánosításáról döntő bizottság tegnap este vitatta meg az új ajánlatokat. Ha döntés születik, s azt elfogadja a privatizációs miniszter, akkor a tervezet a kormány elé kerül. A kabinetnek dec. 20-ig kell meghozni a döntést. Azért kellett módosítani az ajánlatokat, mert a pályázók csak 12-13 milliárd koronát ajánlottak fel a pénzintézetért, míg a kormány 20 milliárdot várt. (c, s) A fogyasztói árak alakulása Szlovákiában Az adatok a 2000 októbere és novembere közötti árváltozást tükrözik, százalékban kifejezve. A fogyasztói árak együttesen 0,4 százalékkal nőttek egy hónap leforgása alatt. (Forrás: TA SR) Karácsonyi meglepetés a Szlovák Távközlési Vállalattól A karácsonyi ünnepek alatt a Szlovák Távközlési Vállalat hálózatának köszönhetően bárhová telefonálhat Szlovákia területén belül, és csak 2,50 Sk-t fizet adóval együtt 6 percenként. Ezenkívül szeretteinek egyedülálló karácsonyi ajándékot készíthet: Internet ST Online-t. Karácsonykor többet gondolunk szeretteinkre, mint máskor. Mégsem ülhetünk együtt mindegyikükkel a karácsonyi asztalnál, mert például távol laknak tőlünk. Biztosan megörülnek majd, ha legalább telefonon beszélget velük. Valószínűleg Ön is örülni fog, hogy a Szlovák Távközlési Vállalat a karácsonyi ünnepek alatt (december 24.-26.) a hálózatán belüli belföldi hívásért a helyi hívás díját fizetteti, tekintet nélkül a távolságra. Az ünnepek alatt Szlovákia bármelyik részéből 6 percenként 2,50 koronáért telefonálhat, adóval együtt. Ajándékozzon szeretteinek internetet karácsonyra! Biztosan akad a családjában valaki, aki legjobban talán egy nemzetközi internet-hozzáférésnek örülne karácsonyra. Most a Szlovák Távközlési Vállalatnak köszönhetően egyszerűen megvalósulhat ez az álma. Elég, ha kihasználja kínálatunkat: az Internet ST Online karácsonyi csomagot, amely jó minőségű analóg modemet és féléves internethozzáférés-előfizetést tartalmaz e- mail postaládával együtt. Mindezt nagyon alacsony áron. Két lehetőség közül választhat: 1. Modem microcom DeskPorte Pocket (adatátviteli sebesség 56 kbit/s) + Internet ST Online Kontakt program 6 hónapra. A Kontakt program hétközben 18 és 8 óra között, hétvégén és ünnepnapokon korlátlan internet-hozzáférést biztosít. A Kontakt program része egy 4 MB-os e-mail postaláda. Mindezt a Szlovák Távközlési Vállalat 3999 koronáért kínálja adóval együtt 2. Modem microcom DeskPorte Pocket (adatátviteli sebesség 56 kbit/s) + Internet ST Online Kontakt plus program 6 hónapra, ami időben korlátlan internet- hozzáférést biztosít, plusz egy 4 MB-os e-mail postaláda és 2 MB-os hely a merevlemezen a web-oldal számára. A csomag ára 4999 korona adóval együtt Olcsóbb hívások, a havi átalány módosítása 2000. január 1-től változik néhány tétel a Szlovák Távközlési Vállalat áljegyzékében. Ebben a folyamatban a telefoncsatlakozás havi használati díjának aránya változik a hívás árához. Ez kétféleképpen jelentkezik majd. Az egyik oldalon emelkedik a telefon használati díja, a másikon viszont csökken egyes hívások ára. Fizikai személyek számára a telefonhasználat havidíja az eredeti 159,9 Sk-s árról 207,90 Sk-ra emelkedik (adóval), vállalkozók és jogi személyek számára pedig 244,80 Sk-ra (adóval). Fizikai személyek továbbra is 11 tarifaimpulzust kapnak ingyen havonta. Ezen az áron jobb minőségű szolgáltatást kapnak, amely megfelel elvárásaiknak. Abban az esetben, ha a Szlovák Távközlési Vállalatnak nem sikerül a telefoncsatlakozás hibáját egy munkanap alatt (24 órán belül) elhárítani, az ügyfél jogosan visszaigényelheti a havidíj teljes összegét. 2001. január 1-jétől a telefoncsatlakozás bekötési díja is csökken, fizikai személyeknek 999 Sk lesz adó nélkül (1228,80 Sk adóval). Jogi személyeknek és vállalkozóknak a bekötési díj marad a 2000. augusztus elsejétől érvényes akciós ár, tehát a 2999 Sk adó nélkül (3688,80 Sk adóval). Belföldi telefonhívások Január elsejétől csökken a távolsági hívások ára is. Az árcsökkenés a második távolsági sáv csúcsidejét érinti, ami 16%-os árcsökkenést tesz ki. Az eddigi 25 másod- percenkénti tarifaimpulzus hossza 29 s-re nő. Nemzetközi hívások A nemzetközi hívásoknál is jelentős árcsökkentést vezetnek be, amely a nemzetközi üzemelés több mint 50%-át érinti. Jelentősen csökken elsősorban a németországi, ausztriai, lengyelországi és magyarországi hívások ára, ahová az ügyfél 10,163 Sk-ért, adó nélkül, hívhat majd csúcsidő alatt és után, emellett hétvégén 8,13 Sk-ba kerül a hívás percenként. Ezenkívül olcsóbban telefonálhatnak az USA-ba, Kanadába és a legtöbb európai országba. A második távolsági sávban 12,195 Sk-s egyenár lesz, adó nélkül, ahol nem különböztetik meg az üzemelési időt (az árakban nincs benne a kapcsolás). A Szlovák Távközlési Vállalat Rt. kénytelen volt emelni a csehországi, németországi, nagy-britanniai, dániai, bosznia-hercegovinai mobiltelefon-hálózatokba történő hívások árát percenkénti 18,50 koronára (adó nélkül), mivel a hívások átirányításának a költségei több mint 100%-kal emelkedtek. A tarifaimpulzus hossza 6,592 s, a hívás idejének megkülönböztetése nélkül, és minden hívásnál egy impulzust számolnak fel a kapcsolásért. Végül szeretnénk hangsúlyozni, hogy az euroISDN- vonalak és a kirendeltségi, 2048 kbit/s digitális csatlakozású központok használatának havidija változatlan. így az ügyfélnek tehát csak haszna lesz a hívások csökkentett árából. Éppen az ISDN az a megoldás, amelyet minden haladó ügyfelünknek ajánlunk. S15-2-31-98
