Új Szó, 2000. október (53. évfolyam, 226-251. szám)
2000-10-10 / 233. szám, kedd
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. OKTÓBER 10. A legnagyobb japán biztosítócsőd Tokió. Tegnap csődeljárás kezdődött a Chiyoda Mutal Life Insurance Co. japán életbiztosítónál. A cég a 3500 milliárd jenes (32,4 milliárd dollár) mérlegfőösszegével a 12. a japán életbiztosítók sorában, de hátrahagyott adóssága - 26,95 milliárd dollár - következtében ez az eddigi legnagyobb biztosítóbukás Japánban a második világháború óta. A Chiyoda Mutual Life az ötödik nagy életbiztosító, amely az utóbbi években tönkrement, és ennek hátterében is a nyolcvanas évek végének nagy ingatlanspekulációja áll. (MTI) Siemens a New York-i tőzsdén Frankfurt/München. 2001 márciustól a Siemens részvényeivel valószínűleg már a New York-i tőzsdén is kereskednek. A tervezett terminus március 12-e, de ez csupán céldátum közölte tegnap a német nehézipari és elektronikus műszeripari vállalat szóvivője. Az amerikai tőzsdei bevezetés célja, hogy a világ legnagyobb tőkepiacán is jelen legyen a Siemens - mondta a szóvivő. (MTI) A Swatch átveszi a Glashüttert Biel. A svájci Swatch óragyár átveszi a drezdai Glashütter Uhrenbetriebet eddigi tulajdonosától, az Aureus Private Equ- itytől. A Swatch-csoport teljes egészében megvásárolja a tulajdonostól az üzemet. Amint azt a Swatch hétfőn Bielben közölte, a luxusórák gyártását tovább folytatja Glashüttében, és a cég dolgozóit is átveszi. A vételárat mindkét fél titokban tartja. (MTI) Romániai befektetések Bukarest. Az idei év eddig eltelt részében is az Egyesült Államok volt a legnagyobb külföldi befektető Romániában. Idén júliusig az amerikai befektetések értéke 720 millió dollár volt, 14%- kal több, mint 1999 első hét hónapjában. A második Franciaországból 665,7 millió dollár, míg a harmadik Németországból 654 millió dollár befektetés érkezett Romániába. A Romániában megvalósított külföldi befektetések eddigi teljes értéke a második félév elején 6,83 milliárd dollárt tett ki. (MTI) A GM a Daewoo megvételéről Szöul. A nehéz helyzetben levő dél-koreai Daewoo Motor tegnap fúziós tárgyalásokat kezdett az amerikai General Motorsszal (GM) és olasz partnerével, a FIAT-tal - közölte a Délkoreai Fejlesztési Bank Szöulban. A Daewoo Motor tavaly a csődbe ment anyakonszern hatalmas adósságai alatt maga is összeomlott. Miután az amerikai Ford szeptember közepén visszalépett, és később a DaimlerChrysler és a Hyundai Motor konzorciuma is jelezte, hogy nem érdekli már a Daewoo, az egyeden lehetséges vevőjelölt a GM-FIAT páros maradt. A Daewoo Motor a nagyságra második dél-koreai autógyár, a Daewoo Corp. pedig, amelyet hitelezői feldarabolásra ítéltek, az ötödik ipari konglomerátum Dél-Koreában. (MTI) A britek a közös valutáról London. A britek többsége vál- tozaüanul ellenzi az euró beveA csallóköziek a szomszédos Szigetközben tanulmányozták az elmúlt tíz év jelentős idegenforgalmi fejlődését Jó szolgáltatás, elégedett vendég A Mosoni-Dunán idén forgalomba állított két kishajó gyorsan népszerűvé vált a turisták körében. (A szerző felvétele) zetését Nagy-Britanniában, de pragmatizmusukra jellemző, hogy a többség egyszersmind elkerülhetetlennek tartja ezt a fejleményt. A britek 61 százaléka úgy véli, hogy az euró bevezetése elkerülhetetlen tíz éven belül. Összehasonlításul közölték egy szeptember végi felmérésből azt az adatot, hogy ha most lenne népszavazás, akkor a britek 56%-a az euró bevezetése ellen voksolna és csak 27%-a mellette. A tegnap közölt felmérés szerint a megkérdezetteknek csak a 36%-a gondolja, hogy a közös pénzt még 2005 előtt bevezetik Nagy-Bri- tanniában. (MTI) Üzembe helyezés előtt Temelín Prága. Üzembe helyezés előtt áll a dél-csehországi Temelíni Atomerőmű, amelynek beindítását Ausztria erőteljesen ellenzi, s fenyegetőzésekkel is igyekszik megakadályozni. Az Állami Atombiztonsági Hivatal szakértői vasárnap este befejezték az ellenőrzéseket és vizsgálatokat, s néhány formalitás elvégzése után az atomerőművet a 2. működési fokozatra lehet állítani, ami gyakorlatilag az első reaktorblokk fizikai beindítását jelenti. A szakértők szerint az engedély kiadásától az üzembe helyezésig a szükséges műszaki operációk elvégzéséhez mintegy 20 órára van szükség. (MTI) Olajdrágulás Európában is London. A közel-keleti feszültség éleződésének hatására Európában is erősen emelkedett hétfőn a nyersolaj szabadpiaci árfolyama. A londoni nemzetközi olajtőzsdén (IPE) a szabadpiacokon irányadó északi-tengeri Brent olajféleség novemberi lekötésre 70 centtel 30,80 dollárra erősödött, a helyi jegyzésű amerikai könnyűolaj novemberi kontraktusai 77 centtel 31,63 dollárra drágultak. Az olajtőzsdéi árfolyamoknak erős támogatást adott az Egyesült Államok északkeleti részére - a világ legnagyobb olajfogyasztó térségére - jósolt hét eleji hideghullám is. (MTI) Júliusban nőtt a német kivitel Wiesbaden. Németország exportja 12,5%-kal nagyobb volt júliusban, mint tavaly júliusban. A kereslet elsősorban az eurózónában és a Távol-Keleten növekedett a német áruk iránt. A német export 97,2 milliárd márka volt júliusban, a behozatal pedig 86,9 milliárd euró, 21,2%-kal több, mint tavalyjúliusban. Az első hét hónapban a német kivitel 659,7 milliárd márka volt, 17,9%-kal több, mint a tavalyi első hét hónapban. Továbbra is az Egyesült Államok Németország legnagyobb EU-n kívüli partnere, a német kivitel 10,3%-ával és a német behozatal 8,6 százalékával. (MTI) Szorosabb adóharmonizációt Berlin. Franciaország erősíteni akarja az adóharmonizációt Európában és egy úttörő csoportot akar létrehozni mindenekelőtt Németországgal és más országok kisebb csoportjával -jelentette a Süddeutsche Zeitung. Jó lenne ezt az együttműködést intézményesíteni, például adótanács, azaz közös bizottság formájában. A téma azért került ismét előtérbe, mert a legutóbbi benzináremelések nyomán több országban adókönnyítések kerültek napirendre. (MTI) Halászi. Merre indulhat el a Duna menti ember, ha egyik továbblépési lehetőségnek az idegenforgalmat tartja - ezt tanulmányozták múlt vasárnap a Somotja környéki falvak lakói a Szigetközben. TUBA LAJOS A Kormorán Duna Menti Idegenforgalmi Fejlesztési Társulás a Somor- jai Reformkor által megvalósított CBC-program keretében azért szervezett tanulmányutat épp ebbe a régióba, mert az itt élők néhány évvel ezelőtt hasonló körülmények között kezdték keresni az új megélhetési lehetőségeket. Ez éppen úgy érvényes az emberek mentalitására, a táj jellegére, adottságaira, mint mondjuk a bősi vízlépcső építése által okott sokkra. Vasárnap somorjai, nagyszarvai', keszölcési, felbári, na- dasdi, bakai, vajkai és doborgazi érdeklődők tanulmányozták, hova is jutottak el a túlodalon az elmúlt tíz évben. A Szigetköz ugyanis a rendszerváltásig egyáltalán nem számított felkapott környéknek. Először igazából a bősi vízlépcső körüli botrányok keltették fel iránta az érdeklődést, ezt egészítette ki néhány év múlva az osztrákok megjelenése, legutóbb pedig a tiszai ciánszennyezés után a vízituristák fedezték fel. Az elmúlt tíz év munkájának köszönhetően a Szigetközben ma elA vendégek nagy része egyelőre külföldi turista. mondhatják, hogy a