Új Szó, 2000. október (53. évfolyam, 226-251. szám)
2000-10-04 / 228. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2000. OKTÓBER 4. Gazdaság és fogyasztók H Az idei nyitrai autószalonon egy értékes kitüntetéssel lett gazdagabb a dunaszerdahelyi DUNAUTO autószerviz Második legjobb az országban Tisztaság és rend kívül-belül. Az autószerviz szolgáltatásai valóban komplexnek nevezhetők. A kisebb képen az autószerviz tulajdonosa, Bucsuházy János látható. (A szerző felvételei) Dunaszerdahely. Ezerkilencszázkilencvenháromban egy autószerviz nyílt Duna- szerdahelyen, a város legszélén - nagyjából olyan, mint az országban ekkor már gombamód szaporodó magánszervizek bármelyike. VAS GYULA Az autószerviz tulajdonosa, Bucsuházy János azonban nem érte be ennyivel. Igyekezetének és rátermettségének köszönhetően az egykori műhely mára az ország egyik legrangosabb FIAT- és Alfa Romeo- márkaforgalmazójává nőtte ki magát. Természetesen a járulékos szolgáltatásokkal együtt, amelyek alatt elsősorban ismét csak a megfelelő szerviz értendő. Persze, talán mondanunk sem kell: ez a szerviz már nem az a szerviz... Hogy mennyire nem, azt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a második helyet szerezte meg a szlovákiai autószervizek 2000. évi versenyében! A versenyt a Profi Auto című szaklap, az Allianz Biztosító és a Szlovákiai Autószerelők Szövetsége hirdette meg - mondja Bucsuházy János. - Az az igazság, hogy bennünket tulajdonképpen egy pozsonyi ügyfelünk nevezett be. Köszönettel elfogadtuk a nevezést, aztán dolgoztunk tovább úgy, mint eddig, és Az illetékesek, úgymond, „inkognitóban” látogattak el a szervizbe... vártuk az eredményhirdetést. Erre az idei nyitrai autószalonon került sor, és mi tagadás, jó érzés volt átvenni a 2. helyért járó oklevelet a folyóirat kiadójának igazgatójától. Ami nem másról szólt, mint hogy egy pozsonyi Skoda-márkaszerviz után Szlovákiában mi vagyunk a második legjobbak ebben a szakmában... Egy autószerviz megítélése természetesen szigorú szakmai kritériumok alapján történik, de a reális kép legalább ennyire fontos. Ennek érdekében az illetékesek, úgymond, „inkognitóban” látogattak el a szervizbe; megkülönböztetett bánásmódról, kirakatmunkáról tehát eleve nem lehetett szó. Láthattak viszont - mint ahogy mi is láttunk - tisztaságtól ragyogó világos, szellős műhelyeket, korszerű szerviztechnikát, precízen dolgozó szerelőket. Amit pedig esetleg nem láthattak, de van, és szintén sok jó pontot hozott a konyhára, arról ismét a tulajdonos tájékoztatott bennünket: - Huszonnégy órás vontatószolgálatunk működik, így az üzemképtelen jármű beszállítása nem jelent gondot az ügyfél számára. Ha pedig kocsija több napos javításra szorul, tartalék autót kap, éspedig immár haszonjárművet, tehát Scudót vagy Ducatót is. Ügyfeleink különösen nagyra értékelik kárrendező szolgáltatásunkat, amely itt helyben működik: emberünket a biztosító iskolázta be. S ha már atanfolyamoknál tartunk, el kell hogy mondjam: egyetlenegyet sem hagyunk kr, ami a szakmával kapcsolatos, a szerviz dolgozói tehát valóban szakképzett emberek. Ehhez járul a korszerű technika, mint például motordiagnosztikai és fu- tómű-beállító elektronikus készülékeink. Ugyanilyen, csúcsminőséget képviselő berendezésünk van a sérült kocsiszekrények pontos helyre- állítására is, amely az állandóan bővülő programnak köszönhetően bármilyen típusú gépkocsi karosszériájának javítására alkalmas. Fényezőműhelyünk szintén van, szolgáltatásaink tehát valóban komplexnek nevezhetők. Mi ehhez csak annyit tehetünk hozzá: ott voltunk, láttuk, tényleg így van. Mi több: nyilván így látták ezt azok a szakemberek is, akik döntése szerint 2000-ben a dunaszerdahelyi DUNAUTO lett Szlovákia második legjobb autószervize. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Nyitra. Kínába szervez üzleti utat a Szlovák Ipari és Kereskedelmi Kamara nyitrai regionális irodája október 10. és 19. között. A résztvevők Kantonban helyi vállalkozókkal találkoznak, Hongkongban megtekintik a legnagyobb ázsiai elektronikai, valamint világítás- és lézertechnikai nagyvásárt és megismerkednek az ország kultúrájával, valamint történelmével is. A szervezők korlátolt mennyiségű szállást és repülőjegyet foglaltak. A szóban forgó üzleti utat bejegyezték a külkereskedelem támogatását szolgáló alapnál is, ezért valószínű, hogy az utazás és a szállás költségeit az alap megtéríti. Ugyancsak a Szlovák Ipari és Kereskedelmi Kamara nyitrai regionális irodája szervez üzleti utat november 21. és 23. között a németországi Stuttgartba. Az út a tavaly Nyitrán járt német vállalkozók kezdeményezésére jön létre, akik leginkább a gépipar, elektrotechnika, fémfeldolgozás és autóalkatrészek gyártása területén szeretnének együttműködni szlovákiai partnerekkel. Bővebb tájékoztatást a 087/7336740 telefonszámon kapnak az érdeklődők, (-bee) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A fizetések alakulása 2000-ben c. tanulmányból, melyet a PricewaterhouseCoopers és a KNO Slovensko tanácsadó cégek készítettek, kiderül: míg Pozsonyban tavaly átlagosan 39%-kal kerestek többet, mint a vidékiek, addig az idén ez az arány már 41%-ra nőtt. A tanulmányból kitűnik: Pozsony és a vidék között a legnagyobb különbség a munkások bérezésében mutatkozik meg, a fővárosban ugyanis az e kategóriába tartozók 66%-kal nagyobb fizetést visznek haza. Ebből adódóan a munkások és a csúcsvezetők közötti fizetéskülönbségek a fővárosban a legkisebbek, mivel Pozsonyban „csak” hétszer magasabb az igazgatók bérezése az átlagos munkásfizetésnél, míg vidéken a különbség már 11-szeres. A tanulmány azonban nem ad általános képet a szlovákiai fizetésekről, mivel a vizsgálatba bevont 61 cég mindegyike a maga ágazatában a legsikeresebbek közé tartozik. A vizsgált vállalatoknál 2000 első hét hónapjában - az inflációt is figyelembe véve - 11,5%-os fizetésemelés történt, míg országos szinten csökkentek a reálbérek. Egy konkrét adat: a vizsgált cégekben egy legmagasabb besorolású titkárnő átlagos havi fizetése 22 418 korona... (shz) A cseh Skoda Auto az idén 130 milliárd koronás forgalommal és 440 ezer gépkocsi legyártásával számol Bemutatkozik a Fabia Combi Párizs/Prága. A Skoda Fabia Combit először a napokban befejeződött párizsi autószalonon mutatták meg a nagyközönségnek. A Fabia Combi csomagterének űrtartalma 426 liter, a hátsó ülések lehajtása eredményeképpen ez 1225 literre nőhet. A kombi típus 26,2 centiméterrel hosszabb a jelenlegi Fabiánál. A Fabiából 1999 végétől 2000 szeptemberig mintegy 100 ezret gyártottak le, ebből 5900-at Szlovákiában értékesítettek. A Skoda Auto az idén 130 milliárd koronás forgalommal és 440 ezer gépkocsi legyártásával számol, ebből 145 ezer lesz a Skoda Fabia - közölte Vratis- lav Kulhánek, a cég elnöke. Ez jelentős előrelépésnek számít, hiszen tavaly az autógyár szalagjait mindössze 385 300 gépkocsi hagyta el. A Csehország legnagyobb vállalatának számító Skoda Auto a közeljövőben vállalati kötvények kibocsátásával számol, mégpedig 10 milliárd korona értékben, (ú, s) A párizsi autószalon egyik ősbemutatóját a Fabia Combi jelentette. (Fotó: A Skoda Auto jóvoltából) TANÁCSADÓ Kötelező továbbképzés H. J.: 38 éves vagyok, hivatalban dolgozok. Most először küldtek el egy továbbképzésre, amely 3 napig tartana, és ráadásul a lakóhelyemtől majd háromszáz kilométerre lenne. Mivel családanya vagyok, és gondoskodnom kell a gyermekeimről, nem tudom elképzelni azt, hogy egy hétig magukra hagynám őket (a féljem egyébként is bejáró, reggelente és délután 35 kilométert utazik munkába). Kötelezhetnek engem arra, hogy ilyen továbbképzésen részt vegyek? FEKETE MARIAN A Munka Törvénykönyve 141a paragrafusa először is arra kötelezi az alkalmazottat, hogy szüntelenül gondoskodjon a saját képzettsége elmélyítéséről, tökéletesítéséről, ugyanakkor pedig kifejezetten lehetővé teszi a munkáltatónak azt, hogy az alkalmazottat kötelezze a továbbképzésen való részvételre. A Munka Törvénykönyve 126. §- ának harmadik bekezdése szerint az ilyen továbbképzésen való részvétel munkavégzésnek minősül, vagyis a továbbképzésen végzett időért nem munkabérmegtérítés, hanem munkabérjár. Ebből a rendelkezésből következik az, hogy ha a továbbképzést nem a munkavégzés helyeként megjelölt községben tartják meg, akkor a szolgálati utakra vonatkozó rendelkezések alkalmazásával is számolni kell. Az adott esetben a Munka Törvénykönyve korlátozó rendelkezéseit említenénk meg. Ezek szerint a várandós nőket és az egy évnél fiatalabb gyermekről gondoskodó nőket rendszerint nem lehet szolgálati útra kiküldeni. Az említettnél idősebb, de a nyolcadik életévét még be nem töltött gyermekről gondoskodó anyát csak akkor lehet a munkavégzés községe vagy a lakóhelye községe határain túlra szolgálati útra küldeni, ha ezzel egyetért (lásd a Munka Törvénykönyve 154. §-át). Ugyanez vonatkozik a 15 évesnél fiatalabb gyermekről gondoskodó egyedülálló anyákra is. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Zöld út a UPC Slovenskónak Pozsony. A versenyhivatal, szeptember 25-i döntésével zöld utat adott a UPC Slovensko Kft. és a kassai Kabel Plus társaságok fúziójának. A hivatal ezzel átértékelte az elsőfokú döntését, amely júliusban még a fúzió ellen foglalt állást. A UPC áprilisban vette meg a Kabel Plus 52 százalékos tulajdonrészét, amivel a társaságban 100 százalékos tulajdonrészre tett szert. (SITA) EU-orosz partnerség Brüsszel. Az Európai Unió hosszú távra szóló stratégiai partnerséggé kívánja átalakítani azokat a - kereskedelmi szempontból már most is jelentős kapcsolatokat, amelyek Oroszországhoz fűzik - jelentette ki az Európai Bizottság szóvivője, megerősítve azokat a sajtóértesüléseket, amelyek szerint az unió tárgyalásokat kezdett Oroszországgal onnan származó energiabehozatalának nagymértékű növeléséről. Az unió szeretné megduplázni jelenleg évi 100 millió tonna olajegyenértékű földgázimportját Oroszországból, és onnan származó olaj-, illetve vil- lamosenergia-importját is növelni kívánja. Az Európai Bizottság mai Strasbourgban tartandó ülésén az energiapolitikával és különösen az olajjal kapcsolatos ügyek között ez a kérdés is napirenden szerepel. (MTI) Munkanélküliség az EU-ban Brüsszel. Augusztusban nem változott a munkanélküliség az eu- rózónában, az aktív lakosság 9,0 százalékának nem volt állása. Tavaly augusztusban 9,9 százalékos volt a munkanélküliség az euró- zóna 11 országában. Nem változott a 8,3 százalékos arány júliusról augusztusra az egész EU-ban sem. Tavaly augusztusban 9,1 százalékos volt a munkanélküliség az egész EU-ban. Augusztusban az eurózónában 11,8 millió ember, az egész EU-ban 14,4 mü- lió ember volt állás nélkül. Az elmúlt 12 hónap alatt az egész EU- ban csökkent a munkanélküliség, de változatlanul súlyos a fiatalok körében. A 25 év alatti lakosság körében augusztusban 17,5 százalékos volt a munkanélküliség az eurózónában és 16,5 százalékos az egész EU-ban. (MTI) A svédek ellenzik az eurót Stockholm. Svédországban tovább nőtt az euró bevezetését elvetők aránya azután, hogy a dánok a múlt héten nemet mondtak a közös európai valutának. A csütörtöki dán népszavazás után közzétett első svéd közvélemény-kutatási adat szerint a svédek 42 százaléka mondana nemet az eu- rónak, ha most tartanák az erről szóló népszavazást és csak 31 százaléka támogatná. Két hónapja a megkérdezettek 40 százaléka ellenezte az EMU-hoz való csatlakozást és 35 százaléka volt mellette. A svéd kormány, amely támogatja ugyan az euró bevezetését, úgy döntött, hogy népszavazásra bocsátja a kérdést. Hogy erre pontosan mikor kerül sor, még nem tudni. (MTI) Tovább drágul az olaj London. Tegnap tovább drágult a kőolaj Londonban. A londoni nemzetközi olajtőzsdén (IPE) hordónként 31,12 dolláron nyitott az ott irányadó északi-tengeri Brent könnyűolajfajta a novemberi határidőre, és hamarosan hordónként 31,17 dollárnál tartott. Hétfőn, 1,24 dolláros drágulás után, 31,08 dolláron zárt ez a kontraktus. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényb en 2000. október 4-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,838 Magyar forint (100) 16,649 Angol font 73,163 Német márka 22,414 Cseh korona 1,228 Olasz líra (1000) 22,640 Francia frank 6,683 Osztrák schilling 3,186 Japán jen (100)' 45,947 Spanyol peseta (100) 26,347 Kanadai dollár 33,151 Svájci frank 28,785 Lengyel zloty 10,935 USA-dollár 49,995 A pozsonyiak sokkal jobban keresnek, mint a vidékiek Elhúztak a csúcsvezetők A kereskedelmi kamara üzleti útjai Kínába és Stuttgartba Gyümölcsöző kapcsolat
