Új Szó, 2000. november (53. évfolyam, 252-276. szám)
2000-11-04 / 254. szám, szombat
Benne: Csiszár Jenő csatornát, váltott * Miről árulkodik a kéz? * Gubík Ági tündér lesz * New York-a világ fővárosa * Humor a hálón * Marion Jones aranyai * Az elbűvölő Milla Jovovich * Amazonok Dunaszer- s dahelyen * IFI - A hónap lapja! * MŰANYAG ABLAKOK ÉS AJTÓK Székhely: 821 08 Bratislava, Zelinárska 4, tel./fax: 07/5556 71 73-76 Eladás és gyártás: 930 51 Verká Paka 123, tel./fax: 0709/558 6418 Üzleti képviselő: Csóka István 930 08 BALON 285 tel.: 0709/997140 Szombat, 2000. november 4. www.ujszo.com Ára 8,50 korona • 53. évfolyam, 254. szám Dániel Mauks felmondja Mikulás Cérnák védelmét Nincs lehetőség a szabadulásra Nézzük csak, működik-e még. Az Amerikai Szlovák Liga tegnap Rudolf Schuster köztársasági elnöknek ajándékozta azt a felvevőgépet, amellyel 1921-ben az első szlovák némafilmet, a Jánosíkot rögzítették. A régi kamera az államfő magángyűjteményét gazdagítja. Az értékes ajándékot Ludovít Pavlo, a liga elnöke és Ladislav Bol- chazy, nagymihályi születésű chicagói vállalkozó adta át Rudolf Schusternek. (TA SR-felvétel) Továbbra is vitatott a dél-szlovákiai megyék elrendezése Reformot - minél előbb 9. OLDAL ♦ A népzene és a néptánc bűvöletében 10. OLDAL ♦ 25 ötlet a téli tároláshoz 11. OLDAL ♦ Ha ráz a hideg... 12. OLDAL ♦ Csak utalnak a csillagok... Gyilkos hajsza Külföldi vendégek sora lepte el ezen a héten Szlovákiát. Egyik jobb hirt hozott, mint a másik, de egyik sem olyan jót, amilyet szeretnénk. Jan Marinus Wi- ersma, az Európai Parlament jelentéstevője elkottyantotta, pozitív lesz az Európai Bizottságjövő héten nyilvánosságra kerülő Szlovákia-értékelése, bár van még mit tenni. A holland politikus nagyon diplomatikusan megjegyezte, az országértékelést nem befolyásolja a népszavazás. 2. oldal POLITIKA Beszélgetés Csáky Pállal Szlovákiában vannak intoleráns megnyilvánulások. Ezzel szembe kell nézni, és küzdeni kell ellene. Az előző kormány idején ezt kormánypozícióból terjesztették, a jelenlegi kormány azonban egyértelműen fellép ellene. Diszkriminációellenes törvényre van szükség, szigorítani kell a rendőrség munkáját. 5. oldal „Nagyon fontos volt, hogy megvonták Móric úr mentelmi jogát." Borult lesz az égbolt, és nyugaton mindenütt előfordulhat eső. A kora délutáni hőmérséklet 12 és 16 fok között várható. Gyengül az élénk délkeleti-déli szél; délnyugaton nyugatira fordul. 3. oldal Pozsony. Egészségi okok miatt Dániel Mauks november 20-i hatállyal felmondja Mikulás Cérnák és Ján K. védelmét. SZABÓ MÓNIKA A büntető perrendtartás tegnap jóváhagyott módosítása azonban megakadályozza Cérnák és társai szabadon bocsátását, ugyanis három év helyett öt évre hosszabbítja meg a vizsgálati fogság időtartamát. Dániel Lipsic, az igazságügyminisztérium hivatalvezetője szerint ha az államfő nem él vétójogával és nem adja vissza a törvényt, a legfelsőbb bíróság meghoszabbít- hatja Cérnák vizsgálati fogságát. A módosítás lehetővé teszi, hogy ezt a bíróság tíz nappal a fogság letelte előtt kérje. Lipsic elutasította azokat az információkat, melyek szerint az elfogadott módosítás Cernákékra nem vonatkozik, mint mondta, minden folyamatban levő eljárásra érvényes. Jozef Manila ügyvéd gyilkosaira viszont nem vonatkozik, mivel őket már szabadon engedték, és a jogerős ítélet kihirdetéséig szabadlábon is maradnak. A módosítás Pozsony. „A bűnvádi eljárás hatékonyságának szempontjából fordulópontot jelent a büntető perrendtartás módosítása. Ez azért volt sürgős, hogy a pénzmosásról szóló jogszabály januártól a gyakorlatban is érvényesíthető legyen” - jelentette ki Daniel Lipsic, az igazságügy-minisztérium hivatalvezetője. A jogszabály kitér a büntetés végrehajtásának kérdésére is. Szlovákiában jelenleg 1500 jogerősen elítélt személy vár arra, hogy megkezdje büntetésének letöltését. A módosítás lehetővé teHÍRÖSSZEFOGLALÓ Washington. George Busht - aki most az amerikai Republikánus Párt elnökjelöltje - 24 évvel ezelőtt letartóztatták ittas gépjárművezetés miatt - került nyilvánosságra csütörtökön este. Az Egyesült Államokban jövő kedden, november 7-én tartják az elnökválasztást, és az eddigi közvélemény-kutatási adatok Bush minimális előnyét mutatták A1 Gore al- elnökkel, demokrata elnökjelölttel szemben. Ebben a helyzetben tette közzé egy Maine állambeli helyi tévéállomás, hogy stábja - miközben, úgymond, más vonatkozású ügyben folytatott kutatást régi hatósági hatok között - kiderítette: 1976. szeptember 4-én az akkor 30 éves Busht a Maine állambeli Kenne- bunkportban letartóztatták ittas járművezetés miatt, 150 dollár pénz- büntetésre ítélték, és egy időre bevonták gépkocsi-vezetői jogosítványát. A hír bombaként robbant az értelmében a vádlottaknak nem lesz annyi lehetőségük a bírósági eljárás akadályozására vagy késleltetésére, mint eddig. Ha kiadják régi ügyvédjük útját, új védőjük mellé hivatalból is kirendelnek egy pótügyvédet. Ő abban az esetben veszi át a vádlott védelmét, ha az esetleg ismét felmond védőjének. Cernákék esetében azonban az ügyvéd mondott fel, rossz egészségi állapotára Döntéséről Dániel Mauks már tájékoztatta a legfelsőbb bíróságot. hivatkozva. Döntéséről Dániel Mauks már tájékoztatta a legfelsőbb bíróság illetékes tanácsvezető bíróját. Az október 24-én az ügyvédek betegsége miatt meghatározatlan időre elnapolt per tehát csak azután folytatódhat, hogy Cérnák és bűntársa, Ján K. új ügyvédet választ magának. Az új védővel egy időben azonban a hivatalból kirendelésre kerülő védő is megkezdi a 7000 oldalas vádirat tanulmányozását, hogy ha úgy adódik, átvehesse a vádlottak védelmét. szí, hogy a bíró közvetlenül az ítélethirdetés után elrendelje, az elítéltet azonnal fegyintézetbe szállítsák. A büntető törvénykönyv módosításáról Lipsic elmondta: a jövőben a minimálbérnek megfelelő kárt okozó tett is bűncselekménynek számít. Pontosabban meghatározzák, mi számít környezet ellen elkövetett bűntettnek, és szigorúbb büntetést javasolnak az orvvadászoknak. A módosítás a faji indíttatású bűntettekre is kitér. A romaellenes bűncselekmények jelenleg nem minősülnek rasszista tetteknek, mert a romákat etnikumnak tekintik, (szm) elektori voksok lehetséges megoszlása fölötti tanácstalan töprengésbe már meglehetősen belefásult amerikai tévékommentátorok körében. Bővebben a 6. oldalon, (m; ú) Hát, ez van! (TA SR/AP-fotó) HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A kabinet március végéig jóváhagyja a regionális fejlesztésről szóló jogszabályt, hogy a parlament június elsejei hatállyal elfogadhassa - tájékoztatta Harna István építésügyi miniszter Pavol Hamzík miniszterelnök-helyettest, valamint Ján Figelt, a külügyminisztérium és Ivan Budiakot, a belügyminisztérium államtitkárát. Hamzík szerint a jogszabályt mindenképpen a közigazgatási reformhoz kell kötni, és bele kell foglalni az Európai Bizottság ajánlásait is. A magasabb szintű területi egységekről és a regionális választásokról szóló törvény kidolgozását a belügyminisztérium a jövő hét folyamán befejezi. A megyék számáról, határáról, központjáról és nevéről azonban csak a területi rendezésről szóló jogszabály rendelkezik, amely az év végéig a kormány elé kerül. Viktor Niznansky kormánybiztos elmondta: a dél-szlovákiai megyék elrendezésének kérdésén kívül va- lamennnyi vitatott témakör lezárul. Még a hónap végéig a kormány elé terjesztik Pozsony megyére vonatkozó ajánlásukat. Javaslatot tesznek arra is, hogy Rozsnyó Kassa vagy Gömör-Nóg- rád megyéhez kerüljön. A főpolgármesterek klubja tegnap felszólította a kormányt, a parlamentet és a pártok képviselőit, ne késleltessék tovább a közigazgatási reformot. „Ahhoz, hogy a reform a városok, a falvak és a régiók egyenletes gazdasági fejlődését eredményezze s megoldja az oktatás és az egészségügy problémáit, a folyamatnak még az idén be kell indulnia” - vélik a főpolgármesterek. (t; s) Csáky Pál felhívása Vállalni kell önmagunkat Pozsony. Csáky Pál emberi jogokért és kisebbségekért felelős miniszterelnök-helyettes irodája - tudatosítva, hogy a jövőre esedékes népszámlálás már foglalkoztatja a lakosságot - felhívja a figyelmet annak az alapelvnek a tiszteletben tartására, mely szerint a kormány valamennyi állampolgár számára szavatolja a saját identitáshoz való jogot. A vonatkozó jogszabály értelmében Szlovákia minden lakosa - beleérte a morva kisebbséghez tartozókat is - szabadon jelentkezhet bármelyik kisebbséghez. Abban az esetben, ha a népszámlálási íven nem szerepel az a nemzetiség, melyhez az illető tartozik, a szabad helyre beírhatja nemzetiségét. A népszámlálás idején összegyűlő adatok a szlovákiai törvények és az adatvédelemre vonatkozó európai egyezmény értelmében is védettek, s garantált, hogy senki nem él visz- sza velük. Csáky Pál miniszterelnök-helyettes ezért kéri a polgárokat, hogy a 2001-es népszámláláson vállalják identitásukat, (ú) MEGKÉRDEZTÜK Carl Spielvogel amerikai nagykövetet Excellenciás úr, az Egyesült Államok polgárai kedden megválasztják a szuperhatalom első emberét. Ön szerint mi az idei elnökválasztás tétje? Tulajdonképpen két kérdést kell feltennie az amerikai választó- polgárnak: eljött-e az ideje a változásnak, vagy a következő nyolc év is az elmúlt időszak sikerei jegyében teljen. Ezért olyan fontos tényezők a még bizonytalankodó szavazópolgárok. Ez természetesen nem az én politikai véleményem, ez a választói véleményem. Mit jelent önnek ez a kifejezés: amerikai elnökválasztás? Azt, hogy dacára a találgatásoknak és az előrejelzéseknek, a végső döntés mindig az emberek kezében van, abban a pillanatban, amikor a függöny mögé lépnek, és megválasztják az új elnököt. Ez a demokrácia legcsodálatosabb vívmánya, az emberek akaratának szabad kinyilvánítása. Az Egyesült Államokban a legizgalmasabb nap, amikor új lakó költözik a Fehér Házba, elnöki esküre emeli kezét, eldördül a 21 díszlövés, és ünnepélyes csend száll Washingtonra. Ilyenkor a fővárosban az egyetlen hang a Fehér Ház udvaráról felszálló helikopteré, amely elszállítja a volt elnököt, és ezzel új fejezet kezdődik az Egyesült Államok történetében. (Jéel) Változás a büntető törvénykönyvben és perrendtartásban Sürgős volt a módosítás ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Bombaként robbant bele a tanácstalan töprengésbe Bush ittasan vezetett Javult Pittner állapota Még mindig kórházban Pozsony. Ladislav Pittner belügyminiszter továbbra is kórházban fekszik. Hasonlóan, mint csütörtökön, tegnap is több vizsgálatot végeztek el az orvosok. Egészségi állapota Jozef Sitár belügyi szóvivő elmondása szerint javult. Pittnert csütörtökön enyhe szívelégtelenséggel szállították kórházba, idén már harmadszor. Májusban tüdő- gyuladás miatt szorult kórházi kezelésre, májusban pedig epeműtéten esett át. (SITA)
