Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)

2000-09-29 / 224. szám, péntek

Kultúra ÚJ SZÓ 2000. SZEPTEMBER 29 Antoine de Saint-Exupéry nyomában Pozsony. Antoine de Saint-Exupéry születésének 100. évfordulója alkalmából tegnap A kis herceg nyomában és A repülés címmel nyílt kiállítás a Bibiana gyermek- és ifjúsági alkotóházban. Az „ikerkiállítás” kísérőrendezvényeként ma 10 órától A kis herceg - az irodalmi műtől a mítoszig címmel Janine Despinette francia irodalomtörténész tart előadást a Francia Intézet Galériájában. •Délután 16 órai kezdettel a Cseh Központban Jacques Tréfouel Exupéry eltűnése című tévéfilmjét mutatják be . Az 1994-ben ké­szült film érzékeny portrét rajzol a világhírű íróról, és betekintést nyújt magánéletébe is. (me) SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Falstaff 19 HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Ha asszony kezében a gyeplő 19 KIS SZÍNPAD: Demokraták 19 ASTORKA SZÍNHÁZ: Baltás gyilkosság a Szentpétervárott 19 KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: A csúnya lány (vendégjáték Nagykaposon) 19 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Indul a bakterház (vendégjáték Dunaszerda- helyen) 11,19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Coyote Ugly (am.) 15.30,18,20.30 YMCA: A Föld csata­mező (am.) 15.30, 18, 20.30 TATRA: A Föld csatamező (am.) 15.30, 18, 20.30 ISTROPOLIS: A Föld csatamező (am.) 18, 20.30' Coyote Ugly (am.) 17, 19, 21 Tájkép (szlov.-cseh) 20.30 OBZOR: Én, a másik énem és Irene (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSf: Hi­malája, karaván (fr.-sv.-ang.) 15.15, 17.30 Magnólia (am.) 20 MÚ­ZEUM: Szeresd felebarátodat! (ném.) 19 CHARLIE CENTRUM: Tájkép (szlov.-cseh) 16.30, 18.30, 20.30 Kid (am.) 18, 20.15 Gagyi mami (am.) 18.15 Mifune (dán) 20.30 KASSA DRUZBA: Coyote Ugly (am.) 16, 18, 20 TATRA: Új csapás (am.) 15.30,17.30 Magnólia (am.) 20 ÚSMEV: Coyote Ugly (am.) 16,18, 20IMPULZ: 9 és 1/2 hét II (am.) 16.15,19.15 CAPITOL: A Föld csa­tamező (am.) 15.45, 18, 20 OÉL-SZLOVÁKIA ROZSNYÓ - PANORÁMA: Én, a másik énem és Irene (amerikia) 17,19 LÉVA - JUNIOR: A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső (amerikai) 17, 19.15 GALÁNTA - VMK: A John Malkovich menet (amerikai) 17.30, 20 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: A szibériai borbély (orosz-francia) 19 Október 14-én és 15-én Művészeti és Médiafesztivál Minden korosztálynak ELŐZETESÜNK Eszenyi Enikő: „Nagyon sok munkát fektettünk az előadásba. Ennyi energia meg kell, hogy hozza az eredményt..." Dupla szerepekért dupla siker? Martin Preiss és Milan Mikulcik a próbán (Hana Smejkalová felvétele) Komárom. Idén három időpont­ban rendezik meg a Szlovákiai Ma­gyar Művészeti és Médiafesztivált. A fesztivál első részét október 14- én és 15-én tartják Komáromban. Az első nap a Kor-Zár együttes megzenésített verseket ad elő, Császár Angéla színművész mesét mond, Szvorák Katalin és Tóth Zsóka népdalokat énekel. Bán Já­nos budapesti színművész a Ku- kacmatyi című előadással, Mácsai Pál az Őrkény István életéről szóló Azt meséld el, Pista! című előadó­estjével érkezik a komáromi feszti­válra. Mácsai Pál azonban nem­csak Örkény Istvánról „mesél”, ha­nem önmagáról is vall majd Komá­romban. Aki faggatja, Szabó G. László újságíró, lapunk munkatár­sa. A gyermekek kedvence, Jani- kovszky Éva írónő is vendége lesz a fesztiválnak, hozzá Klein Melin­da, a Vasárnap vezető szerkesztője kérdései alapján kerülhetnek kö­zelebb a jelenlévők. Ezt a beszél­getést Janikovszky Éva munkáinak részletei fűszerezik majd Stuben- dek Katalin és Benkő Géza szín­művészek tolmácsolásában. A fesztiválon a könyvek is főszerep­hez jutnak, egyrészt az egész na­pos kedvezményes könyvvásáron, másrészt a budapesti Móra Könyv­kiadó bemutatkozásával. Másnap, október 15-én a Tátra moziban Závada Pállal ismerked­het a komáromi közönség, részint egy beszélgetés révén, beszélgető- társ Szabó G. László, részint Deák Krisztina Jadviga párnája című filmjének megtekintésével. A film természetesen Závada Pál könyve alapján készült. A fesztivált az első napon kéz­műves-foglalkozások és kirakodó- vásár egészíti ki. Az előadások, be­szélgetések helyszíne a Tiszti Pavi­lon, valamint a RÉV Magyar Kultú­ra Háza. (tb) Tavalyi sikerét szeretné meg­duplázni Eszenyi Enikő a prágai Rendi Színházban. Egy évvel a Sok hűhó semmi­ért bemutatója után ezúttal ismét Shakespeare mellett döntött, mert mint mondja: „A Tévedések vígjátéka is csodálatos alapanyag, elvég­re zseni írta.” SZABÓ G. LÁSZLÓ Eszenyit, ereje és tehetsége előtt meghajolva, a cseh kritikusok tavaly „a magyar orkán” elnevezéssel illet­ték. Pár héttel a bemutató után már a közönségnek is éreznie kellett, hogy páradan előadásra vált jegyet: a kirobbanó sikerre és a nagy érdek­lődésre való tekintettel ugyanis a színház vezetősége úgy döntött, két­szeresére emeli a jegyek árát. Az ér­deklődés, furcsa mód, így sem csök­kent, sőt! A Rendi Színház legdrá­gább előadása szombatonként és vasárnaponként kétszer szerepel a műsoron - és továbbra is telt ház előtt megy. Josef Kovalcuk, a szín­ház igazgatója szerint ilyenre ritkán van példa, így Eszenyinek most Eszenyi a legnagyobb vetélytársa. A Tévedések vígjátéka holnapi be­mutatója előtt Johana Kudláéková, a Rendi Színház dramaturgja a kö­vetkezőket nyilatkozta: „A magyar rendezőnő sikerének titka szerin­tem abban rejlik, hogy nem úgy te­kint Shakespeare-re, mint egy már­ványszoborra, hanem mint a kor­társára vagy még inkább a barátjá­ra, akinek minden szavát érti. Szö­vegét szabadon interpretálja, szí­nész és néző számára egyaránt kö­zelivé teszi. Már a Sok hűhó semmi­ért színrevitelekor is arra kérte Mar­tin Hilskyt, a legjelesebb cseh Shakespeare-fordítót, hogy munká­ja során ne a szöveg nemességére, hanem az érthetőségére figyeljen. Vagyis, hogy minden mondat mai legyen és úgy hangozzon, hogy azt mindenki első hallásra felfogja. Hilsky úr pedig, akinek tetszik Eszenyi Enikő rendezői stílusa, fel­fogása, darabértelmezése, úgy ak­tualizálta a darabot, hogy közben hű maradt az eredeti szöveghez. „Színházi pályám során, bevallom, én sem találkoztam még olyan ren­dezővel, aki ilyen öniróniával tud beszélni a női nemről, mint Enikő. Konkrét, mindenki által ismert élet­helyzetbe állítja a figurákat, miköz­ben a -szituációk humorát is meg­mutatja. Komédia és tragikum egy­szerre van jelen nála, a káoszt, a té­velygést, az elveszettséget egyszer csak rend és megnyugvás, harmó­nia és egymásra találás váltja fel, ahogy ez az életben általában lenni szokott.” Egy család hullik szét a Tévedések vígjátékában. Egeon, a férj elveszti feleségét, Emíliát, ikerfiaik és azok ikerszolgái pedig ugyancsak egy­mást keresik. „Ehhez nem kell tengerre szállni és Budapest. Megjelent a Magyar Könyvklub gondozásában A magya­rok krónikája új, bővített, a kiad- vása. A magyar nép és az ezeréves magyar állam krónikája az őstörté­nettől napjainkig alcímű könyv szer­kesztője és összeállítója Glatz Fe­renc, a Magyar Tudományos Akadé­mia elnöke. A bővített kötet való­ban a magyarok krónikája, hiszen nem csak uralkodókról, csatákról, döntő jelentőségű eseményekről tá­jékoztatja az érdeklődőket. Azokat a szellemi, tudományos, technikai, művészeti értékeket próbálja közve­títeni, amelyek mindig is fogódzók lehettek a nemzeti megmaradás­ban, természetesen mindezt a kró­nika műfajának jellegzetességeivel taglalva. Az 1999. december 31- ével zárult kötet a magyar államala­pítás ezredik évfordulójára jelent meg, az első kiadáshoz hasonlóan viharba keveredni, üyesmi ma még egy hatalmas bevásárlóközpontban is megtörténhet - vélekedik Eszenyi Enikő. - Vagy egy moziban, miköz­ben jövünk kifelé. Egyszer csak azt vesszük észre, hogy eltűntek a gye­rekek, aztán hosszas keresgélés után megtaláljuk őket. Az urbanizá­ciónak köszönhetően már a városok is hasonlítanak egymásra. Budapes­ten a Benettonnal szemben a Cottonfield épülete áll, és ügyanez a képlet Buenos Airesben is. Ezek a cégek mindenütt a világon így he­lyezkednek el. Az ilyen őrült váro­sokban pedig mindenki hajt a pénz­re, és kereskedő akar lenni, mint Shakespeare oldalam Efezuszban. Hiába múlt el több száz év azóta, a problémák ma is ugyanazok. Csak éppen felgyorsult az élet, s mi ebben a se vége, se hossza őrületben pró­báljuk megtalálni egymást - és ön­magunkat. Szeretném, ha az elő­adás végén egyfajta megnyugvást éreznének a nézők, ha gondolatban megállnának egy pillanatra, és megfognák szeretteik kezét. A da­rab zárójelenetével tudnüllik Shakespeare is ezt sugallja. Ahogy Dromio mondja: »Mint két fivér, ki a világba együtt jött, menjünk csak egymás mellett, ne előtt vagy mö­gött.«” Efezuszi és szirakúzai Antipholusz szerepében Eszenyi pozsonyi Or- landóját láthatja a cseh közönség. Milan Mikulcik épp az Ahogy tet- szikben nyújtott jeles alakításának köszönheti Josef Kovalcuk felkéré­sét, aki szerint szlovák színész most játszik először a Rendi Színház deszkáin. „Egyetlen percig sem kérettem ma­gam, azonnal igent mondtam a le­hetőségre, hiszen ekkora kihívás rit­kán éri az embert - mondja a szlo­vák színész. - Még álmomban sem ünnepi alkalomra. Az 1995-ös esz­tendőben az Officina Nova adta közre a millecentenárium jubüeu- mához kapcsolódva. Az első kiadás és utánnyomásai mintegy 100 ezer példányban keltek el, s a kötet 1997- től gyakorlatilag nem volt kapható. Az utolsó öt év történetét is csokor­ba gyűjtő A magyarok krónikája új kiadása 840 oldalra bővült. A kötet 4 ezer szócikket, több mint 2 ezer, túlnyomórészt színes illusztrációt és 120 térképet tartalmaz. Révai Gá­bor, a Magyar Könyvklub igazgatója közölte, hogy minden korábbi kró­nikavásárlónak lehetőséget kínál­nak arra, hogy kedvezményes áron újra, illetve az ezúttal díszkiadás­ban is megjelent kötetre cserélje a 1995-ös kiadást. Ha a csere folytán jelentős számban és természetesen jó állapotban kerülnek vissza króni­kakötetek a Magyar Könyvklubhoz, úgy az első köteteket határon túli magyaroknak szeretnék eljuttatni. gondoltam, hogy egyszer prágai színpadon játszom. Ä cseh nyelv szerencsére nem okozott gondot, de hogy a bemutatóra teljesen a maga­ménak érezzem a szöveget, két hete már meg sem szólalok szlovákul. Még Enikővel is csehül beszélek. Furcsa helyzet ez most számomra. Prágában, magyar rendezővel, cseh kollégák között, kettős szerepben... csupa új impulzus 300 küométerre a már belakott színházi fészektől. Prága a váratlan hatások zuhanya. Kettős szerepet ráadásul nem is ját­szottam ez idáig soha. A Tévedések vígjátéka mindennek tetejébe azt kí­vánja, hogy első perctől az utolsóig csodálkozzam. Most, a próbák utol­só hetében viszont már olyan stádi­umban vagyok, hogy már az első tíz Egy család hullik szét a Tévedések vígjátékában. percben kimerítettem az álmélko- dás teljes eszköztárát, és keresem a motivációkat, hogyan tovább? Eni­kő értelmezésében minden pofon­egyszerűnek tűnik, a szituációk hu­mora is annyira érthető, ennek elle­nére mi még mindig bonyolultnak látjuk a darabot. A próbák során sokszor nem tudom, ki vagyok, mert hol az egyik, hol a másik figu­rát játszom, a külső átváltozásra pe­dig olyan kevés idő jut, hogy szinte beleszédülök.” A két Dromiót alakító Martin Preiss is dolgozott már Eszenyivel. Claudiót játszotta tavalyi rendezé­sében. „Nehéz feladatot kell megoldanom. Efezuszi Dromio semmiben sem ha­sonlít a párjához, szirakúzai Dro- mióhoz. Az egyik bugyuta, csetlő- botló figura, a másik ügyes és talp­Szombat: A nyolc órakor kezdődő Hétről hétre témái: Férfiason helyt- állnak-e posztjukon a polgármester asszonyok. Izsa, Path és Bátorkeszi polgármestere, Tóth Kurucz Mária, Szabó Olga és Szabó Edit vall mun­kájáról. A műsorban elemzés hang­zik el Szlovákia népességének ala­kulásáról, és tájékoztatjuk a hallga­tókat a Szlovákia 101 várának és várkastélyának megtekintése alkal­mából megvalósuló nemzetközi ün­nepségről, amelynek a füleki vár ad otthont. A szerkesztő Agócs Valéria. A Hazai tükörben (11.30) Padány községet mutatjuk be. A Téka iro­dalmi műsorban a 65 éves Tőzsér Árpádot köszönti Cselényi László, de elhangzanak Tőzsér-versek is a szerző előadásában. Vasárnap: Irodalmi témája van gyermekeknek szánt ismeretterjesz­tő sorozatunknak (8.30), amelyben ráesett. A váltásokra nagyon kevés időm van. Nem is perceket, hanem másodperceket kapok, hogy az egyik figurából átbújjak a másikba. Minden gesztust, mozdulatot haj­szálpontosan be kellett gyakorol­nom, mert mindkét karakter egé­szen más tempót kíván. A legtöbb gondot az jelenti, hogy mire bele­lendülök az egyik beszédstílusba, már megyek is le a színpadról, és jö­het a másik figura. Ilyen kihívás előtt most állok először. Rengeteg akcióból áll az előadás, és nagyon sok mozgás kísér minden cselek­ménysort. Ugyanaz a zűrzavar tölti be a színpadot, mint amiről az éle­tünk szól. Ha csak a hetven százalé­kát fogjuk teljesíteni annak, amit a rendező kér tőlünk, már akkor is ér­dekes előadás részesei leszünk.” Eszenyi Enikő szerint mindkét sze­rep fizikaüag is, technikaüag is na­gyon megerőltető Milan Mikulcik és Martin Preiss számára, hiszen egyetlen jelenet sem zajlik le nélkü­lük. Shakespeare nem spórol az energiával. „A színfalak mögött az én színésze­im is olimpiai teljesítményt nyújta­nak. Gatya le, gatya föl, és egy cso­mó új kellék minden helyzetben. A sok gyors öltözés miatt egyetlen percük sem marad, amikor megpi­henhetnének. Ez a darab végig ko­moly akadályfutás számukra.” A két hónapos együttműködés hol­nap este hozza meg gyümölcsét. Színházi körökben nagy várakozás előzi meg az előadást. Eszenyinek jó híre van Prágában. A pár nappal ez­előtti sajtótájékoztatón több mint 50 újságíró hallgatta-faggatta őt, s mivel a harmadik prágai felkérésre is igent mondott már, jövőre, a wa­shingtoni Arena Stage-beli rendezé­se után ismét a cseh fővárosban dol­gozik. ezúttal a regényről lesz szó. A 9 óra­kor kezdődő Világosságban a refor­mátus egyház egy korábbi műsorát ismételjük meg. Útána komolyzenei fejtörő. 10 óra 5 perckor Csenger Fe­renc szerkesztésében jelentkezik a Randevú, amelyből megtudhatjuk, mit rejt az iskolatáska; a Pop- Mixben az Ifi és a magyar adás kö­zös slágerlistája; a délutáni részben szólunk a besztercebányai nemzet­közi bábfesztiválról; vendégünk lesz egy feltörekvő rap-csapat, vala­mint Vilmányi Gábor a Manhattan­ból. A 14 órai hírek után Olimpiai híradó, majd Simon Szabolcs olvas­sa fel nyelvművelő írását. A 15 óra­kor kezdődő Nevelők fórumában összeállítás hangzik el az alsóbo- doki vállalkozói középiskoláról és bemutatjuk Csicsay Károly A számí­tógép alkalmazása a magyartanítás­ban című könyvét. Fél négykor Ha­zai tájakon - benne lakodalmi szo­kások Csákányházáról. (B.E.) Benkő Géza Janikovszky Éva írásaiból mond majd részleteket a fesztivá­lon. (Dömötör Ede felvétele) Négyezer Szócikk, kétezer illusztráció, 120 térkép A magyarok krónilcáj a MTI-TUDÓSlTÁS A magyar adás kétnapi kínálatából válogathatnak Hétvége a rádióban MŰSORAJÁNLÓ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom