Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)
2000-09-30 / 225. szám, szombat
CSALÁDI KÖR 9. OLDAL ♦ ... soha ne okozz másnak fájdalmat 10. OLDAL ♦ Az arctisztítás fortélyai .11. OLDAL ♦ Fájó, sajgó csigolyák 12. OLDAL ♦ Vadászatról mindenkinek FIGYELEM!! Október 2-tól megváltozik galántai hirdetésfelvevő irodánk címe. Az új cím: EGZAKT Kft. Kodály Z. u.769/29 (a Staveco épülete) 924 00 GALANTA Tel.: 0707/780 6784 - 87 Fax: 0707/780 6785 • 86 Szombat, 2000. szeptember 30. www.ujszo.com Ara 8,50 korona • 53. évfolyam, 225. szám A SUPERLOTTO játék mai nyertese a 301 614 számú kártya tulajdonosa HÁTTÉR Nem térkép e táj... Ez organikus földrajz, hallatlanul bonyolult kölcsönhatásokban és kényes egyensúlyokban realizálódó rendszer. Ha ebbe csak úgy felülről, hajrá módszerekkel „belenyúlnak”, figyelmen kívül hagyva az ott élők érdekeit, nem ismerve az adott tájegységek természetes létfeltételeit, akkor iszonyatos lavinát indíthatnak el. 2. oldal KULTÚRA Számítógépes magyarórák Csicsay Károly A számítógép alkalmazása a magyartanításban című könyve szól azoknak, akik már megbarátkoztak a számítógéppel, meg azoknak is, akik egyelőre még ódzkodnak tőle. 14. oldal A uimMgie AMMMdam 3 „A számítógép nem cél, hanem eszköz." POLITIKA Beszélgetés Dittel Laurával A Kárpátok Alapítvány 1995 óta működik öt ország határ menti régióiban, Lengyelország, Ukrajna, Szlovákia, Magyarország és Románia területén. Küldetésének tekinti az alulról fejlődő polgári társadalom, a határ menti régiók szociális, gazdasági és kulturális fellendítését. 5. oldal Többnyire derült lesz az égbolt, a legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között várható. 3. oldal 8 588001 690014 Aláírták a négyoldalú szerződést. A Kelet-szlovákiai Vasmű a jövőben U. S. Steel Kosice néven működik tovább Rudolf Schuster tegnap újra Innsbruckba utazott Az államfő fél a műtéttől Washington szerint kizárt bármiféle alku lehetősége a jugoszláv elnökkel Milosevics Moszkvában van? Emelkednek az elvonások Semmiben nincs egyetértés Pozsony. Peter Gajdos, a Szak- szervezeti Szövetségek Konföderációjának (KOZ) alelnöke szerint a kormány nem teljesíti időarányosan az Általános Szerződésben vállalt kötelezettségeit. Az érdekegyeztető tanács tegnapi ülése után Ivan Miklós miniszterelnökhelyettes erre annyit válaszolt, hogy ez majd az év végén derül ki. Míg például a Szakszervezeti Konföderáció kifogásolja, hogy a kormány nem csökkenti eléggé az alkalmazottak adóterheit, a kormány alelnöke viszont úgy vélte, hogy a szerződésben vállaltaknak a tavalyi adócsökkenéssel is eleget tettek. Nincs megegyezés a jövő évi költségvetéssel kapcsolatban sem, de mivel a tanács ezt már kétszer is megtárgyalta, Miklós szerint a kormány ezután már saját hatáskörben dönthet a javaslatról. Egyébként a tegnapi sajtóértekezleten derült ki, hogy a kormány valóban növelni akarja a polgárok társadalombiztosítási terheit: a javaslat szerint a szociális biztosítás díja 0,5 százalékkal, az egészség- biztosításé pedig 0,3 százalékkal nőne. A munkáltatókat képviselő Jozef Kollár szerint a kormány még mindig nagyon óvatos, szerintük bőven maradt lefaragható gazdaságtalan kiadás. Példaként az alapkutatásra fordított 800 millió koronát hozta fel, de javaslataik között szerepel a szakmunkásképzők összevonása egy-egy járáson belül, (ti) Megvetették a lábukat Kassán Kassa. „A mai nap nem csupán a Kelet-szlovákiai Vasmű és a régió számára történelmi