Új Szó, 2000. november (53. évfolyam, 252-276. szám)
2000-11-25 / 272. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2000. NOVEMBER 25. Agrárvilág - hirdetés H Hasznos tanácsok kertészkedőknek - mire vigyázzunk a fa és szőlő ültetésénél, valamint már a cserje vásárlásánál Gyümölcsfáink betegségei Csak az államilag ellenőrzött faiskolákból vásároljunk ültetőanyagokat (Somogyi Tibor felvétele) Fertőzött Nestlé-jégkrém Párizs. A Nestlé élelmiszeripari vállalat francia részlege visszarendelt az üzletekből egy jég- krémszállítmányt, mert lehetséges, hogy baktériumok vannak benne. A listeriafertőzés halálos Pánik a francia fogyasztók körében Párizs. A franciák egyötöde felhagyott a marhahúsfogyasztással, negyedüknél csökkent a mari hahús iránti érdeklődés. Ennek következtében 40%-kal kevesebb marhahúst adnak el, mint a markimenetelű is lehet. (MTI) hakórpánik előtt. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. november 27-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,625 Magyar forint (100) 16,107 Angol font 70,934 Német márka 21,794 Cseh korona 1,245 Olasz líra (1000) 22,014 Francia frank 6,498 Osztrák schilling 3,098 Japán ien (100) 45,511 Spanyol peseta (100) 25,618 Kanadai dollár 32,723 Svájci frank 28,007 Lengyel zloty 11,065 USA-dollár 50,633 Az enyhe időjárás kedvezett a gombabetegségeknek Kevesebb kukorica Komárom. A baktériumos golyva betegség (Agrobacte- rium tumafaciens) az egyik legelterjedtebb növénypato- gén baktérium. Tipikus sebparazita. Főbb gazdanövényei a csonthéjasok, alma- termésűek és a szőlő. CSEKES ZOLTÁN A szőlőn a betegség megjelenését kiváltó tényező - az erős téli fagy, tavaszi bő csapadék és a gyors fel- melegedés - hatására erőteljesen meginduló nedvkeringés okozhat kéregrepedéseket, illetve fertőzési kaput. Szőlőn a golyvás daganatok a tőkenyakon, a kordonkar alsó részén alakulnak ki. A fertőzés helyén borsó, dió, gyakran ököl nagyságú, érdes felületű, sárgás, vüágosbarna puha állományú képződmény keletkezik, amely később megkeményedik. A fertőzés forrása főleg a szaporítóanyag. A baktériumos golyva a későbbiek során főleg a metszési munkálatok és a talajművelő eszközökkel okozott sérüléseken keresztül fertőz. Az ÚKSUP komáromi karantén növényvédelmi állomás dolgozói az utóbbi években jellegzetes gyümölcsfapusztulásra figyeltek fel a házikertekben, és a gyümölcsösökA fertőzött fákat ajánlatos gyökerestül együtt eltávolítani. ben egyaránt. A cseresznye- és meggyfákon egymás után rohamos hirtelenséggel lehervad a virág, a levél vagy a termés. A levelek vörösesbarnán rászáradva őszig a fán maradnak. A körtefáknál is hasonlóak a tünetek. A kiásott fa gyökerein, gyökértövén a fehérpelyhes gyökérpenész a korábban csak a szőlő kórokozójaként ismert Rosellinia necatrix (Hart.) gombát mutatták ki a laboratóriumi vizsgálatok. A betegség tünetei a következők: a fa gyökere elbamult, korhadt, a kéreg levállik, a fának jellegzetes „gomba” illata van. Az elpusztult fák gyökerein megtalálható a Rosellinia necatrix fehér, szürkés vagy barna pelyhes micélium bevonata, vagy szemcsés konidium telepe. A károsítás formái: a telepítést követő tavasszal a beteg fák kihajtanak, de fejlődésük lassú, majd leáll, leveleik sárgulnak, a nagymértékű pusztulás gyakoribb a termőrefordulás időpontjában. A gyümölcsfák gyökereinek parazitája, a Rosellinia necatrix gyökérpenész ellen jelenleg a gyógymód még nem ismeretes. A védekezés célja a kórokozó tovább- teijedésének a megakadályozása. A betegség foltokban jelentkezik, ezért a fertőzött fákat ajánlatos gyökerestül együtt eltávolítani és elégetni. A talajt mélyen meg kell forgatni, a gyökérmaradványokat el kell távolítani. 8-10 évig nem ajánlatos az ilyen helyre gyümölcsfát telepíteni. A fiatal gyümölcsfák vásárlásánál ügyeljünk arra, hogy csak az államilag ellenőrzött faiskolákból vásároljunk ültetőanyagokat, mert ez garantálja a jó egészségi állapotot. A gyökérfonálférgek csoportjába nagy alkamazkodóképességű fajok tartoznak. Főleg a gyümölcsfák és a szőlő, de a zöldségnövények talajában egyaránt előfordulnak. A fiatal gyökéren belső élősködőként táplálkoznak. A legveszélyesebbek a Pratylenchus fajok. A talajban vagy a gyökérzetben szabadon mozgó állatok igen apró termetnek, hosszuk mindössze 0,3-0,8 mm. Hazánkban néhány eltérő faj ismert, de közülük a Pratylenchus penetrans a legveszélyesebb. Ez a fajta lárva alakban és kifejlett korban egyaránt károsít. Szájszuronyukkal felhasítják a gyökér bőrszövetét és behatolnak a kéregrészbe. Behatolásukkor az enzimbontó váladék feloldja a sejttartalmat és a megtámadott sejtek elhalnak. A paraziták a gyökér kéregszövetében vándorolnak tovább, abban történik a tojásrakás is. A teljes fejlődési ciklus nálunk 6-8 hét. A vándorló gyökérfonálféregnek évente 5-6 nemzedéke fejlődhet ki. A kedveződen körülményeket, mint például a talaj kiszáradását, anabiotikus azaz lappangó állapotban képes átvészelni. Kártételük következtében a fertőzött fák, oltványok gyökérzetén növekedés és fejlődésgátíás tünetei észlelhetők. A gyökereken kezdetben kis barna foltok, majd azok megnagyobbodnak és az egész gyökérrész megfeketedik. Az ilyen gyümölcs vagy szőlőoltvány gyökérzete a fertőzést tömeges gyökérképzéssel igyekszik ellensúlyozni. A fonálférgek támadása kedvező körülményeket teremt egyben a másodlagos gomba és baktériumfertőzésnek. Az ilyen fertőzésben a leggyakrabban a Fusarium oxysporum és a verticüi- um dahlie gombák vesznek részt. A nagyobb terület, illetve egyedszá- mú telepítés előtt ajánlatos nemato- lógiai vizsgálatot végeztemi a pozsonyi Központi Ellenőrzési és Mezőgazdasági Intézet (ÚKSUP) diagnosztikai osztályával. A hivatalos mintavételt a járási ellenőrök végzik. Vásárláskor mindig ügyelni kell arra, hogy csak az elismert és az ÚKSUP ellenőrei által ellenőrzött faiskolákból vásároljunk, mert ezek a tenyészidő alatt folyamatosan vizsgálják az egyedeket. A szerző a komáromi ÚKSUP munkatársa KRASCSENICS GÉZA Nyárasd. A hosszú, enyhe időjárás kedvezett az idei terménybetakarításnak, de az őszi vetést több helyen veszélyezteti a gombabetegség és az erőteljes lisztharmatképződés, ami vegyszeres védekezésre kényszerítheti a termelőket. A Komáromi járásban kissé nőtt a termelői kedv. A mezőgazdasági tárca által javasolt 23 ezer hektárral szemben 23 600 hektáron vetették el a búzát - nyüat- kozta Földes Csaba, a Komáromi Regionális Agrárkamara igazgatója. Szerinte a gazdaságok egy része a korábbihoz képest jobban megalapozta a jövő évi termést, mert a kapott támogatást minőségi, fémzárolt vetőmagra, vegyszerre és műtrágyára fordították. Sajnos voltak azonban olyanok is, akik a túlélésre rendezkedtek be és olyan vetőmagot vettek, amihez éppen hozzájutottak. A meleg párás napok következtében elszaporodtak a gombabetegségek, a lisztharmat a vetésterület legalább 8-9 százalékát károsítja. Ahol nem megfelelően végezték el a talajelőkészítést, a fennmaradó növényzet a talajban bomlásnak indult. Amennyiben nem lesz számottevő lehűlés, haladéktalanul hozzá kell látni a gabonafélék vegyszeres, gombaölő védekezéséhez. Ez pluszköltséggel járhat. Idén nagy területen, 1110 hektáron került földbe a rozs, 508 hektáron az őszi árpa. Az őszi repcét 4063 hektáron vetették el, de a különböző fertőzések és kártevők fellépése miatt 328 hektárt voltak kénytelenek kiszántani, amit a jövő évben napraforgóval pótolnak. Az idei rendkívüli szárazság mintegy negyedével növelte a gázolajszükségletet Szántás nélkül olcsóbban ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Pozsony. Az elmúlt hónapokban tapasztalható rendkívüli szárazság miatt az idén az őszi mezőgazdasági munkák a megszokottnál jóval költségesebbek voltak. Juraj Hama, a földművelésügyi minisztérium növényvédelemi és nemesítési osztályának vezetője szerint a szárazság mintegy negyedével növelte a gázolajszükségletet. Míg az előző években kb. 48 ezer tonna gázolajra volt szükség az őszi munkák elvégzésére, addig az idén közel 60 ezer tonnára. Az idén tehát azok jártak jól, akik a szántás nélküli termesztési technológiát választották, amely a hagyományos termesztési módhoz képest kisebb energiaráfordítást igényel. További előnye, hogy segít megőrizni, sőt növeli a talaj természetes termőképességét. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a szántás nélküli technológia alkalmazásával 30 százalékkal csökkenthető a gázolaj-felhasználás. Az összköltségek 10-15 százalékkal csökkennek, mivel a vegyszeres gyomirtás költségei magasabbak, mint a hagyományos termesztési mód esetében. Szlovákiában szántás nélküli vetést, illetve más talajkímélő technológiákat kb. 100 ezer hektáron alkalmaznak. Juraj Hama szerint a kalászos gabonafélék esetében 2005-ig a termesztési terület harmadán lehetne bevezetni ezt a módszert, (v-s) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony nov. 23-an Komárom nov. 23-án Rimaszombat nov. 23-án Zselíz nov. 23-án Losonc nov. 23-án Kassa nov. 23-án sárgarépa 10-12 Sk/kg 12 Sk/kg 16 Sk/kg 15-18 Sk/kg 14-16 Sk/kg 13-16 Sk/kg petrezselyem 35 Sk/kg 3035 Sk/kg 30 Sk/kg 3540 Sk/kg 33-35 Sk/kg 35 Sk/kg burgonya 7-8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 7 Sk/kg 1012 Sk/kg 6,508 Sk/kg 7-8 Sk/kg gesztenye 60-70 Sk/kg X X X X 80 Sk/kg paprika 2540 Sk/kg 16-24 Sk/kg 60 Sk/kg 2025 Sk/kg 5865 Sk/kg X karalábé 15 Sk/kg 6-8 Sk/db 10 Sk/db 8-10 Sk/db 13-15 Sk/kg 14 Sk/kg zeller 12-14 Sk/kg 8 Sk/db 15 Sk/db 1012 Sk/db 22-25 Sk/kg 1012 Sk/db káposzta ál):/. 5 sk/kg 46 Sk/kg 6 Sk/kg 56 Sk/fej 56 Sk/kg 56 Sk/kg őrölt pirospaprika 250 Sk/kg 240 Sk/kg X 250 Sk/kg X 250 Sk/kg cékla 8 Sk/kg 10 Sk/kg X x 10Sk/kg 8-10 Sk/kg hagyma 12-14 Sk/kg 12-14 Sk/kg 11 Sk/kg X 1014 Sk/kg 13-15 Sk/kg paradicsom 40-60 Sk/kg 3035 Sk/kg 50 Sk/kg X 53-55 Sk/kg 3040 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/kg 5-10 Sk/db 20 Sk/db 2025 Sk/fej 2040 Sk/db 2030 Sk/db dió 120 Sk/kg 120 Sk/kg X 100 Sk/kg 100 Sk/kg 120130 Sk/kg mák 100 Sk/kg 100 Sk/kg 100 Sk/kg X X X kel 14-16 Sk/kg 12-16 Sk/fej 15 Sk/kg 75 Sk/kg 16 Sk/kg 18 Sk/kg alma 15-24 Sk/kg 1016 Sk/kg 25-30 Sk/kg 25 Sk/kg 8-27 Sk/kg 1525 Sk/kg torma 90 Sk/kg 10 Sk/csomó X X X X fokhagyma 4060 SK/kg 50 Sk/kg 50 Sk/kg 70 Sk/kg 5055 Sk/kg 60 Sk/kg uborka 4060 Sk/kg 35 Sk/kg X 25 Sk/kg 49 Sk/kg 4045 Sk/kg tojás 3,403,60 Sk/db 3,403,50 Sk/db 3,20 Sk/db 3,50 Sk/db 3,204,00 Sk/db 3,30 Sk/db méz 80100 Sk/kg 7085 Sk/kg 70 Sk/I 80 Sk/l X 80 Sk/l lón a nyári ka legkésőbb/ •st azonnal A felnő árengedmé és gyermek pt út összárából GYEN utaznak! A gyermekeknél Ráadásul kibaszni ingyen, ajándf J lás, étkezés és utazási biztosítás. idsága néhány napját vagy egész hetét rt ajánlatok), az egyágyas szoba több llanat engedmények. kunkra 10%-os árengedményt kap. íny. Ha nem Fischer Card vagy ni, a kedvezmény 3%-kat kisebb. FISCHER Slovakia s.r.o., BRATISLAVA 811 00, Obchodná 2, tel.: 07/54 41 89 91, ZILINA 010 01, Mariánske nám. 32, tel.: 089/564 08 10-1, fax: 089/564 08 12, KOSICE 040 00, Hlavná 108, tel.: 095/622 66 08, fax: 095/622 14 74, internet: www.fischer.sk , e-mail: FB@FISCHER.SK , teletext: Markíza 602. old. AG RÁ R MORZSÁK
