Új Szó, 2000. október (53. évfolyam, 226-251. szám)
2000-10-13 / 236. szám, péntek
2 Vélemény és háttér ÚJ SZÓ 2000. OKTÓBER 13. KOMMENTÁR Más kárán okulhatnak TÓTH MIHÁLY Azon az éji órán, amikor a rádió bemondta, hogy Milosevics gratulált Kostunicának az elnöki funkció elnyeréséhez, érdekes módon nem a szerbek Ljubljana, majd Zágráb, majd Szarajevó, majd Szkopje ellen vívott háborújának mozzanatai idéződtek fel emlékezetemben. Arról kezdtem el meditálni, hogy 11 év időelőnnyel rendelkezve, mire ösztönözném és mitől óvnám újvidéki és belgrádi barátaimat, ha azzal tisztelnének meg, hogy a teendőt illetően kikérik a véleményemet. Tudom, senki se kéri ki. De azért belső használatra talán érdemes lesz eltűnődni pl. afölött, hogyan vált ebben a kis országban több millió ember önérzetvesztetté az állami vagyon privatizációnak nevezett transzformációja során. Kétségtelen, hogy az átkosban fölöttébb fiktív fogalomként érvényesült a „miénk a gyár, mién a föld” tétel. Mindazonáltal abban az időben, amikor Meciarék megfogalmazták hírhedt tételüket a nemzeti tőkeképző réteg kialakításáról, és bagóért megkezdték az ország vagyonának kiárusítását, voltak néhány százezren, akik feltették a szónoki kérdést: hát ilyen kis pénzt ér, amit 40 év alatt összehoztunk? Kétségtelen, a legkorszerűbb amerikai vagy francia gyárakhoz képest a mieink többsége avítt volt. De nem ez a legnagyobb baj, hanem az, hogy akik 1990 után úgy jártak az USA-ba tapasztalatszerzésre, mint 10-12 évvel korábban a Szovjetunióba, ugyanolyan szolgalelkűek maradtak, mint az átkosban voltak. Azzal a különbséggel, hogy úgy 1975 táján legfeljebb kakukkoló ezüstszamovárt hoztak haza jutányos áron, 20 évvel később pedig akár müliókat is profitálhatott egy-egy üzleti út. Az esetek többségében ugyanannak, akit korábban a döcögve működő vállalat igazgatóhelyettesének neveztek, aki újabban a piacgazdaság bevált menedzserévé avanzsált, és a nyugatiakkal összehasonlítható színvonalú gyárat is olcsón átjátszotta előbb saját tulajdonába, majd még olcsóbban valamelyik nyugati partneréba. Néhány esztendő alatt odajutottunk, hogy már a joghurtot (magyarán az aludttejet) is határon tűli piacon szerezzük be, miközben félmilliónyi a munkanélküli. A pozitívum annyi, hogy vannak az országban néhány ezren, akik hispániában vesznek óceánra néző luxusvillát. És esedeg még azzal is vigasztalhatja magát az igazságért kiáltó munkanélküli, hogy az időközben összeverődött gengszterbandák fokozatosan kiirtják egymást. Belgrádban megkezdődött a rendszerváltás. Remélem, Kostunica nemcsak Amerikába megy el tapasztalatszerzésre, hanem kis hazánkba is. JEGYZET Ötmillió kínai MAUNÁK ISTVÁN Nem volt nehéz rájönnöm, hogy Szlovákiában legalább ötmillió, ha nem is kínai, de legalább kínaiul tudó ember él. Mondandómat hitelessé teendő egy kis helyszínrajz: szerkesztőségünk a Főrévi úton egy szállodában székel, nemzetiségi torzsalkodásoktól mentesen több más cég, egyebek között egy kínai vendéglő társaságában. A minap a szokásosan ízléstelen reklámtáblák helyett a szálloda elé kitettek egy echte kínai, pagodaszerű építményt. Messziről vonzza a tekintetet, jól láthatók a piros alapon sárga írásjelek. Ez a lényeg: írásjelek, nem egyszerűen betűk. Éles logika és némi élettapasztalat segítségével rájöttem: valószínűleg a vendéglőt reklámozzák. Kínaiul. Csak kínaiul. Szlovák felirat nincs sem alatta, sem fölötte, de még srégvizavi sem. Biz’ isten, hogy engem nem zavar, sőt örülök neki. Elolvasni nem tudom, de nem is érdekel, mert jól elszórakozom. Gyerekkoromban a vonuló felhőket alakította át képzeletem különböző tárgyakká, leggyakrabban állatfigurákká, most a sárga írásjelekkel játszom ugyanezt. Az egyiket fésülködő manökennek nézem, a másikat törött szárnyú denevérnek. Mert a partifecske másmilyen. Közben azon morfondírozom, éles logikámra szükség sincs, elég a tapasztalat: ha netán magyar vendéglő lenne a bérlőtársunk, és a pagoda helyén gémeskút vagy székelykapu állna félméteres magyar betűkkel, csak magyar betűkkel, hány szlováknyelv- védő honleány és honfi tiltakozna ez autonómiagyanús praktika ellen. És bizony a gémeskútra vagy székelykapura szlovákul is rá kellene pingálni - ha addig szét nem vernék - a cégért. Éles logikával arra is rájön az ember, hogy ez így lenne helyes, mert a hontömegektől mégsem várható el a magyar szó ismerete. A logika törvénye szerint ebből következik: a kínai ellen azért nem tiltakozik senki, mert minden szlovák tud kínaiul, a betelepült kínaiakat is beleértve. Panyamo? Nem is szeretném, ha bárki tiltakozna. Engem nem irritál sem a kínai írásjel, sem a ferde szem. Csak a ferde tekintet. Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (58238322, fax: 58238321) Főszerkesztő: Grendel Ágota (58238318, fax: 58238320) Főszerkesztő-helyettes: Molnár Norbert (58238338) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (58238342) Rovatvezetők: Gágyor Aliz - politika (58238311), Sidó H. Zoltán - gazdaság (58238312), Tallósi Béla - kultúra (58238313), Urbán Gabriella - panoráma, téma (58238339), Fábián Éva - régió (58238310), Tomi Vince - sport (58238340) Szerkesztőség: Prievozská 14/A, P. O. BOX 49, 824 88 Bratislava 26 Hírfelvétel: 58238342, fax: 58238343 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos: 0949/6382806, Kassa: 095/6002245, Rimaszombat: 0866/5684214, Rozsnyó: 0942/7329424, Komárom: tel., fax: 0819/7704200, Nyitra: 087/6522543. Kiadja a Grand Press Rt. és a Petit Press Rt., Dostojevského rad 1,811 09 Bratislava Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 52967472 Az igazgatótanács tagjai: Stanislav Ziacik - kereskedelmi osztály -, tel.: 59233201, fax: 52920051, Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály-, tel.: 58238322, fax: 58238321, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233274, lapterjesztés, laprendelés: 58238324, fax: 58238326 Hirdetési osztály: 58238262, 58238332, 59233200, 59233240, fax: 58238331, 52920051, 52921372, E-mail: reklama@ujszo.com , inzercia@vyvsme.sk ; Kassa: Kovácska 28, 095/6709548, 6709559, fax: 095/6709558. Nyomja a CONCORDIA KFT., Bratislava. Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PrNS Rt., D. A. CZVEDLER KFT. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Grand Press terjesztési osztályán és a PrNS-ben. Külföldi megrendelések: Versus Rt., ES-vyvoz üaée, Kosická 1,813 80 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. E-mail: redakcia@ujszo.com- Ilyen kicsi leszel a választás után.- Majd én megmutatom, ki lesz az elnök! Ifjabb Bush és AI Gore amerikai elnökjelötek tévévitája (CTK/AP) TALLÓZÓ NÉMETSAJTÓ A német sajtó egybehangzóan bírálja a vállalatokat, amelyek képtelenek előteremteni a gazdaság által vállalt ötmilliárd márkás részesedést a kényszermunkások kártérítési alapjából. A gazdaság által létrehozott önkéntes alapítvány nem markolhat bele az ál- Tamháztartásba, hogy onnan egészítse ki felajánlását - írja a lap. Az alapítvány rá van utalva a német ipar belátására - ám éppen ezzel van a baj. Túl kevés cég csatlakozott eddig az akcióhoz, s akik részt vállalnak belőle, azok is csak töredékét fizetik be az elvárt kvótának. Érthetetlen, érzéketlen és politikailag felelőtlen vállalatok láthatatlan koalíciója szegül szembe az adománygyűjtőkkel és a kormánnyal, mondván: az érzések, a történelem és a politika külön kategóriák. A Neue Osnabrücker Zeitung félig-meddig csődjelentésként értékeli a gazdaság ismét előhozott követelését, hogy a vasút, a posta és a telefontársaság befizetése is az ipar kártalanítási alapítványát gyarapítsa. Ez a lap szerint igazságtalan lépés volna, hiszen a német állam eleve nem 50, hanem 75 százalékát viseli a kártalanítási tehernek. A gyermeknek különös jogi védelemre és gondozásra van szüksége születése előtt és után egyaránt Egy be nem tartott egyezmény Több mint tíz év telt el azóta, hogy életbe lépett a Gyermekek jogairól New Yorkban aláírt egyezmény, melyet Szlovákia is elfogadott. SVINGER ISTVÁN Az egyezmény normái a gyermek védelmét, érdekét szolgálják, s szinte egészében áthatják életterét. Speciális jogviszony ez abban a vonatkozásban, hogy a gyermekért, a gyermek helyett, a gyermekek jogainak kiteljesedéséért a felnőtteknek, a társadalomnak kell cselekednie. Az ENSZ az emberi jogok egyetemes nyilatkozatában kimondta: a gyermekkor különleges segítséghez és támogatáshoz ad jogot, a gyermeknek különös jogi védelemre és gondozásra van szüksége születése előtt és után egyaránt. Az ENSZ Nemzetközi Gyermekalapjának Szlovákiai Bizottsága a jubileumra több publikációt jelentetett meg, melyek a gyermekek helyzetét elemzik. A Szlovákia és a gyermekek című kiadvány rámutat, Szlovákiában a lakosság több mint egynegyede 15 éven aluli; hazánk Írország és Iz- land után Európa legfiatalabb országa. Bár a társadalom legnagyobb értéke a gyermek, nálunk a társadalom nagy része közömbösen viszonyul a veszélyeztetett gyermekekhez és családokhoz. Szlovákiában máig nem készült átfogó elemzés, és hiányoznak az adatok a gyermekek veszélyeztetettségének terjedelméről és mélységéről. A közlemény az objektív tájékoztatás hiányában nem tud megfelelő hatást gyakorolni a kormány ez irányú tevékenységére. A kiadvány szerzője szerint a működésképtelen családokat a társadalom szociális betegségének tekintik, úgy kezelik őket, mint az alkoholista családokat és nem hisznek kezelhetőségükben. A gyermekek védelme érdekében törvényben kellene kötelezni az orvosokat, a pedagógusokat, a szociális kurátorokat és mindazokat, akik a gyermekekkel kapcsolatba kerülnek, hogy azonnal jelentsék az illetékeseknek a gyermekek veszélyeztetettségét, kínzását, zaklatását vagy egyéb visz- szaéléseket, amint felmerül a legkisebb gyanú. Csakis összefogással orvosolhatók, távolíthatók el az említett visszásságok. Nálunk a gyermekek jogai papíron, nem a valóságban, az emberek tudatában honosodtak meg. Legnagyobb sérülést az elvált szülők gyermekei szenvednek. Nincsenek statisztikai adatok Szlovákiában arról, mennyire veszik figyelembe, vagy egyáltalán meghall- gatják-e véleményüket a bíróságok a válópereken, holott Szlovákia nemzetközileg érvényes jogi normát írt alá. Nagy figyelmet fordítanak a kiadványban a gyermekek egészség- védelmére, az egészségügyi gondoskodásra, a szabad idő eltöltésére. Legkomolyabb gond e téren a roma gyermekek helyzete és perspektívája. Miközben utal arra, hogy a társadalom egyéb szociális problémáinak megoldására léteznek mechanizmusok, a romakérdés nem áttekinthető, ezért megoldása sem egyszerű. A legnagyobb sérülés az elvált szülők gyermekeit éri. Sokak lelkesedése, akik őszintén kívántak segíteni, éppen ez etnikum természetének, kultúrájának kellő ismerete hiányában jutott zsákutcába. Mások kedvüket veszítették vagy belefáradtak, mert a befektetett energia nem hozta meg a várt eredményeket. Aránytalanul magas a roma tanulók eredménytelensége az alapiskola első évfolyamaiban, ahol számuk eléri a 90 százalékot. Sok közöttük a szociálisan hátrányos helyzetű vagy a mentálisan retardált. E problémák csakis türelmes, hosszan tartó nevelőmunkával, a többségi nemzet nagyvonalúságával, jogrendszerünk európai harmonizálásával, a törvények következetes betartásával oldhatók meg. Az ENSZ Gyermekalapja, az UNICEF humanitárius segitséget nyújt az egyes államoknak, amit nem minden ország használ ki. A világon több mint 50 millió gyermek és nő szorul támogatásra hátrányos megkülönböztetése vagy szociális helyzete miatt. Mivel a természeti katasztrófák, az etnikai és a háborús konfliktusok száma az utóbbi években növekszik, az UNICEF arra kényszerült, hogy fokozza erőfeszítéseit a megelőző egészségvédelmi programok érvényesítése, valamint a gyermekek jogainak tiszteletben tartása érdekében. Ennek keretében csupán az elmúlt évben 97 országban 450 millió gyermeket oltottak be gyermekbénulás ellen. A Nemzetközi Gyermekalap pénzéből Szlovákia is részesül, ebből adták ki a gyermekek helyzetéről szóló elemzést, valamint az újszülöttek táplálkozási programjáról szóló kiadványt, melybe hat szlovákiai kórház kapcsolódott be. Támogatást nyújtanak a gyermekek családokhoz való visszatérésére és egyéb programokra. Az UNICEF Szlovákiai Bizottsága létrehozta a Gyermekek biztonsága telefonvonalat, melyen keresztül a gyermekalap munkatársai értékes információkat gyűjtenek a gyermekek helyzetéről, veszélyeztetettségéről. Megállapították, hogy a legtöbb kiskorú elsősorban a nyitott kapcsolat hiányát említi, nincs kihez fordulniuk, nincs aki befogadná vagy elfogadná őket hiányosságaikkal és problémáikkal együtt. Gyakran érdeklődnek a szexuális felvilágosítás, valamint a függőségi kérdések iránt. Örvendetes, hogy az állandó telefonvonalon kívül létrejött egy válságközpont is, mely azonnal segítséget nyújt a rászorultaknak, beleértve az éjszakai szállást, és szükség esetén az illetékes szakemberekkel való találkozást is. A Nemzetközi Gyermekalap Szlovákiai Bizottsága egy különbizottságot hozott létre a gyermekotthonokban élők jogainak védelmére. Ajánlatos lenne, hogy a készülőiéiben levő közoktatási törvény külön fejezetben foglalkozzon a gyermekek jogaival és kötelességeivel. Ez azért is fontos, mert az ENSZ az A legtöbb kiskorú elsősorban a nyitott kapcsolatot hiányolja. emberi jogok egyetemes nyilatkozatában kimondja, hogy az egyezményhez csatlakozott államok meghoznak minden olyan törvénykezési, közigazgatási vagy egyéb intézkedést, melyek az egyezményben elismert jogok érvényesüléséhez szükségesek. Az oktatásnak az egyezmény szerint segíteni kell a gyermek személyiségének kibontakozását, szellemi és fizikai tehetségének, képességeinek fejlesztését a lehetőségek szerint. A gyermek tudatába kell vésni az emberi jogok, az alapvető szabadságjogok tiszteletben tartását, nemzeti értékei, nyelve, kulturális értékei, valamint az eltérő kultúrák iránti tiszteletet. Ki kell alakítani benne a természeti környezet iránti tiszteletet, fel kell készíteni arra, hogy a megértés, a béke, a türelem, a nemek közti egyenlőség, a nemzetiségi és a vallási csoportok közötti barátság szellemében vállalni tudja a szabad társadalomban az élettel járó mindenfajta felelősséget. Az írott szót pedig gyakorlattá kell váLani. OLVASÓI LEVÉL Ha már tudna, is későn volna Az Új Szó múlt hét szombati híranyagának böngészése közben egy különös kijelentés ragadta meg a figyelmemet, mely a Szlovák Nemzeti Párt volt oktatási miniszter asszonyának, Éva Slav- kovskának szájából hangzott el. Az érdekes kijelentés lényege, hogy a Helsinki Polgári Társulás jóvoltából magyar nyelvű tanfolyamra készül beiratkozni. Hölgyem, üzenem önnek, szándékával megkésett, ugyanis több okból kifolyólag is illendő lett volna a magyar nyelvet elsajátítania még miniszterkedése idején. Hogy megértsük egymást, az előző kormányban betöltött tisztsége alatt a szlovák és a magyar nyelvű iskolák egyaránt a hatáskörébe tartoztak, evégett önnek nélkülözhetetlen lett volna a magyar nyelv ismerete. Nem kellett volna támaszkodnia a (rossz) tanácsadókra, akik nemegyszer elferdítették a tényeket. Magyarán mondva, saját fülével győződhetett volna meg a problémákról és a tényekről, persze csak, ha akart volna. Továbbá, hölgyem, nem tudom, eljutott-e önig a mondás „hogy az ember annyiszor válik újból emberré, ahány nyelvet tud”, ugyanis a magyar nyelv sem más, mint a világ többi nyelve. Ráadásul nagyon sok híres személy létezett és létezik a földön, akik ismerték, ismerik a magyar nyelvet, akik maradandót alkottak, s akikhez ön fel nem érhet. Ha ezek a híres emberek nem szégyenkeztek a magyarnyelv-tudá- suk miatt, akkor önt mi tartja vissza az elsajátításától? Drozd László Feketenyék