jelentőségű, hanem egész Szlovákia számára is, hiszen a U. S. Steel megjelenése országunkban rendkívül jót tesz az imidzsünknek.” JUHÁSZ KATALIN Ezt Mikulás Dzurinda miniszterelnök mondta, aki tegnap a kormány nevében látta el kézjegyével a U. S. Steel konszern belépéséről szóló négyoldalú szerződést. A hosszú tárgyalások végeredményeképpen megkötött koordinációs szerződés értelmében az amerikai befektető tíz év alatt 325 millió dolláros bankhitelt törleszt annak a negyvennégy pénzintézetnek, melyek konzorciumát Michael Clarke képviselte Kassán. Dzurinda köszönetét fejezte ki valamennyi, a bonyolult tranzakcióban részt vevő félnek, elsősorban Gabriel Eichlemek, aki a vasmű részvénytársaság elnökeként képes volt a két éve még 11 milliárdos veszteséget termelő vállalatot újra nyereségessé tenni. A vasmű 4,8 milliárdos nyereséggel zárta az első félévet, és ez a tény, valamint a szlovák kormány pozitív, segítőkész hozzáállása bizalommal töltötte el a hitelező bankokat. Az Európában terjeszkedni kívánó U. S. Steel elnöke, Paul J. Wilhelm bevallotta, hogy eddigi karrierje során nem írt még alá ehhez fogható nagyságú és fontosságú szerzőPaul J. Wilhelm, Mikulás Dzurinda és Gábriel Eichler, aki szemmel láthatóan örül az ajándékba kapott nyakkendőnek. (TA SR-felvétel) dést. Szerinte a konszern példáját valószínűleg számos más, eddig bátortalan amerikai befektető fogja követni. Wilhelmet örömmel tölti el, hogy vállalata megjelenhet a közép- és kelet-európai piacon, s nem tartja kizártnak, hogy a U. S. Steel újabb európai acélipari partnervállalatokat is talál az elkövetkezendő időszakban. Már Kassára költözött az a 15-20 tengerentúli menedzser, akik november elejétől hivatalosan is munkába állnak, ekkor adja át irodája kulcsát Gabriel Eichler a U. S. Steel Kosice új elnökének, John H. Goodish-nak, aki jelenleg is tagja a vállalat vezetésének. Az amerikai fél a néhány hónapja aláírt memorandum alapján 700 millió dollárt invesztál a vasműbe, bővíteni kívánják a termékskálát, valamint új gyártási technológiák bevezetését tervezik. A belépést jóváhagyó végső igent a részvényesek közgyűlése hivatott kimondani, amelyet várhatóan október 11. és 13. között hívnak össze. A kormányfő szerint ez már csak formalitásnak tekinthető, a tranzakció elleni szavazás a józan ész elleni szavazás volna, hiszen valamennyi félnek, így a vasmű részvényeseinek is a lehető legkedvezőbb feltételeket kínálja a tegnap aláírt koordinációs szerződés. Ha a közgyűlés zökkenőmentes lesz, akkor a U. S. Steel október 31-ig átveheti a vasművet. ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony/Kassa. Tegnap Innsbruckba utazott Rudolf Schuster köztársasági elnök, egy kisebb műtétre: eltávolítják a vastagbél művi kivezetését. Áz államfőt Kassán Miklós László és Mária Machová miniszterek, Ján Mazák, az alkotmánybíróság elnöke, a cseh és a magyar konzul, valamint Kassa főpolgármestere búcsúztatta. Az elnöki különgép néhány órára Pozsonyban is megállt, a, Stefánik repülőtérre szintén nagyszámú politikus érkezett, hogy - mint Schuster fogalmazott - buzdítsák őt az orvosi beavatkozás előtt. Pavol Kanis védelmi, Milan Knazko kulturális, Roman Kovác egészségügyi és Eduard Kukán külügyminiszter, valamint Jozef Migas, a parlament elnöke és Igor Presperín alelnök rövid, kötetlen eszmecsere után búcsúztatta az államfőt. Schuster elmondta, azok után, amiken keresztülment, nem csoda, hogy tart a műtéttől. Elérzé- kenyülve fejezte ki háláját újra az imákért, és megköszönte a nagyszámú jelenlevő diplomatának, hogy kijöttek a reptérre. Reményét fejezte ki, hogy november 1-jén Pozsonyban megkezdheti hivatali teendőinek teljes körű ellátását. Azt mondta, nem haragszik Mikulás Dzurin- dára, amiért a kormányfő a kassai reptéren nem jelent meg a búcsúztatására. Távozása előtt még a sajtó jelenlevő képviselőinek is jó egészséget kívánt, (bár, t) Az államfő mindenkitől érzékeny búcsút vett, még Roman Kovác egészségügyi minisztertől is. (Somogyi Tibor felvétele) HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Moszkva/Berlin. Jugoszlávia moszkvai nagykövetsége tegnap nem volt hajlandó megjegyzést fűzni azokhoz a híresztelésekhez, amelyek szerint Szlobodan Milosevics jugoszláv elnök, illetve családja Moszkvában lenne. „Semmilyen értesülésünk sincs e tárgyban” - mondta az AFP-nek egy név nélkül nyilatkozó jugoszláv diplomata. Meg nem erősített hírek szerint ugyanis Milosevics, felesége, Mira és két gyermekük, Marko és Marija Oroszországban tartózkodik. Áz orosz elnöki hivatal sajtóosztálya és a külügyminisztérium is úgy válaszolt a francia hírügynökség kérdésére, hogy nem rendelkezik információval Milosevics hollétéről. Boriszlav Milosevics moszkvai jugoszláv nagykövet - az államfő fivére - a Berliner Zeitung német lapnak azt mondta, hogy testvérének nem áll szándékában külföldön letelepedni, és nem folytat ilyen irányú tárgyalásokat. A nagykövet úgy vélekedett, hogy az ellenzék túl korán örül, az első fordulóbeli hátrány még behozható. Ezenkívül a kormánykoalíciónak többsége van a belgrádi parlamentben, így Szlobodan kormányfő is lehet, ha az ellenzék adja az elnököt - fűzte hozzá. ,JVIilosevicsnek Hágában a helye, ahol a Nemzetközi Törvényszék előtt kell felelnie tetteiért” - hangsúlyozta csütörtöki sajtótájékoztatóján Philip Reeker, a washingtoni külügyminisztérium helyettes szóvivője. A legegyértelműbb határozottsággal szögezte le: olyan alkuról nem lehet szó, amely szerint Milosevics lemond tisztségéről és a második választási fordulóról, ennek fejében pedig a nemzetközi közösség eltekint a háborús bűnöket kivizsgáló hágai testület előtti felelősségre vonásától. Nyert a női kézilabda- és a férfi vízilabda-válogatott. Újabb szlovák vereség Magyar dobogós esélyek ÖSSZEFOGLALÓ Sydney. Fergeteges formát fogott ki a magyar női válogatott az olimpiai kézilabdatornán. Mocsai Lajos védencei az elődöntőben könnyed játékkal, meggyőző fölénnnyel nyertek a címvédő Norvégia ellen, így - a sportág történetében először - Magyarország bejutott a döntőbe. Az észak-európaiak becsületét Dánia mentette meg, amely - nem kis meglepetésre - a koreaiakat búcsúztatta. Az arany- és az ezüstérem tehát már biztosan az öreg kontinensen marad. Továbbjutott a negyeddöntőből a magyar férfi vízilabda-válogatott is, amely az örök rivális Olaszország ellen bizonyult jobbnak. A mérkőzés végeredményét az olaszok megóvták, mivel az egyik magyar kiállításnál nem a megfelelő játékos úszott ki. Meg nem erősített hírek szerint az óvást elutasították. A szlovák csapat megint vereséget szenvedett, ezúttal Hollandiától. Ma és holnap rendezik a kajak-kenu viadalok döntőit. A 12 finálé közül 10-ben indul magyar egység - többségük dobogós eséllyel. A várakozásokkal ellentétben a Riszdorfer-Baca szlovák kajakpáros 500 méteren nem jutott tovább az elődöntőből. A hét végén a kajak-kenusok mellett az öttusázók is versenybe szállnak, (ú)