golfpályától a szabad sátorozóhelyig minden idegenforgalmi igényt kielégítő kínálat alakult ki. A vasárnapi kirándulás résztvevői elsőként a Dunakiliti mellett, a Mosoni-Duna partján álló kempingben álltak meg. Itt Szirti György, a Felső- Szigetközi Szabadidő és Vízisport Egyesület vezetője ismertette a vízi turizmus helyzetét. A Szigetközben ez az idegenforgalmi ágazat egyrészt a Nagy-Duna mentén az ártéri ágakban, másrészt pedig a mi Kis- Dunánkhoz hasonló pozíciójú, 117 MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Belgrád/Bécs. Egy évtized háborúi, három év szankciói és a koszovói háború bombázásai után a jugoszláv gazdaság mély válságban van: a hazai össztermék (GDP) az eddigi legsúlyosabb válságév, 1999 után idén tovább csökken, a szerbek fele foglalkozás nélkül van. A 718 ezer hivatalosan nyilvántartott munka- nélküli mellett 771 ezer hivatalosan foglalkoztatott szerbnek nincs rendszeres munkája. Azonnali segítségként a legfontosabb feladatokra a jugoszláv kormánynak 1-2 milliárd dollárra lenne szüksége. Egyedül a kilométer hosszú Mosoni-Dunában dívik. A víziturista leggyakrabban egyetemista, ami nagyban meghatározza anyagi lehetőségeit. Ehhez is lehet alkalmazkodni, míg korábban legfeljebb a környékbeli réteken lehetett sátorozni, ma már a Mosoni-Dunán szinte minden községben van kemping. Sőt, sok falu előtt a szállásadók már a parton állva, táblákat tartva igyekeznek meggyőzni a vízen érkező csónakosokat, hogy az ő kempingjük ott a legolcsóbb. Ä túrák kiindulópontja épp a dunakiliti kemping. Érdekes, hogy a legtöbben szervezett formában érkeznek, a túraszervező vállalkozások biztosítják a csónakok szállítását a kiindulópontra, illetve az elszállítást a túra befejezése után. Aki viszont egyénileg érkezik, ma már kész táblázatok alapján állíthatja össze programját, kiválasztva a folyó partján azokat a tevékenységeket és szállásokat, amelyeket a pénztárcája még megengedhet. Az egyik ilyen, valóban komplex szolgáltatást nyújtó megállóhely a halászi Party Csárda, amelyben Szom- bath Tibor, a Szigetközi Falusi Turizmus Egyesülés vezetője tájékoztatta a kirándulás résztvevőit. Maga a csárda régóta túlnőtte az egyszerű vendéglátás kereteit. A víziturizfizetési mérleg stabilizálásához a jövőben évente 1,5-2 milliárd dollár kellene, nem beszélve azokról a pénzeszközökről, amelyek az újjáépítéshez, az esedékes gazdasági reformokhoz szükségesek - véli Vlagyimir Gligorov, a bécsi Nemzetközi Összehasonlító Tanulmányok Intézetének munkatársa. Ebben az évben Jugoszláviában a GDP értéke 13 milliárd dollár lesz, a tavalyi 15,9 milliárd dollárral szemben. Gligorov szerint tíz-húsz évig is eltarthat amíg Jugoszlávia újra eléri az 1989-es szintet, ami a háromszorosa volt a tavalyinak. Az átlagbér Szerbiában átszámítva 11 ezer fomust illetően kempinget, szabadstrandot, csónakkölcsönzőt, sőt csónakkereskedést üzemeltet. Legújabb attrakciója pedig két, kb. 15 személyes sétahajó, bizonyítva, hogy egy Kis-Duna méretű folyón is lehetőség van vízitúrák megtételére. A víziturizmus lehetőségeinek propagálására a szigetköziek Víziparadicsom a turbinák árnyékában szlogen segítségével épp a korábbi szomorú ismertséget igyekeznek felhasználni, és ez az ágazat az elmúlt évek leginkább felfutó tevékenységei közé tartozik. Emellett azonban nem mondtak le a falusi turizmusról sem. Ez ugyan lassabban terjed, Szombath Tibor szerint azért, mert a szállásadóknak a maguk bőrén kell megtapasztalniuk, hogy minden vendég más, nekik pedig eszerint kell viselkedniük velük szemben. Ma már a Szigetköz ezen a téren is eljutott arra szintre, hogy az odaérkező vendég különféle lehetőségek közül választhat, ami pedig előfeltétele az elégedettségnek. A vendégek nagy része egyelőre külföldi turista, vagy a környékbeli multinacionális cégek alkalmazottja, ám az utóbbi években örvendetesen szaporodnak a Magyarország más tájékairól érkezők is. Ehhez azonban komoly szervezőmunkára rint körüli, Montenegróban is csak a kétszerese ennek. Egy átlagcsaládnak azonban egyedül az alapvető élelmiszerekre és higiéniai eszközökre legkevesebb kétszer ekkora fizetésre lenne szüksége. Az elmúlt három hónapban a dinár 50%-ot veszített értékéből. Egyes szakértők máris háromszámjegyű inflációs rátával számolnak. Az embargó bevezetése óta a benzinimport hivatalosan tilos a maradék Jugoszláviába, a fekete üzemanyagimporthoz viszont túl kevés deviza áll rendelkezésre. Mindennek a benzinkutak előtt kígyózó sorok és a robbanásszerűen emelkedő van szükség: a szigetközi idegenforgalmi egyesülések a hazai idegen- forgalmi kirándulásokon kívül rendszeresen részt vesznek például az erfurti, müncheni, duisburgi, drezdai hasonló jellegű rendezvényeken is. Végezetül a csallóköziek a Győr melletti, alig ezer lakosú Bör- csön láthatták, mire juthat egy lelkes kis csapat. Varga Eszter 1994- ben 30 taggal hozta létre a helyi Faluvédő és Művelődő Egyesületet, ma 110 tagjuk van, a legidősebb 34 éves. Leghíresebb rendezvényük az egyhetes nyári Peryche Nemzetközi Faluvédő Diáktábor, ahol a fiatalok délelőttönként faluszépítő munkákat végeznek, délután pedig népi mesterségeket tanulnak és előadásokat hallgatnak. Az egyesület a tagjainak év közben is szerveznek akciókat, ottjártunkkor például az előző napi ír est dekorációit szemlélhettük. Ezt egészíti ki a telehá- zuk, amely a börcsieknek is biztosítja a számítógéphez és az internethez való hozzáférést. Legújabban pedig egy erdei iskolát indítanak, amelyet a községi óvoda épületében alakítottak ki. Ezzel olyan fázisba jutottak, amikor már saját bevétellel számolhatnak, és ezt egészíthetik majd ki a különböző pályázatokból befolyó összegekkel. üzemanyagárak a következményei. Ma még bizonytalan, hogy a télen az áramellátást biztosítani tudják-e, mint ahogy a fűtési célokra történő gázszállítást is. Gligorov az új kormány legfontosabb gazdasági feladatának az eddig szigorúan zárt gazdaság megnyitását tartja. Az egymástól egyre jobban eltérő hivatalos és nem hivatalos árfolyamok közti szakadékot meg kell szüntetni, az árakat és a külkereskedelmet fel kell szabadítani. Mindenekelőtt azon kellene fáradoznia az új kormánynak, hogy elég pénzt szerezzen Nyugatról a fizetési mérleg rendbe tételéhez. Bank A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2000. október 8-án) Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komercní banka Bratislava 6,80 7,70 7,90 8,30 8,90 Bank Austria Creditanstalt 5,00-5,50 5,25-5,75 5,50-6,00 3,75-4,00 Banka Slovakia 8,00 8,50 9,50 10,00 4,60 Investicná a rozvojová banka 7,50 8,10 8,70 9,30 9,50 5,00 Istrobanka 6,50-7,00 7,50-8,00 8,00-8,50 8,50-9,00 8,70-9,20 4,50 Ludová banka 6,50 6,90 7,20 8,00 3,50 Pol’nobanka 7,60 8,30 8,40 8,50 4,00 Postová banka 8,50 9,00 10,00 11,00 3,75 Prvá komunálna banka 7,30 8,00 8,50 8,70 8,70 3,80 Devín banka 8,20 8,809,90Tatra banka4,00-4,75 Slovenská sporitel'na 6,40-6,70 6,60-6,907,00-7,50 10,50-10,90 4,00 Vseobecná úverová banka 5,80 6,00 6,20 6,50 6,60 6,70 4,10 Akár húsz évig is eltarthat, amíg Jugoszlávia eléri az 1989-es szintet, ami éppen a háromszorosa a tavalyinak * Mély válságban van a jugoszláv gazdaság GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK
