Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)
2000-12-08 / 283. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2000. DECEMBER 8. Gazdaság és fogyasztók H A boszporuszi szoros folyamatos túlterheltsége új szállítási lehetőségek keresését teszi égetően szükségessé Új olajvezetékek sora Európába Az olajvezetékek jelenlegi hálózata már nem felel meg az igényeknek (TA SR-grafikon) Pozsony. A szlovák kormány és a Transpetrol egyaránt érdekelt az olajtranzit növelésében, a szlovák olajvezetékrendszer jelenleg ugyanis csak 50-55 százalékban van kihasználva. Ez azonban már a közeljövőben megváltozhat. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az ukrán olajipar képviselői ugyanis Odessza és Brody közt szeretnék vezetni a legújabb olajvezetéket. Az ukrán kormány a vezeték építését még 1993-ban határoz^ el, de csak 1996-ban kezdték el építeni. A tervek szerint a jövő év közepére fejezik be a munkálatokat, az odesszai terminál azonban csak a jövő évvégére készül el. Mikulás Dzurinda kormányfő szerint az Odessza-Brody-Gdansk olajvezeték építése iránt Szlovákia is érdeklődik. Dzurinda ukrán kollégájával, Viktor Juscsenkóval folytatott tárgyalásait követően azonban nem felejtette el hangsúlyozni azt sem, hogy Szlovákia ugyan a lehető legjobb kapcsolatokra törekszik Kijev- vel, ám ha az Ukrajnát elkerülő gázvezeték valósággá válik, Szlovákia számára mindennél fontosabb lesz az állam gazdasági érdekeinek biztosítása. Az ukránok által tervezett vezeték a Kaszpi-tengeri olaj eljuttatását biztosítaná a nyugat-európai országokba. A vezetéket rákapcsolhatnák a Barátság kőolaj-távvezetékre, amivel nőne a Szlovákián át szállított olajmennyiség és természetesen az ország tranzitbevétele is. Az új olajvezeték ugyanis Brodynál csatlakozna a már létező orosz Barátság olajvezetékrendszerre, ami még Ukrajna területén két ágra szakad, az egyik Magyarország, a másik Szlovákia felé irányul. Ezért nagy a valószínűsége, hogy legalább az olaj egy részét Szlovákián keresztül szállítják majd. A vezetéknek köszönhetően a Nyugat-Európába irányuló olaj mennyisége jövőre 9 millió tonnával, később pedig akár 40 millió tonnával is nőhet. A Kaszpi-tengeri olajat Odesszába tartályhajókkal juttatják el az oroszországi Novorosszijszkból, oda a már létező bakui olajvezetéken keresztül jut el. A Barátság olajvezeték ugyanakkor már össze van kötve a horvátországi Omisalj kikötőjével, ahonnan a tengerentúlra is szállíthatják az olajat. Az odesszai terminállal együtt 400 millió dollárba kerül majd a kiépítése. A vezeték hossza eléri a 667 kilométert, a csövek átmérője pedig az 1,02 métert. Vagyim Kopilov, a Nyeftyegaz képviselője szerint az olajvezeték a források diverzifikációján kívül, jóval alacsonyabb díjszabásokat tesz lehetővé a szállítás esetében. Előzetes becslések szerint a szállítási költségek tonnánként 10-15 dollárral olcsóbbak lennének mint jelenleg. Az ukrajnai tranziton kívül azonA szállítási költségek tonnánként 10-15 dollárral olcsóbbak lennének. ban egyéb lehetőségek is vannak a Kaszpi-tengeri olaj szállítására. A Bakuból a törökországi Ceyhanba vezető olajvezetéket 2005-ben tervezik átadni. Az ukránok szerint azonban a török változat anyagilag kevésbé előnyös. Míg a Törökországon keresztül szállított olaj szállítási költsége 25-30 dollár tonnánként, addig az Ukrajnán keresztül szállított olaj szállítási költsége 6 dollár. Az új szállítási lehetőségek keresését elsősorban a boszporuszi szoros túlterheltsége teszi szükségessé, amely jelenleg a Kaszpi-tengeri olaj egyedüli szállítási útvonala. A szoroson keresztül évente mintegy 70 miliő tonnányi olajat szállítanak, ami megfelel a kritikus határnak, amit már képtelenség növelni. Az olajpiac ugyanakkor évente 1-2 százalékkal nő, így elkerülhetetlen a kelet-nyugati olajszállítások növelése. A legnagyobb olajlelőhely, 7 milliárd tonnával Kazahsztánban található. Kazahsztán ugyanakkor csak elenyésző mennyiségű olajat szállít Ukrajnának, mivel erre Oroszországnak van monopóliuma. Ez az elkövetkező években valószínűleg megváltozik, mivel Kazahsztán és Azerbajdzsán 2010-ig 80 millió tonnával szeretné növelni éves exportját. A szlovák kormány nemrég döntött a Transpetrol 49 százalékos részvénycsomagjának privatizációjáról, amit jelenleg a gazdasági tárca birtokol. A gazdasági tárca már közzétette a kereskedelmi közlönyben a Transpetrol privatizációs tanácsadójára kiírt pályázat feltételeit. Az érdeklődők december 22-ig vehetik át a versenyfeltételeket, ajánlataikat pedig december 29-ig nyújthatják be. A pályázatot jövő év február 27-ig zárják le. A tárca képviselői szerint a vállalatba még a jövő évben olyan stratégiai befektetőnek kéne érkeznie, amelyik többek között biztosítaná az országon keresztül szállított olaj mennyiségének növelését. (mi) Kőolajfinomító és kőolajtároló együttese. A növekvő fogyasztás lassan meghaladja az olajvezetékek jelenlegi kapacitását. (Somogyi Tibor felvétele) A Home Credit Slovakia első éve a szlovákiai piacon Nálunk is egyre többen vásárolnak részletre Szlovák Gázművek Az áremelés nyeresége Pozsony. Abban az esetben, ha 2001. január 1-től a nagyfogyasztóknak 30%-kal, a kisfogyasztóknak 15 százalékkal és a háztartásoknak 25 százalékkal emelik a földgáz árát, akkor a Szlovák Gázművek (SPP) 7,9 milliárd korona többlet- bevételhez jut - közölte Helena Poláková, az SPP szóvivője. A gázművek már december 1-től szerette volna emelni a nagyfogyasztóknak szánt gáz árát, azonban a kormány ezt megakadályozta. Az SPP adatai szerint napjainkban a világpiacon a földgáz ára 10 éves maximumot ért el, ezért tarthatatlan a jelenlegi árszint. A kabinet először a háromoldalú érdekegyeztető tanácsban vitatja meg a gázáremelés kérdését, s annak szociális és az inflációra gyakorolt hatását. (TA SR) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Egy éve van a szlovákiai piacon a Home Credit Slovakia Rt, s ez jó alkalom arra, hogy közzétegye gazdasági eredményeit. A társaság a cseh Home Credit 100 százalékos leányvállalata, s fő működési területe a hitelnyújtás, mégpedig fizikai személyeknek, kisvállalkozóknak és nyugdíjasoknak. A hónapról hónapra emelkedő forgalom azt mutatja, hogy Szlovákiában is egyre többen vásárolnak részletre háztartási és kerti gépeket, számítástechnikai berendezéseket, sportcikkeket, bútort. Míg 1999-ben csupán 72 millió volt a társaság forgalma, 2000. november 14-én már elérte a 1060 millió koronát. A részletre vásárlás előnyeivel legtöbben a háztartási gépek osztályán élnek, de folyamatosan növekszik azok száma, akik bútorvásárláskor is a társaság szolgáltatásait veszik igénybe. A vásárlók összesen 1902 üzletben élhetnek a Home Credit Slovakia kínálta lehetőségekkel. Előnyös hitelnyújtási feltételekkel akár készpénz nélkül is csúcsminőségű Sony, Gorenje, Whirpool vagy Philips márkájú termékekhez juthatnak a vásárlók. Az állandó, megbízható vásárlóknak ebben az évben Home Credit kártyával kedveskedett a vállalat, amellyel 30 ezer korona értékben vásárolhatnak, s amely egy évre szól. (ki) Hazai mobiltelefon-piac Újabb szolgáltató? Pozsony. Szlovákiában a Globtel és az EuroTel mellett megjelent egy harmadik érdeklődő a GSM- rendszerű mobiltelefon-hálózat kiépítésére. Információk szerint a WRX Slovakia Kft.-ről van szó, amely az amerikai Motorola partnere. A közlekedési tárca szerint a WRX képviselői felkeresték a minisztériumot a GSM 900-as és a GSM 1800-as licenc megszerzése iránt érdeklődve. A WRX képviselői egyelőre nem kommentálták a hírt. A minisztérium szerint jelenleg lehetetlen újabb licenchez jutni. A GSM 1800-as hálózatra ugyanis 2002 júniusáig a két jelenlegi szolgáltatónak van exkluzív joga, a 900 MHz-es sáv pedig teljesen foglalt. A 3. szolgáltató legkorábban 2002 közepén léphetne a piacra. (SITA) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Infrastruktúra romáknak Pozsony. Az építésügy tárca jövő év januárjáig előkészíti és a kormány elé terjeszti a romák lakáshelyzetének programtervezetét. Ebben állapodott meg Csáky Pál kormányfőhelyettes és Har- na István építésügyi miniszter. A tervezet tartalmazza majd a program feltételeit és a pénzügyi határértékeket is. Csáky Pál felhívta az önkormányzatok figyelmét, hogy érdeklődés esetén az erre a célra készült nyomtatványt a kormány romaügyi biztosának hivatalába címezzék. A program célja, hogy a roma településekre is bevezessék az ivóvizet, a csatornázást és kiépítsék a helyi infrastruktúrát, (ú) A Ster Century Európában Prága. A Ster Century társaság, amely nemrég a pozsonyi Pólus Centrumban is 8 mozitermet nyitott, Európában 35 többtermes mozit szeretne üzemeltetni. A teljes befektetések nagysága eléri a 190 millió dollárt. A cég jelenleg 13 multiplex mozit üzemeltet Szlovákiában, Magyarországon, Csehországban, Lengyel- országban, Görögországban és Írországban. A Ster Century Europe annak a Ster Kinekornak az európai márkája, amely a paic 75%-át uralva a Dél-afrikai Köztársaság legnagyobb mozicége. Hazájában 60 moziban 400 termet tartanak fenn. (SITA) A Globtel privatizációja Pozsony. A Szlovák Villamos Művek a Globtel mobilszolgáltatóban birtokolt tulajdonrészének eladásából 2,5 milliárd koronás bevételre számít. Ezt az összeget Alena Melichárková a vállalat szóvivője is megerősítette. A villamosmű és az energiaelosztók által birtokolt 36%-os tulajdon- részt a londoni és pozsonyi tőzsdén helyezik el. (CTK) Az IBM mágneses memóriája San Francisco. Az amerikai IBM legutóbbi kutatási eredményét a laboratóriumból a piacra viszi, együttműködve a német Infineon lapkagyártóval. Az újdonság a mágneses tetszőleges hozzáférésű memória (MRAM), amely elektromos helyett mágneses töltést használ az adatok tárolására. A MRAM kevesebb áram felhasználásával több adatot tárol és ezek gyorsabban hozzáférhetők, mint a jelenleg használatos DRAM- és SRAM- technológiával. Szakmai elemzők szerint a MRAM forradalmasíthatja a számítógépipart és a mobiltelefon-gyártást. 2003- ra készen lesznek az első minta- darabok, ennek dacára a nagyobb arányú termelés 2004-ig nem várható. (MTI) Milliárdok hiteltérítésre Pozsony. A pénzügyminisztérium tegnap Idfizette a Vízügyi Beruházó Vállalat 8,1 milliárd koronás hitelét a J. P. Morgan bankháznak. Ebből 4,1 milliárd koronát a költségvetésből, 4 milliárd koronát pedig a Távközlési Vállalat privatizációjából nyernek. A vízügyi vállalat a hitelt a bősi és a zsolnai vízierőművek építéséhez használta fel. (TA SR) A Banka Slovakia magánosítása Prága. A Cseh Biztosító és a szlovák Hanco cég az elmúlt napokban megtették ajánlatukat a Banka Slovakia többségi részvénycsomagjának megvételére. A Banka Slovakiát jelenleg a vagyonalap, a Szlovák Biztosító és a Szlovák Takarékpénztár birtokolja. A bank privatizációját még az idei év végéig szeretnék befejezni, egyedüli érdeklődő a Cseh Biztosító és a Hanco. (CTK) Európában is drágább az olaj London. Az Egyesült Államokat elöntő hideghullám és az iraki exportstop folytatódása miatt — az egyheti szabadesést megtörve - csütörtökön Európában is valamelyest drágult a nyersolaj. A londoni nemzetközi olajtőzsdén (IPE) a globális szabadpiaci alaptípusnak tekintett északitengeri Brent most futó januári határideje kora délután 30 centes nyereséggel 28,31 dollár volt. Ez a Brent-kontraktus szerdán 28,01 dolláron zárt Londonban, 22 centtel drágábban, mint kedden. Az amerikai könnyr alaptípus januári kontraktusai a NYMEX-nyitás előtti elektronikus londoni kereskedésben 23 centtel 30,08 dollárra drágultak szerda délutánig. A Brent az elmúlt egy hétben meredek veszteségeket produkált: a szerda esti IPE-zárás 4,70 dollárral, 14 százalékkal volt alacsonyabb az egy héttel korábbinál. (MTI) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 49,90 ING Bank DEM 22,75 Pol'nobanka, VÚB Osztrák schilling 3,23 Tatra banka, VÚB Svájci frank 29,35 Ludová banka Angol font 72,08 ING Bank A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 48,13 Banka Slovakia DEM 21,77 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,09 Tatra banka, Pol'nobanka Svájci frank 28,13 Tatra banka Angol font 68,98 Devín banka Érvényes december 7-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. december 8-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta ___________Árfolyam Valuta__________Árfolyam EM U - euró 43,597 Magyar forint (100) 16,445 Angol font 70,256 Német márka 22,291 Cseh korona 1,247 Olasz líra (1000) 22,516 Francia frank 6,646 Osztrák schilling 3,168 Japán ien (100) 44,109 Spanyol peseta (100) 26,202 Kanadai dollár 31,889 Sváici frank 28,750 Lengyel zloty 11,101 USA-dollár 48,679
